Otaku caffe ( النسخة الثالثة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Қ Ι Я Α

من الأشياء المستفزة في بعض الترجمات الغبية

يقعد المترجم يقول أنه يدقق من اليابانية و هو أصلاً الإنجليزي عنده مضروب !! ^^"

هذا بس حتى يجذب متابعين أكثر له

والمشكلة أنك تلقى ناس مخدوعين بترجمة أحد مثل ترجمة زي ما بدك

وفوق هذا يتعصبون له

as you want

ترجمة تضحك لأبعد درجة

اما عن كلام البعض ان العاشق ترجمية سيئة للانميات

أتمنى ان ارى بديل افضل منه ^^

ولو تفتح جهازة تجدها كلها حلقات زي ما تبي

الترجمة قصة مغايرة لقصه الانمي (( ))

الحلقة 51 من فول ميتال

تباً لألفونس الغبي غبييييي غبييييييي

بسبب غباؤه أفس الخطة

الأحمق شاهد برايد يقوم بعمل إشارة أمام عينه

و لم يحرك ساكناً و ظن أنه يبعث بها ...

معقول يظن أن أقوى و أول هومنكلس يلعب -___-

أي غباء هذا

^

محد قال أن ترجمة العاشق سيئة،قيل أنه ترجمة فريقة ركيكة مقارنتاً به.
و هذا صحيح تباعد المستوى بينهم كـ تباعد المشرق و المغرب سويةً.

كوننا في منتدى العاشق لا يعني أن نكون متملقين.
الجيد جيد و السيء سيء.

تابعت إحدى حلقات هانتر من فريق العاشق،ترجمة ركيكة جداً إملائياً و لغوياً،فضلاً عن بعض الأخطاء الكارثية و اللتي تأثر على القصة.

الرجل=فتاة
و الفتاة=رجل!

و هذا إن دل على شيء يدل على خلفية المترجم الضعيفة في القصة.,و هذا أكبر خطأ.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dexter xd

^

محد قال أن ترجمة العاشق سيئة،قيل أنه ترجمة فريقة ركيكة مقارنتاً به.
و هذا صحيح تباعد المستوى بينهم كـ تباعد المشرق و المغرب سويةً.

كوننا في منتدى العاشق لا يعني أن نكون متملقين.
الجيد جيد و السيء سيء.

تابعت إحدى حلقات هانتر من فريق العاشق،ترجمة ركيكة جداً إملائياً و لغوياً،فضلاً عن بعض الأخطاء الكارثية و اللتي تأثر على القصة.

الرجل=فتاة
و الفتاة=رجل!

و هذا إن دل على شيء يدل على خلفية المترجم الضعيفة في القصة.,و هذا أكبر خطأ.

والله انك صادق بكل الي قلته

كنت قبل اتابع او من زمان كنت اتابع من ترجمة العاشق صح قبل يمكن يمكن يتأخر شوي

لكن يجيك الترجمه والكلام تفهمه صح عكس الحين

صراااحه اتمنى يرجع العاشق زي اول خايف يصير زي ماصار بالمكسات

قررت اليوم اشوف إنمي الرعب القصير Yami Shibai S1+S2 مع صقيقتي ثلاجه الشاهي وجو النفسيات هذاك اللي طفي النور وارفع الصوت ، أظن خلصت حلقاته الـ 25 في ساعتين بدون توقف طبعا مجموع حلقات كالتالي الجزء الأول 13 والثاني 12 ، كل حلقه قصه مختلفه عن الثانيه يعني ما تحتاج تتعب نفسك بمين تششوف اول من ناحيه حلقات او اجزاء

وهذا ريفيو بسيط عن الجزئين ، مافيه حرق ولاهم يحزنون




# ملعومات عن الإنمي

الإسم :
Yami Shibai (مسرح الظلام)
تصنيف :
رعب ، خارق للطبيعة
تاريخ العرض :
S1 2013\7
7\2014 S2
الأستديو :
Ilca - TV Tokyo

القصة :
يحكي الأنمي عن قصص متنوعة ومرعبة سواء كانت قصص حقيقية أو قصص خيالية مُقتبسـة من التاريخ الياباني، الموسم الأول انطلق في صيف عام 2013 واستمر 13 حلقة مدة الحلقة الواحدة ما بين الـ 4 – 6 دقائق

# نظرة على العاملين على الإنمي
عباره عن طاقم حديث والبعض منهم بدأ مشواره من هذا الإنمي بما فيهم الأستديو نفسه Ilca

# الشخصيات
Story teller مؤدي الصوت (Tsuda, Kanji)


:: إنطباعي ::
إنطباعي لإنمي يحوي في جعبته 23 قصة صعب نوعاً ما لكن كل ما استطيع قوله اتجاهه انه متعه حقيقية بالنسبة لي ، والأفكار والقصص المأخوذه لو تم اقتباسها لسلسلة افلام راح ينجح وانت مغمض عيونك ،التأثيرات الصوتيه فيه رائعة طبعا وهو من العناصر الأساسية لأي مسلسل رعب ، هو وعنصر المفاجئة وفي هذا الإنمي لن يخيب ظنك ابدا ، بما اني ما اقدر اكتب انطباعي لكل قصة راح أعرض لكم تقييماتي لكل حلقة ، مقسم الى تقييم القصة ومقدار الرعب

:: التقييم العام للقصص ::

1

" المرأة ذات الطلاسم "
قصة شاب في منتصف العمر انتقل حديثا الى شقته الجديدة اللتي يكتشف لاحقاً المليئة بـ التعاويذ الشريرة ومع أعين مراقبة من جارته الغريبة

تقييم القصة : 5
تقييم الرعب : 8



2

" زانباي "
حكاية شاب ذهب الى أحدى القرى الريفية في رحلة عمل ، كان يسير في طريق الى جبل ، ثم زلت قدماه وسقط واغمي عليه فـ يصادف نفسه في المستشفى ناسياً ماحدث او بـ الأحرى فاقد الذاكرة ، محيطاً اليه المرضى الآخرون بنظرات الكره والحقد

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 7



3

" قانون العائلة "
عليك الضحك حتى الصباح ، هذا القانون يقال للوقاية من الوحش الذي يتغذى على خوف البشر واحزانهم واحقادهم وهذا طقس يقام كل عام مسمى بـ التهدئه عبر الضحك
تقييم القصة : 7
تقييم الرعب : 6



4

" الشعر "
قصة معلمة كانت تعمل لوقت متأخر من الليل في احدى المدارس الإبتدائية تواجه مشكله مع آله الطابعة الغريبة اللذي يخرج منها شعر طويل

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 6



5

" الطابق التالي "
قصة عائلة ذهبت للتسوق لشراء هدية عيد ميلاد أبنهم من احدى المراكز التجارية ، بينما الوالد يقرر الذهاب لظرف طارئ اتى من عمله يواجه شكلة عصيبة ومرعبة في المصعد

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 8



6

" رف الأمتعة "
قصة رجل ارهق نفسه في العمل يوما تلو الآخر ، يشكو من كل شيء لدرجة انه سئم من اللي حوله ويتمنى ان يصمتو ويزيل تلك الإبتسامات المشرقه من وجوههم ، في هذه اللحظات يلاحظ شيئاُ هلامياُ غريبا فوق رف الأمتعه الموجود القطار ويفز من الرعب لأنه الوحيد اللي يستطيع رؤيته

تقييم القصة : 1
تقييم الرعب : 1



7

" التناقض "
قصة فتاة تحكي لصديقتها عبر الهاتف ما حدث لحبيبها اثناء تجوالهم الى مستشفى مسكون تقول لها بتغير تصرفات صديقها كما انه مجبر على شيء ، ثم يأتي صديقها ليروي نفس القصة ويعكس القصة بحيث ان الخطب في الفتاه اللي اتصلت وليس فيه

تقييم القصة : 8
تقييم الرعب : 6



8

" المرأة اللتي تحمل المظلة "
قصة صبي ذهب لزيارة صديقه اللذي انتقل في احدى القرى الريفية ، معروف عند سكان هذه القرية إمرأه مجهولة الهويه يخشونها سكان القرية ،، مظهرها مخيف جدا حيث انها مكسورة الرقبة تحمل مظلتها بـ فكها

تقييم القصة : 5
تقييم الرعب : 7



9

" الملعونة "
قصة ام وابنتها التي اصيبت بلعنة إحدى الأرواح الشريرة اللتي قامت بمعاقبتها وتعذيب جسدها بسبب ان أحد اسالفها قام بإغضاب احد الأرواح الشريرة

تقييم القصة : 4
تقييم الرعب : 2



10

" القمر "
قصة عن أعضاء فريق البسبول في المدرسة الثانوية الخاصة يقرر مدربهم البقاء في المنتجع من اجل المعكسر التدريبي ، وهم في صدد الإيواء للفراش يذكرون قصة قديمة من أيام الطفوله كان البعض يظنها انها محظ مخيلته لكنها ظهرت انها قصصه حقيقية وهي ان احد اعضاء الفريق وهو طفل سقط في إحدى المراحض القديمة

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 6



11

"شريط الفديو "
قصة ثلاث اصدقاء يقضون اخر ايام العطلة الصيفية في ضجر وملل الى ان يقترح احدهم رؤية شريط فديو لشبح ما قام بتصويره احد المقربين

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 7



12

" توموناري "
قصة فتاة في المرحلة الثانوية وبعض الفتية اللذين يقطنون في إحدى المباني السكنية دائما ما يلعبون مع ظل على شكل طفل يدعى توموناري يريد ان يلعب مع الفتاة ايضا
تقييم القصة : 4
تقييم الرعب : 6



13

" المعذب "
قصة مجموعة من الفتية الصغار في احدى القرى الريفية ، يتحدثون عن شخص يدعى المعذب ، تقال عنه الشائعات انه لا يجب النظر اليه

تقييم القصة : 4
تقييم الرعب : 6

1


" نارو تشان "
قصة ضابط شرطة يؤدي عرض التحدث البطني وممسكا دمية في يده أمام الأطفال بمناسبة إجتماع السلام المروري

تقييم القصة : 5
تقييم الرعب : 3



2

" المطبخ "
قصة فتاة جامعية دعتها صديقتها من المرحلة الثانوية لزيارة منزلها اللذي يظهر لاحقاُ بأنه مسكون

تقييم القصة : 2
تقييم الرعب : 5



3

" بالداخل "
قصة فتى اتى بدمية بالية وقديمة المعروفة بمسمى ماتريوشكا الروسية يتضح لاحقاً أن الدمية بها شيء غريب

تقييم القصة : 4
تقييم الرعب : 5



4

" حائطي المرأة "
قصة طالب جامعي وقع في حب إمرأة جميلة تعيش بجواره في المجمع السكني ، دائما ما يسترق الأنظار من خلال نافذة شرفته

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 7



5

" الخزانة"
قصة فتاة ثانوية معجبة بفتى في المدرسة لكن لا تستطيع البوح بمشاعرها له ، فـ لجأت لبعض الشائعات عن العلاقات والحب ، اللتي تقول ان هناك ممر تحت المدرسة يوجد فيها خزانة بها دميه إذا وضعت صورة من تحبين داخلها ، سوف يتحقق حبك

تقييم القصة : 5
تقييم الرعب : 3



6

" ناو تشان "
قصة صبي وعائلته في ليلة من الليالي بينما يلعب الأب مع ولده لعبة الظلال بتشكيل يداه يرا الطفل ظل آخر غريب أسمه ناو تشان

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 3



7

" آلة اللعب "
قصة رجل أعمال اللذي كان محبطا من سير الأعمل الغير جيد والمتدهور ، بيمنا هو في طريق عودته للبيت رأى عجوز خرف يلعب بـ آله غريبة متمسك بها بشده

تقييم القصة : 6
تقييم الرعب : 0



8

" الوداع الديني "
قصة رجل اتى لزيارة القرية التي عاش فيها اقربائه اللذي كان قد فارقها لمدة طويلة من الزمن ، اتى لخبر الجار الميت حديثا ويقومون بمراسم الوداع الديني المتداول لديهم ، يقال عنه انه إذا قلت للميت سراً لا يمكنك قوله بينما هو كان على قيد الحياه فأن ذنبك سوف يغفر مع روحه

تقييم القصة : 6
تقييم الرعب : 3



9

" اومينيا "

قصة معله انتقلت من طوكيو الى الريف للتدريس بأحد المدارس هناك ، الأومينيا طعام غريب ومعروف لدى أهل الريف حيث انه إذا بدؤو بأكله يتصرفون بشراهه مبالغ فيها و بشعه الى أن ينتهون منه

تقييم القصة : 4
تقييم الرعب : 2



10

" حشرات "

قصة رجل بائس وكثير الشكوى يكتب بكل امانة عن يومياته ومجريات حياته قبل ان يغط للنوم

تقييم القصة : 3
تقييم الرعب : 2



11

" إلتقاط "

قصة طالب قي جامعة خاصة التقط رواية مثيرة شدت انتباهه تم نسيانها موضوعه في حامل الحقائب الموجود القطار

تقييم القصة : 5
تقييم الرعب : 4



12

" نتسوكي "
قصة طالبة جامعية مميزة التي اتت لتساعد جدتها في المتجر ، بينما كانت ترتب عثرت على قرطين مصنوعه يدويا على على شكل نيتسوكي وهو حلي او خزيفات من صناعه اليد على وضعيات اباحيه أو مرد وجوه يمكن ان تكون انسان او حيوان


[ بعض المصطلحات الغير المفهومه ]

الزانباي فهي تعويذة معاكسة نهائيا يعتقدون أنها توضع على الشخص
الذين يريدونه أن يموت قبل أن يخرج من مكان معين

-=-=-=-

هي عبارة عن دمية تتضمن داخلها عدة دمى أخرى بأحجام متناقصة، بحيث أن الأكبر تحوي الأصغر منها وهكذا.

-=-=-=-

وهو حلي او خزيفات من صناعه اليد على وضعيات اباحيه أو مرد وجوه يمكن ان تكون انسان او حيوان

JANA

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JRJER

قررت اليوم اشوف إنمي الرعب القصير Yami Shibai S1+S2 مع صقيقتي ثلاجه الشاهي وجو النفسيات هذاك اللي طفي النور وارفع الصوت ، أظن خلصت حلقاته الـ 25 في ساعتين بدون توقف طبعا مجموع الجزئين هذا كل الجزء الأول 13 والثاني

Really?

good for u

سورد ارت اون لاين الحلقة 13

الحلقة كانت من أجمل الحلقات لهذا الموسم لأن ما قبلها يحتوي على مجرد حديث وتخطيط والخ
شينكاوا هو الأخ الأصغر لديث غن الحقيقي ومساعد له في جرائمه
في البداية شككت فيه لأنه لم يكن طبيعي وكنت أظن لديه علاقة مع ديث غن - مجرد شك -
الحلقة القادمة متشوقة جداً لها , المفروض ان ينتصر كريتو في الحلقة القادمة لأنه أصبح خبير في القتال في العالم الحقيقي والخيالي , يكفي انه قد قاوم رجل بالغ بسكين في الجزء الأول فما بالكم في طفل بمثل سنة أو اكبر بقليل
في الدقيقة 15:44 راحي تفكير بعيد > اللي مثلي بيفهمها
أنا متأكد ان شينون ستحب كريتو وهذه مشكلة كبيرة لأن لديه حبيبة من الأساس ( أسونا )
وشينون ستتلقى الرفض من كريتو وهذا مؤكد , الا اذا قد علمت ان لديه حبيبة وستخفي حبها عنه , أسونا ستظن ان كريتو يحب شينون وستبدأ الغيرة والرومنسية الغبية

> مجرد شعور لست متابع للمانجا
لكن الأهم هو كشف الجزء الكبير من حقيقة ديث غن

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dexter xd

really?

good for u

ولا يهمك شفتها في حوالي 106 دقيقه بمعنى 6360 ثانية بالضبط
ولو يظهر لي جزء ثواني ما بخلت عليك لأنك تحب تدقق بسم الله عليك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JRJER

ولا يهمك شفتها في حوالي 106 دقيقه بمعنى 6360 ثانية بالضبط
ولو يظهر لي جزء ثواني ما بخلت عليك لأنك تحب تدقق بسم الله عليك

وش فيك؟أنا أثني عليك ترى..
الله يسامحك

بالمناسبة الإنطباع شامل و رائع حداً..