Otaku caffe ( النسخة الثالثة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Кαเѕ

يب ~
كما قُلت " أبثرني بعلاقته بساسكي "
علاقته به لا تُسمى صداقة ، بل تُسمى حمـافة

و الأحمق كن ذلك أن هذا كله بسبب وعد [ البثرة الكُبرى ]

كيف ستكون يا ناروتو لو تخصلت من كل البثرات اللي حولك

المسألة تعدت المعقول وأصبح هوس بساسكي

تبا له ولها بثرين بشكل لا يُطاق

ناروتو بيكون رائع لو تخلص من تعلقه بالنفسية

هذا غير مثاليته اللي تجلط بقوة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ħєℓℓ βυτℓэя

ما هي أذكى شخصية في هانتر برأيكم ؟

حتى الآن أرى الأذكى هو جين

جين و بارستون

ما أقدر أحدد من هو الأذكى بينهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z є я σ

وحيد نعم ولكن هذا لا يبرر تعلقه به لتلك الدرجة

يعني سواء صديقه الأول أو حتى الأخير المفترض يتقبل الواقع

بأنه لا ينوي العودة وسلوك طريق خاص به

وفوق هذا أن استمراره بفعلته هذه دعمه وعده لساكورا ومحبته لها

تخيل معي أن أعز أعز اصدقائك أختار طريق مظلم حتى لوكان طريق خاص به ألن تبحث عنه وتحاول أعادته لصوابه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z є я σ

المسألة تعدت المعقول وأصبح هوس بساسكي

تبا له ولها بثرين بشكل لا يُطاق

ناروتو بيكون رائع لو تخلص من تعلقه بالنفسية

هذا غير مثاليته اللي تجلط بقوة

ساسكي نفسيه هيدوووووووووي ههههههههههه

أجل ي حلو النفسيات من بعده

....

kawaii-005

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

تخيل معي أن أعز أعز اصدقائك أختار طريق مظلم حتى لوكان طريق خاص به ألن تبحث عنه وتحاول أعادته لصوابه

راح أنقذه
لكن
لو هدد قريتي
يعني فيها كل أصدقائي غيره
[ كروس ] راح أقتله بكل بساطة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Кαเѕ

راح أنقذه
لكن
لو هدد قريتي
يعني فيها كل أصدقائي غيره
[ كروس ] راح أقتله بكل بساطة

ورد عليه ناروتو انه راح يوقفه لو هدد القرية ..كياا xD

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ıcнıмαяυ ɢıп

تبا تبا تبا مافي فريق محترم يترجم سكيت دانس
سايق الخير من فهاوته مسمي سويتشي مفاتح .,.
و خوينا suge sups اللي ادور عليه محول ترجمته للهجات عربية
مرة كويتي مرة عراقي و سعودي و مرة لبناني و الله يستر الحلقات الجاية مايحط
مغربي و لا فيفي .,.
المصيبة اني قرات انه وقف هالاسلوب الغبي بعد اول 10 حلقات و انا للان
في الحلقة 16 و نفس الحالة و المصيبة انه يحط المصطلحات الانجليزية مثل ماهي
في الترجمة العربية مثل band حاطها مثل ماهي بالترجمة العربية .,.

--

انا اشوفه من سايق الخير بعد الحلقات الأولية صححوا سويتشي ..

لا أشوفه ترجمة سيئة الى ذاك الحد المهم تقدر تفهم المضمون ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

ورد عليه ناروتو انه راح يوقفه لو هدد القرية ..كياا xd

هددها و مازال يجري وراه
يكفي أنه تحدث أنه راح ينتقم من القرية ( يعتبر تهديد بحد ذاته ~ )
دليل على أنه ما يهتم بأحد هناك ~
و ناروتو مازال ينتظره يهجم ع القرية لكي يُعتبر تهديد -_-

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed816

انا اشوفه من سايق الخير بعد الحلقات الأولية صححوا سويتشي ..

لا أشوفه ترجمة سيئة الى ذاك الحد المهم تقدر تفهم المضمون ..

المهم تفهـم الموضوع و المضمون
و المهم أكـثر أنـه [ ليس من أنمي داون ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Кαเѕ

هددها و مازال يجري وراه
يكفي أنه تحدث أنه راح ينتقم من القرية ( يعتبر تهديد بحد ذاته ~ )
دليل على أنه ما يهتم بأحد هناك ~
و ناروتو مازال ينتظره يهجم ع القرية لكي يُعتبر تهديد -_-

هددها و لم يدمرها بعد ..و هذا كفيل بعدم أتخاذ قرار ضده

و غير أنه مايهتم بأحد في القريه لأن أخوه أفضل من القريه بمليون مره

و التي تنعم بسلام بسبب تضحية شقيقه الذذين يرون أنه مجرم

هذا أكثر من كافي للعن و كره القريه ..

لكن ساسكي في الأخير أتخذ قرار لحماية القريه

من أجل حماية مافعله أخيه لأجلها

و كلا الخياران أراه صواب (من وجهة نظري )

...

kawaii-005

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Кαเѕ

المهم تفهـم الموضوع و المضمون
و المهم أكـثر أنـه [ ليس من أنمي داون ]

يب .. بس هناك بعض الأنميات اللي لازم يكون الترجمة جيدة حتى تفهم الحوارات العميقة ..

أنمي داون مصيبة يا رجل اضافة الى الترجمة السيئة يقطعون و يحرفون .. -_-