ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا | One Piece 589

M ST R · 04-02-2013, 06:25 PM

يعطيك الف عافيه اخوي العاشق والف سلامه عليك

Hell Kaiser · 04-02-2013, 06:43 PM

وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته ..

اخوي العاشق جهدك المبذول واضح و لا ينكره أحد .

لكن حقيقة أنا أكره أن أرى أخطاء بدائية من مترجم محترف مثلك .

لا أعلم سر إصرارك على كتابة الأسماء بكيفية نطقها ، و عدم الإنتباه لطريقة كتابتها الصحيحة .

سبق لي التعقيب على حلقة في بداية الأرك كانت عن بانك هازارد و كيف أنك تكتبها بانكو هازاردو .

و قد عدلتها بحلقة و لكن عدت للخطأ نفسه و لا أعلم سر الإصرار عليه .

و الآن تكتب إسم سيزار كلاون بشيزا ؟

بانك هازارد كانت مقبولة لأنها ما تأثر تأثير كبير لأننا نعرف أن اليابانيين يضيفون حرف الواو بعد الحرفين الساكنين المسبوق بحرف علة << قلبها عربي .

لكن الخطأ في إسم سيزار شنيع .

أرجو منك تقبل نقدي بصدر رحب و لم أنقد إلا لأني أريد أن أرى ترجمتك كاملة .

و شكرا لك على الحلقة مرة أخرى .

™ Killer · 04-02-2013, 06:51 PM

يعطيك العافية يا مبدع

و ما تشوف شر اخوي احمد ..

ƝƲȥ · 04-02-2013, 07:03 PM

أولاً ؛ أتمنى لك الشّفاء العاجل أخي .

ثانياً ؛ شُكراً جزيلاً على ترجمتك الرائعه .

ثالثاً ؛ بالنسبه للتأخر الطّارئ . فلا يُعد تأخراً إطلاقاً !!

أتعلمُ لماذا ؟

لأنّنا لن نُشاهدها إلا منك ^^

وبما أنّنا انتظرناها أُسبوعاً كاملاً لمُشاهدتها , من الطّبيعي أن ننتظرها يومان او أقل زيادةً عليها ^^

فلا يهُمك ذلك ولا تُفكّر فيهِ حتّى .

سلمّت أناملك , وجُزيت خيراً .

+

" تم التحميل والتقييم والرد والشُّكر "

في حفظ الرحمن .

Al3asq · 04-02-2013, 07:05 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hell kaiser

وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته ..

اخوي العاشق جهدك المبذول واضح و لا ينكره أحد .

لكن حقيقة أنا أكره أن أرى أخطاء بدائية من مترجم محترف مثلك .

لا أعلم سر إصرارك على كتابة الأسماء بكيفية نطقها ، و عدم الإنتباه لطريقة كتابتها الصحيحة .

سبق لي التعقيب على حلقة في بداية الأرك كانت عن بانك هازارد و كيف أنك تكتبها بانكو هازاردو .

و قد عدلتها بحلقة و لكن عدت للخطأ نفسه و لا أعلم سر الإصرار عليه .

و الآن تكتب إسم سيزار كلاون بشيزا ؟

بانك هازارد كانت مقبولة لأنها ما تأثر تأثير كبير لأننا نعرف أن اليابانيين يضيفون حرف الواو بعد الحرفين الساكنين المسبوق بحرف علة << قلبها عربي .

لكن الخطأ في إسم سيزار شنيع .

أرجو منك تقبل نقدي بصدر رحب و لم أنقد إلا لأني أريد أن أرى ترجمتك كاملة .

و شكرا لك على الحلقة مرة أخرى .

أهلًا فيك عزيزي.

بارك الله فيك على نقدك وبالعكس مُرحب فيه بكل تأكيد، لكن إن شاهدت الحلقة فستعلم تمامًا ما أعنيه (تم ذكر كافة الأسماء بملاحظة علوية بالنطق الإنجليزي). بالنسبة لي في الأسماء الجديدة والتي لم يتعارف الناس عليها كثيرًا أُفضل ذكرها كما تُذكر في الياباني حتى اسم لاو (الذي يُنطق بالياباني رو) لكنني لم أعتمد ذلك نظرًا لتعارف الناس بشكل كبير على (لاو). ففي النهاية نحن نُترجم أنمي ياباني وليسَ إنجليزي ويجب أن تكون الترجمة متقاربة بشكل كبير جدًا مع النطق الياباني (في الأسماء) كما الحال في (جينبي) نُطقه يابانيًا كما ذكرت، أما إنجليزيًا (جيمبي) وهلم جرا للأسماء الأخرى.

بارك الله فيك مُجددًا.

تحياتي

نوم111 · 04-02-2013, 07:56 PM

يعطيك الف عافية

العاشق الدهبي · 04-02-2013, 09:17 PM

ِأٌلسٌلِأم عأٌليكـــمًِ
الله يعطيك ألف ألف عافية ..
َتَحَيِاتِيِ لَكََ
ِأٌلسٌلِأم عأٌليكـــمًِ

Ali 8 · 04-02-2013, 09:27 PM

thanksssssss

thε ξŊĐ « · 04-02-2013, 10:06 PM

DownLoaD

720bit

Torrent - FileStay - 180Upload - UptoBox
Free - TurboBit - FileRio - Uploaded- UploadHero - NetLoad
BayFile - Ficher - DepositeFile - FreakShare - ZippyShare - FileCloud
VidXDen

480bit

Torrent - FileStay - 180Upload - UptoBox
Free - TurboBit - FileRio - Uploaded- UploadHero - NetLoad - RyuShare
BayFile - Ficher - DepositeFile - FreakShare - ZippyShare - FileCloud
VidXDen

500bit

Torrent - FileStay - 180Upload - UptoBox
Free - TurboBit - FileRio - Uploaded- UploadHero - NetLoad - RyuShare
BayFile - Ficher - DepositeFile - FreakShare - ZippyShare - FileCloud
VidXDen

M.14.N · 04-03-2013, 12:30 AM

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

مشكوور على ترجمة الحلقة

04-02-2013, 06:25 PM	#61
M ST R M ST R مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى M ST R البحث عن المشاركات التي كتبها M ST R عاشق محترف معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 68126 تاريخ التسجيل: Sep 2010 الجنس: المشـــاركـات: 418 نقـــاط الخبـرة: 21 الأوسمة	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 يعطيك الف عافيه اخوي العاشق والف سلامه عليك

04-02-2013, 06:43 PM	#62
Hell Kaiser Hell Kaiser مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى Hell Kaiser البحث عن المشاركات التي كتبها Hell Kaiser عاشق بدأ بقوة معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 177229 تاريخ التسجيل: Dec 2012 الجنس: المشـــاركـات: 88 نقـــاط الخبـرة: 72 الأوسمة	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته .. اخوي العاشق جهدك المبذول واضح و لا ينكره أحد . لكن حقيقة أنا أكره أن أرى أخطاء بدائية من مترجم محترف مثلك . لا أعلم سر إصرارك على كتابة الأسماء بكيفية نطقها ، و عدم الإنتباه لطريقة كتابتها الصحيحة . سبق لي التعقيب على حلقة في بداية الأرك كانت عن بانك هازارد و كيف أنك تكتبها بانكو هازاردو . و قد عدلتها بحلقة و لكن عدت للخطأ نفسه و لا أعلم سر الإصرار عليه . و الآن تكتب إسم سيزار كلاون بشيزا ؟ بانك هازارد كانت مقبولة لأنها ما تأثر تأثير كبير لأننا نعرف أن اليابانيين يضيفون حرف الواو بعد الحرفين الساكنين المسبوق بحرف علة << قلبها عربي . لكن الخطأ في إسم سيزار شنيع . أرجو منك تقبل نقدي بصدر رحب و لم أنقد إلا لأني أريد أن أرى ترجمتك كاملة . و شكرا لك على الحلقة مرة أخرى .

04-02-2013, 06:51 PM	#63
™ Killer ™ Killer مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى ™ Killer البحث عن المشاركات التي كتبها ™ Killer The Killer معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 98735 تاريخ التسجيل: Sep 2011 الجنس: المشـــاركـات: 174 نقـــاط الخبـرة: 16 الأوسمة MSN :	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 يعطيك العافية يا مبدع و ما تشوف شر اخوي احمد ..

04-02-2013, 07:03 PM	#64
ƝƲȥ ƝƲȥ مشاهدة ملفه الشخصي البحث عن المشاركات التي كتبها ƝƲȥ معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 115812 تاريخ التسجيل: Feb 2012 الجنس: المشـــاركـات: 1,237 نقـــاط الخبـرة: 311 الأوسمة	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 أولاً ؛ أتمنى لك الشّفاء العاجل أخي . ثانياً ؛ شُكراً جزيلاً على ترجمتك الرائعه . ثالثاً ؛ بالنسبه للتأخر الطّارئ . فلا يُعد تأخراً إطلاقاً !! أتعلمُ لماذا ؟ لأنّنا لن نُشاهدها إلا منك ^^ وبما أنّنا انتظرناها أُسبوعاً كاملاً لمُشاهدتها , من الطّبيعي أن ننتظرها يومان او أقل زيادةً عليها ^^ فلا يهُمك ذلك ولا تُفكّر فيهِ حتّى . سلمّت أناملك , وجُزيت خيراً . + " تم التحميل والتقييم والرد والشُّكر " في حفظ الرحمن . التعديل الأخير تم بواسطة ƝƲȥ ; 04-02-2013 الساعة 07:08 PM

04-02-2013, 07:56 PM	#66
نوم111 نوم111 مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى نوم111 البحث عن المشاركات التي كتبها نوم111 عاشق بدأ بقوة معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 65840 تاريخ التسجيل: Sep 2010 العـــــــــــمــر: 34 الجنس: المشـــاركـات: 75 نقـــاط الخبـرة: 11 الأوسمة	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 يعطيك الف عافية

04-02-2013, 09:17 PM	#67
العاشق الدهبي العاشق الدهبي مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى العاشق الدهبي البحث عن المشاركات التي كتبها العاشق الدهبي معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 185741 تاريخ التسجيل: Feb 2013 العـــــــــــمــر: 32 الجنس: المشـــاركـات: 201 نقـــاط الخبـرة: 88 الأوسمة	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 ِأٌلسٌلِأم عأٌليكـــمًِ الله يعطيك ألف ألف عافية .. َتَحَيِاتِيِ لَكََ ِأٌلسٌلِأم عأٌليكـــمًِ

04-02-2013, 09:27 PM	#68
Ali 8 Ali 8 مشاهدة ملفه الشخصي البحث عن المشاركات التي كتبها Ali 8 في إنتظار التفعيل معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 41314 تاريخ التسجيل: Apr 2010 الجنس: المشـــاركـات: 52 نقـــاط الخبـرة: 12 الأوسمة	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 thanksssssss

04-02-2013, 10:06 PM	#69
thε ξŊĐ « thε ξŊĐ « مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى thε ξŊĐ « البحث عن المشاركات التي كتبها thε ξŊĐ « مشرف سابق معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 143926 تاريخ التسجيل: Apr 2012 العـــــــــــمــر: 29 الجنس: المشـــاركـات: 7,550 نقـــاط الخبـرة: 2454 الأوسمة Skype :	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 DownLoaD 720bit Torrent - FileStay - 180Upload - UptoBox Free - TurboBit - FileRio - Uploaded- UploadHero - NetLoad BayFile - Ficher - DepositeFile - FreakShare - ZippyShare - FileCloud VidXDen 480bit Torrent - FileStay - 180Upload - UptoBox Free - TurboBit - FileRio - Uploaded- UploadHero - NetLoad - RyuShare BayFile - Ficher - DepositeFile - FreakShare - ZippyShare - FileCloud VidXDen 500bit Torrent - FileStay - 180Upload - UptoBox Free - TurboBit - FileRio - Uploaded- UploadHero - NetLoad - RyuShare BayFile - Ficher - DepositeFile - FreakShare - ZippyShare - FileCloud VidXDen

04-03-2013, 12:30 AM	#70
M.14.N M.14.N مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى M.14.N البحث عن المشاركات التي كتبها M.14.N عاشق مبدع معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 107957 تاريخ التسجيل: Jan 2012 الجنس: المشـــاركـات: 218 نقـــاط الخبـرة: 19 الأوسمة	رد: ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589 وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته مشكوور على ترجمة الحلقة

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 25 ( الأعضاء 0 والزوار 25)

المواضيع المتشابهه للموضوع ون بيس 589 بعنوان: الأسوأ في العالم. عالِمُ الرعب شيزا \| One Piece 589:
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ون بيس 571 بعنوان: عاشقة الحلويات! اليونكو بيج مام \| One Piece 571	Al3asq	قسم تحميل ون بيس One Piece	194	04-17-2014 12:28 AM
ون بيس 585 بعنوان: التشيبوكاي ! ترافلجار لاو \| One Piece 585	The YarU	قسم تحميل ون بيس One Piece	150	04-13-2014 02:25 PM
ون بيس 574 بعنوان: إلى العالم الجديد! التوجه للبحر المُطلق \| One Piece 574	Al3asq	قسم تحميل ون بيس One Piece	166	06-30-2013 01:07 AM
انمي الرعب والقصة الرهيبة من اروع الأنمي بعنوان Rozen Maiden مترجم الموسم الأول	mahmoud1234	قسم الأنمي المترجم	3	11-26-2010 05:33 AM