● ترجمة إعلان مسلسل Gotham + إعلاني لترجمة حلقاته ●

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وِلكم جايز، وِلكم يا روّاد عالم الترجمة.
أحبّ أن أعلن اليوم عن نيّتي في ترجمة مسلسل قناة (فوكس) الجديد، القادم في الـ 22 من الشهر الجاري (غوثام) أو بالمُسمى الإنجليزي (Gotham)، المسلسل يحكي عن قصّة العميل (جيم جوردن) الذي يواجه قوى الشر في مدينة (نيو يورك) أو الملقّبة بـ Gotham، المسلسل مُستوحى من قصة مصوّرة لأحد المؤلفين الأمريكيين، وتدور أحداث المسلسل تقريباً في الزمن الذي ظهر فيه بطل المدينة الخارق (بات مان).



وقد قُمت بترجمة إعلانه الرسمي التي أصدرته القناة العارضة له منذ أشهر من الآن، وهذه مقتطفات من الترجمة:

رابط تحميل الترجمة من موقع Subscene:

http://subscene.com/subtitles/gotham.../arabic/974177

الله المعِين ودمتم سالمين.