• ✦][ من ابداعات استديو جيبلي ][ The Borrower Arrietty ][ BD 1080

مبدأياً رمضان كريم و صوماً مقبولاً و افطاراً شهياً <<" دباجة محفوظة @:

اخيراً الواحد تغلب على كسله الشنيع و قام بعمل شيئ

احدي روائع استديو جيبلي .. فيلم قديم الاصدار لكن يستحق المشاهدة لمن اراد

لا اعلم اذا كانت ذاكرة البعض قوية ام لا .. لكننا قمنا بترجمة الفيلم وقت نزوله في المنتدى القديم و طرحناه

بس كانت جودة ريب رايحة وقتها ..

هالمرة حملنا القرص الاصلي و قمنا بإنتاج مباشر منه

و ما حمسنا اكثر ، لم نجد اصدار عربي بنسخة جيدة

لذلك نتمني ان تكون النسخة الحالية جيدة كفاية لتنال على اعجابكم

و باب الملاحظات و الاقتراحات مفتوح ^^

بسم الله





عنوان الفيلم : The Borrower Arrietty

العنوان باليابانية : 借りぐらしのアリエッティ

موعد عرض الفيلم : 17.07.2010

تصنيف الفيلم : Animation | Family | Fantasy

مدّة عرض الفيلم : 94 دقيقة

المخرج : Hiromasa Yonebayashi

المؤلف : Mary Norton , Hayao Miyazaki

الإستوديو المنفذ : Studio Ghibli

تقييم الفيلم حسب موقع imdb : 7.7/10

تقييم الفيلم حسب موقع myanimelist : 8.41/10



بدايةً القصّة تستند على روايةً نُشرت في عام 1952 كُتبت بواسطة Mary Norton تدور حول " الناس الصغار " و قد حصلت على جائزة Carnegie

الخآصّة بالروايات العآلمية ، الناس الصغار طولهم حوالي عشرة سنتمرات يعيشون تحت الألواح الأرضية في منزلٍ ريفي إنجليزي

و هنا قام إستوديو بنقل الأعدادات من عام 1950 في إنجلترا إلى طوكيو في عام 2010 بالقرب من مدينة Koganei

بعدما المقدمة العلمية ننتقل إلى القصّة ، حيث تحكي القصّة عن الفتّى " شَو " الذي أنتقل إلى منزل عمّته الكبير

حيث يعيش بالفعل هناك أُناسٌ صَغار يُسمّون بـ " المقترضون " ، المقترضة " آريتي " قدّ بلغت الرابعة عشر من عمرها

تسعى لإثبات نفسها من خلال مساعدة والدها في جمع المواد التي تحتاجها عائلتها من منزل " شَو " الجديد ..

" آريتي " سرعان ما تكسر القآعدة الأساسية في عالم المقترضون و هي يجب ألّا يعرف البشر بوجودهم

و تبدأ العلاقة بالتطوّر بين " شَو " و " آريتي " ، و تدّخل الإنسان يهدد حيآة المقترضون ..

و الآن على " آريتي " و " شَو " العمل معاً في حاولة حماية طريقة عيش المقترضون في هذه الحياة .



ترجمة : هانى غسان

كاريوكي : Ragnaا 3:

إنتاج و رفع : alrosh

تصميم الفواصل : Şнαйόи



01 , 02 , 03 , 04 , 05



الروابط المتوفرة تورنت فقط نظراً لكبر حجم الفيلم و صعوبة التقسيم ..

لا داعي للقلق .. مدعم بسيرفرات ^^

--> مرفق مع الفيلم الدبلجة الانجليزية بجانب اليابانية لمن ارادها و هذا سبب كبر الحجم شويتين



كود الضغط : x264
كود الصوت : DTS
الحجم : 7.56 GB
الحاوية : Mkv - Softsub
الأبعاد : 1920 × 1080

Torrent



كود الضغط : x264
كود الصوت : DTS
الحجم : 2.53 GB
الحاوية : Mkv - Softsub
الأبعاد : 1280 × 720

Torrent



كود الضغط : x264
كود الصوت : aac
الحجم : 990 MB
الحاوية : Mkv - Softsub
الأبعاد : 848 × 480

Torrent



العمل و الكارا سوفت سب كالمعتاد ..

و لذلك تجنباً لأي مشاكل قم بتثبيت نسخة جيدة من المشغلات على جهازك لتحصل على أفضل اداء

CCCP .. K-Lite .. VLC



انتهينا بسلآم

و نتمنى أن يليق الطرح بالمقام ( =

حالياً مستوي الرياتسو لدي جيد بشكل كافي ..

لذا سنطرح عمل آخر قريباً ..

بالتوفيق للجميع

و عليكم السّلام

ما شاء الله عليك على التّرجمة الرّائعة للفلم

أعجبتني قصّته

سيتمّ التّحميل إن وجدتُ لهُ وقتًا إن شاء الله

في أمان الله