ورشة عمل الحلقة 1 من ماكروس فرونتر

ويكي بما إن تنسيق الحلقة الأولى معاك حاول تشوف الأسماء إذا اعتمدت على النطق وليس على الترجمة الإنكليزية وضبطها على شان الحلقة الثانية المترجم يعملها 100%

من باب الحيطة عن تصير لنا مشاكل بعدين مافي فايدة ^^

صورة اللوحات للمحاكاة الفوتو

http://www.m5zn.com/d/?48b913ccf17f1d3

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed 1

ويكي بما إن تنسيق الحلقة الأولى معاك حاول تشوف الأسماء إذا اعتمدت على النطق وليس على الترجمة الإنكليزية وضبطها على شان الحلقة الثانية المترجم يعملها 100%

من باب الحيطة عن تصير لنا مشاكل بعدين مافي فايدة ^^

لا تعلمني عملي

لووول

أجل بعتمد الأسماء الي إنت بتكتبه لما يكون دوري في التنسيق -,-

بخصوص الحديث عن الأسماء ومشتقاتها
أتذكر أيام نياركو... أو (نيارلكو) كم تدعونه <~ ما أدري من وين جاء حرف اللام
كنتم تكتبون الاسم نيارلكو دايمًا مع إن النطق والكتابة اليابانية نياروكو
وسكت عنها لأني كنت أتابع الأنمي إنجلش
أنا هنا مدقق أقعد ساكت لكن ما يجي واحد يقول إنني بريء

بخصوص النطق مو كل مرة تصيب فيها مثل ما لاحظت إن اليابانيين أحيانًا ينطقون الام راء... والراء لام وأحيانًا ينطقون الثاء شين أو سين
يتلخبط مخك من لغتهم الغبية عندك كلمة بيلي ينطقونها بيري وهي بيلي ^^

في أوزما منظمة أو مؤسسة المهم اسمها هي الثيسياس ينطقونها هم الشيشياس -_-

حسب رؤيتي لترجمة أوزما مترجم الحلقة الأولى كتبها الثيسياس، الثاني كتبها الشيشياس، الثالث كتبها الذيسياس هذا كان الأسوَء

يعني لا تلوم أي أحد لما يخطئ في الكتابة ^^

حسب كلامك المفروض يكون إما لام (نيالوكو) أو راء (ناروكو)، مش الاثنين مع بعض (نيارلكو) ولا مو ؟

نارلوك بارلوك سريلانكا

الفريق انتهى من الانمي وانتوا يالسين اتشوفون اسم الانمي الصحيح 0ـ0

هذا شسمدودو أنا أقوله أحيانًا ينطقون كذا وهو أخذها إنهم ينطقونها كل مرة هذا الشسمد معقد نوعًا ما بيعقدنا معاه >.<

على العموم الأنمي أنهيناه ومافي مشاكل حتى لو كان نياكوروكونو محد بيعترض

شف شف الخاين بس
الشرة مو عليكم، الشرة علي أنا لأني دخلت المنتدى مع هالحر الفظيع عندي @.@"