Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

لقد كُنت أقصد ترجمة انجليزية وليست عربية ^^" !

لأنّي أعرف أنّهُ مستحيل تواجد ترجمة عربية ممتازة له بهذه السرعة

كُنت افكّر بترجمة هذه الأوفا إن كان قد توفر لها خام جيد وترجمة انجليزية مرموقة

لهذا تم السؤال d:

.
.

بالنسّبة للحزن والتفكير بنهايات الأنمي
حدث لي ذلك في انمي دراغون بول فقط ونهايته المفتوحة في جُزء Z
مضت فترة طويلة وأنا مُتعلّق بهذا الأنمي إلى أن انخرطت في مُتابعة ون بيس وكونان بعد إنتهائي من جُزء GT

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

لقد كُنت أقصد ترجمة انجليزية وليست عربية ^^" !

لأنّي أعرف أنّهُ مستحيل تواجد ترجمة عربية ممتازة له بهذه السرعة

كُنت افكّر بترجمة هذه الأوفا إن كان قد توفر لها خام جيّد وترجمة من فريق انجليزي ممتاز

لهذا تم السؤال d:

لا تحكم قبل ما تشوف
الحلقة اصلاً ما احتوت على جمل صعبة الترجمة كلها بسيطة
شخص عنده انقليزي متوسط بيترجمها
يوم واحد يكفي ويوفي لتترجم حلقة ترجمة ممتازة
اصلاً ترجمة الحلقة ما تاخذ 3 ساعات بالكثير لشخص غير متمكن في الترجمة

الحلقة 11 من الطفيليات



يبدو أنّها بداية جديدة لأرك آخر مُثير ورائع من هذا الأنمي
انتهى حتّى الآن اركان ونحن في خضم دخول ارك ثالث يُبشّر بالخير حسب مارأيناه في بدايته

المُعطيات تُشير لإثارة وروعة أكبر مما رأيناه سابقًا
وذلك لتعدد الأطراف وخصوصًا الشخصيات الطفيليات، فهذه المرّة الأولى في الأنمي
الذي يتواجد في نفس المكان 9 طفيليات

مالذي يهدف إليه ياتُرى ذلك الطفيلي الذي رشّح نفسه لمنصب العُمدة ؟!
وهل سيشكلون جبهة صراع جديدة خلاف جبهة المعلمة السابقة في مدرسة شينتشي تاميا ريوكو
أم أنّهم تربطهم علاقة معها !

كالعادة المُعتادة في انمي الطفيليات، إثارة وتشويق بلا حدود تجعلك تنتظر الحلقة المُقبلة بفارغ الصبر
وهذا ما أنا عليه في الوقت الراهن بعد إنتهائي من مُشاهدة الحلقة للتو

عالعموم كما أسلفت في العديد من المُشاركات حول هذا الأنمي
تمنياتي ورجائي أن يستمر هذا الأنمي بهذا المستوى حتّى نهايته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

لا تحكم قبل ما تشوف
الحلقة اصلاً ما احتوت على جمل صعبة الترجمة كلها بسيطة
شخص عنده انقليزي متوسط بيترجمها
يوم واحد يكفي ويوفي لتترجم حلقة ترجمة ممتازة
اصلاً ترجمة الحلقة ما تاخذ 3 ساعات بالكثير لشخص غير متمكن في الترجمة

هل الأوفا عرضت قصّة مانجا ليفاي الجانبيّة كاملة ؟
أي الأوفا كم دقيقة؟ ، إن كانت قصيرة فيبدو أنّها لم تعرضها للنهاية ^^"

ثانيًا أنا اتحدّث عن الفُرق الانجليزية الممتازة هل ترجمت الأوفا أم لا
فليس شرط إن كانت قصيرة أو بسيطة كما تقول أن يتم الأخذ بأي فريق كمصدر للترجمة
فالترجمة من اليابانيّة إلى الانجليزية ليست سهلة وليست جميع الفرق ممتازة أو مُتقاربة المستوى

عالعموم دعك من الترجمة جانبًا، بما أنّهُ لا يتواجد حتّى الآن خام جيد للأوفا كما يبدولي من حديثكم
أقصد من ناحيّة الجودة سواءً dvd أو بلوراي فـ بالتأكيد ليست لدي رغبة بترجمتها
أو حتّى مُشاهدتها إلى أن يتم صدور خامي ستحق المُشاهدة أو العملْ

أخيرًا، كمانجا قصّة ليفاي الجانبيّة رائعة
فأتمنى أن تكون الأوفا أكثر روعةً بإضافات الاستوديو واوستاته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

الحلقة 11 من الطفيليات



يبدو أنّها بداية جديدة لأرك آخر مُثير ورائع من هذا الأنمي
انتهى حتّى الآن اركان ونحن في خضم دخول ارك ثالث يُبشّر بالخير حسب مارأيناه في بدايته

المُعطيات تُشير لإثارة وروعة أكبر مما رأيناه سابقًا
وذلك لتعدد الأطراف وخصوصًا الشخصيات الطفيليات، فهذه المرّة الأولى في الأنمي
الذي يتواجد في نفس المكان 9 طفيليات

مالذي يهدف إليه ياتُرى ذلك الطفيلي الذي رشّح نفسه لمنصب العُمدة ؟!
وهل سيشكلون جبهة صراع جديدة خلاف جبهة المعلمة السابقة في مدرسة شينتشي تاميا ريوكو
أم أنّهم تربطهم علاقة معها !

كالعادة المُعتادة في انمي الطفيليات، إثارة وتشويق بلا حدود تجعلك تنتظر الحلقة المُقبلة بفارغ الصبر
وهذا ما أنا عليه في الوقت الراهن بعد إنتهائي من مُشاهدة الحلقة للتو

عالعموم كما أسلفت في العديد من المُشاركات حول هذا الأنمي
تمنياتي ورجائي أن يستمر هذا الأنمي بهذا المستوى حتّى نهايته

معك حق يبدو ان الارك هذا بيكون رهيب
واحسه بيكون عميق مو مجرد احداث سطحية
اللي يخليني اقول هذا هو ترشيح الطفيلي لنفسه لمنصب العمدة او المحافظ
احس وراه اهداف مو بسيطة

ومن الواضح ان القتالات بيتطور مستواها والخصوم بيكونون اقوى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

هل الأوفا عرضت قصّة مانجا ليفاي الجانبيّة كاملة ؟
أي الأوفا كم دقيقة؟ ، إن كانت قصيرة فيبدو أنّها لم تعرضها للنهاية ^^"

ثانيًا أنا اتحدّث عن الفُرق الانجليزية الممتازة هل ترجمت الأوفا أم لا
فليس شرط إن كانت قصيرة أو بسيطة كما تقول أن يتم الأخذ بأي فريق كمصدر للترجمة
فالترجمة من اليابانيّة إلى الانجليزية ليست سهلة وليست جميع الفرق ممتازة أو مُتقاربة المستوى

عالعموم دعك من الترجمة جانبًا، بما أنّهُ لا يتواجد حتّى الآن خام جيد للأوفا كما يبدولي من حديثكم
أقصد من ناحيّة الجودة سواءً dvd أو بلوراي فـ بالتأكيد ليست لدي رغبة بترجمتها
أو حتّى مُشاهدتها إلى أن يتم صدور خامي ستحق المُشاهدة أو العملْ

أخيرًا، كمانجا قصّة ليفاي الجانبيّة رائعة
فأتمنى أن تكون الأوفا أكثر روعةً بإضافات الاستوديو واوستاته

ما شفت المانجا الخاصة بليفاي
لكن مما هو واضح جداً في الحلقة انها لم تأخذ المانجا كاملة
المانجا اضن سبعة تشابترات .. صح ؟ اعتقد الحلقة ما اخذت الا تشابتر او اثنين فقط

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة akai shuichi

شباب ابي اسألكم سؤال صريح واتمنى تجابوني با كل صراحه صح سألتكم قبل
لكن لأسف سحبتم علي المهم زي الحين لا كنت تعمقت مع انمي وتابعته و
دخلت جو معه و بعد ما ينتهي يجيك شعور حزين و تحس با فراغ داخلك و تأخذ
كم يوم عشان يخف ومع الوقت يروح لكن يبقى با ذاكرتك و بعض الاحيان تتذكره
ويكون لك مزاج مؤلم شوي لكن تعتبر على نهايه الانمي هل هي مرضيه لك او
لا وانا كنت اتمنى اغلب الانميات اللي شفتها تكون نهايه مرضيه لي لكن بعضها
تخليني اتعمق با نفسي واصنع نهايه على كيفي عشان بس ارضي نفسي و
اما النهايه اللي تكون مفتوحه ولا يكون لها نهايه لا الاحداث و الشخصيات تجبرك
تبحر با تعمق و تصنع نهايه لها وهاذا اكثر شي يرفع ضغطي النهايات المفتوحه
او السريعه ...


#معليش على السؤال لكن حبيت اشاركم شعوري بس لان من فتره طويله
اتابع الانميات ولي عتب عليها عشان كذا سألتكم انتم مثلي ولا لا واذا السؤال
غبي تجاهلوه زي دايم وكن ما صار شي واتمنى ما احد يفهمني غلط او يكون
ازعج احد لكن مجرد شعور امر فيه مع كل انمي اتابعه و حبيت اشاركم فيه لكن
ما هو كل انمي و اتكلم عن اللي تدخل معه جو !!

حدثت معي مرّتَين

الأولى كانت في بليتش ، خاصّة بعد أن تشعللت و خشّشت الجو مع تقلّب الأحداث اللّي في آرك الفولوبورينغ ، مع الرّسم و التصميمات الجديدة و إنتاج أفضل
ناهيك على أنّ ذاك الآرك كان مجرّد جسر لربط بين أحداث ما في وقت آيزن و ما بعده
يعني كنت أبشر بأشياء نحو الأحسن
حتّى قرأت الإعلان المشؤوم في نهاية الحلقة 366

و المرّة الثانية في غينتاما ، رغم أنّ هذا الأخير لحقت عليه و هو مكتمل أصلًا
يعني عارف باللّي راح يكون هناك نهاية للمشوار مسبقًا
لكنّه العشق ، و كان من المؤلم جدًّا لما تجي السّهرة و غينتاما غير موجود بعد أن تعوّدت عليه
خاصّة أنّه الأنيمي الّذي استغرقت في مشاهدته أطول وقت " شهرين " من البداية للنهاية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

لقد كُنت أقصد ترجمة انجليزية وليست عربية ^^" !

لأنّي أعرف أنّهُ مستحيل تواجد ترجمة عربية ممتازة له بهذه السرعة

كُنت افكّر بترجمة هذه الأوفا إن كان قد توفر لها خام جيد وترجمة انجليزية مرموقة

لهذا تم السؤال d:

بخصوص أوفا ليفاي

هذه الترجمة الوحيدة وهي جيدة جدًا لكن يعيبها الخام

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=632900

فيه خام أفضل بكثير من السابق لكن دون ترجمة

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=633189

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة akai shuichi

شباب ابي اسألكم سؤال صريح واتمنى تجابوني با كل صراحه صح سألتكم قبل
لكن لأسف سحبتم علي المهم زي الحين لا كنت تعمقت مع انمي وتابعته و
دخلت جو معه و بعد ما ينتهي يجيك شعور حزين و تحس با فراغ داخلك و تأخذ
كم يوم عشان يخف ومع الوقت يروح لكن يبقى با ذاكرتك و بعض الاحيان تتذكره
ويكون لك مزاج مؤلم شوي لكن تعتبر على نهايه الانمي هل هي مرضيه لك او
لا وانا كنت اتمنى اغلب الانميات اللي شفتها تكون نهايه مرضيه لي لكن بعضها
تخليني اتعمق با نفسي واصنع نهايه على كيفي عشان بس ارضي نفسي و
اما النهايه اللي تكون مفتوحه ولا يكون لها نهايه لا الاحداث و الشخصيات تجبرك
تبحر با تعمق و تصنع نهايه لها وهاذا اكثر شي يرفع ضغطي النهايات المفتوحه
او السريعه ...


#معليش على السؤال لكن حبيت اشاركم شعوري بس لان من فتره طويله
اتابع الانميات ولي عتب عليها عشان كذا سألتكم انتم مثلي ولا لا واذا السؤال
غبي تجاهلوه زي دايم وكن ما صار شي واتمنى ما احد يفهمني غلط او يكون
ازعج احد لكن مجرد شعور امر فيه مع كل انمي اتابعه و حبيت اشاركم فيه لكن
ما هو كل انمي و اتكلم عن اللي تدخل معه جو !!

حسيت اني نفسيه لكن من جد اتكلم بعض الانميات يجبونها على الجرح من قوه
الدراما اللي فيها و قوه المشاعر و تحسسك انك معهم من قوه عمق القصه و خاصتا
لا تعودت عليهم و فكر كل شخصيه وعمقها و نظرتها لا الحياه و خاصتا لا كان يحكي
عن الواقع و بعضها تخيل نفسك با مكانها لان غصب عليك تتأثر فيها المهم فهمتم
قصدي ...

مقدار تقبلك للعمل له دور كبير
في تكهن النهاية والشطر الأخير منه
توقعاتك للعمل بإستمرار لكل سناريو مغاير
يحدث تأثير على القصة كمية لقانتك للعمل
ومشوارك معه هو جراء ولائك للقصة بكل تفاصيلها

أمور سخرت لك تلامسات وتخبطات في مشاعرك
مما أدى الى ترسيخ ومضات العمل من الأشياء اللتي
تجعل من الحزن والفرح تطارحك بشكل روتيني لاشعوريا ، وهذا الأمر
ينجح لحظة نشاط الإدرنالين المتصاعد لحدث قوي وحساس يتلوه حدث أقوى

أعمال مقصودة بنهايات خالدة في الأذهان (سواء كانت أسطورية أم لا) الأمر يتمحور بإفتقادي لأجواء العمل
(فول ميتال - تورادورا - باكومان - كلايمور - سلام دانك - هيوكا - اينيوشا )
..
أعمال كان من الممكن ان تكون من ضمن اللائحة لكن فشلت ختاميا
(ديث نوت - نورغامي - هايكيو - سايورغ 009 - ناروتو - نيسكوي )

كان ودي اعقب على كل عمل
ذكرته مع أسبابه وأحداثه ، بص بطني
يصوصو وبلحق على المعصوب قبل الزحمه
منعا من حدوث اي شيء ايتشي في طابور الكاشير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النجم يوسف

توب الشخصيات الشريرة

أضف عليهم هؤلاء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AKAI SHUICHI

شباب ابي اسألكم سؤال صريح واتمنى تجابوني با كل صراحه صح سألتكم قبل
لكن لأسف سحبتم علي المهم زي الحين لا كنت تعمقت مع انمي وتابعته و
دخلت جو معه و بعد ما ينتهي يجيك شعور حزين و تحس با فراغ داخلك و تأخذ
كم يوم عشان يخف ومع الوقت يروح لكن يبقى با ذاكرتك و بعض الاحيان تتذكره
ويكون لك مزاج مؤلم شوي لكن تعتبر على نهايه الانمي هل هي مرضيه لك او
لا وانا كنت اتمنى اغلب الانميات اللي شفتها تكون نهايه مرضيه لي لكن بعضها
تخليني اتعمق با نفسي واصنع نهايه على كيفي عشان بس ارضي نفسي و
اما النهايه اللي تكون مفتوحه ولا يكون لها نهايه لا الاحداث و الشخصيات تجبرك
تبحر با تعمق و تصنع نهايه لها وهاذا اكثر شي يرفع ضغطي النهايات المفتوحه
او السريعه ...


#معليش على السؤال لكن حبيت اشاركم شعوري بس لان من فتره طويله
اتابع الانميات ولي عتب عليها عشان كذا سألتكم انتم مثلي ولا لا واذا السؤال
غبي تجاهلوه زي دايم وكن ما صار شي واتمنى ما احد يفهمني غلط او يكون
ازعج احد لكن مجرد شعور امر فيه مع كل انمي اتابعه و حبيت اشاركم فيه لكن
ما هو كل انمي و اتكلم عن اللي تدخل معه جو !!

حسيت اني نفسيه لكن من جد اتكلم بعض الانميات يجبونها على الجرح من قوه
الدراما اللي فيها و قوه المشاعر و تحسسك انك معهم من قوه عمق القصه و خاصتا
لا تعودت عليهم و فكر كل شخصيه وعمقها و نظرتها لا الحياه و خاصتا لا كان يحكي
عن الواقع و بعضها تخيل نفسك با مكانها لان غصب عليك تتأثر فيها المهم فهمتم
قصدي ...

فعلاً بعض الانميات تشعر بفراغ بعد انتهائك منها بغض النظر عن النهآيه
خصوصًا اذا كانت طويله أو تشاهدها اسبوعيًا
أي انك تأخذ وقت طويل في مشاهدتها
هنا تكون قد اندمجت مع اجواء الانمي وعشت معه فتره ليست بالقصيره

بصرآحه اكثر من انمي احسست بهذا الاحساس بعد انتهائي منهم

وعلى رأسهم جينتاما

هو أكثر انمي احسست بالفراغ بعد انتهائي منه

والفيلم الأخير كان مجرد جرعه بسيطه من الأسطورة ):

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

الحلقة 11 من الطفيليات



يبدو أنّها بداية جديدة لأرك آخر مُثير ورائع من هذا الأنمي
انتهى حتّى الآن اركان ونحن في خضم دخول ارك ثالث يُبشّر بالخير حسب مارأيناه في بدايته

المُعطيات تُشير لإثارة وروعة أكبر مما رأيناه سابقًا
وذلك لتعدد الأطراف وخصوصًا الشخصيات الطفيليات، فهذه المرّة الأولى في الأنمي
الذي يتواجد في نفس المكان 9 طفيليات

مالذي يهدف إليه ياتُرى ذلك الطفيلي الذي رشّح نفسه لمنصب العُمدة ؟!
وهل سيشكلون جبهة صراع جديدة خلاف جبهة المعلمة السابقة في مدرسة شينتشي تاميا ريوكو
أم أنّهم تربطهم علاقة معها !

كالعادة المُعتادة في انمي الطفيليات، إثارة وتشويق بلا حدود تجعلك تنتظر الحلقة المُقبلة بفارغ الصبر
وهذا ما أنا عليه في الوقت الراهن بعد إنتهائي من مُشاهدة الحلقة للتو

عالعموم كما أسلفت في العديد من المُشاركات حول هذا الأنمي
تمنياتي ورجائي أن يستمر هذا الأنمي بهذا المستوى حتّى نهايته

فعلا بدآية الآرك مبشره لما هو قادم

في العآده طفيلي واحد يبث القلق في قلب شينتشي على ماسيحصل
أجل كيف بثمانيه !

وايضًا المقلق اننا وصلنا للحلقه الحاديه عشر ومازال شينتشي وحيد في محاربتهم
كيف له ان يواجه كل هؤلاء لوحده ؟!


الذي محدد بالأحمر اتفق معك فيه جملة وتفيصلاً
التشويق فيه بدرجه كبيره لدرجة انه الانمي الوحيد حاليًا الذي احاول فيه الا اؤخر مشاهدة الحلقه

قلائل هي الانميات التي شعرت بها كمية التشويق هذه

والمطئمن نوعًا هو انني لم ارى قارئ للمانجا انتقد العمل في نقطه من قبل

يبدو انه سيستمر على مستواه الرائع وهذا ما اتمناه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z ر” رڈ دƒ

بخصوص أوفا ليفاي

هذه الترجمة الوحيدة وهي جيدة جدًا لكن يعيبها الخام

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=632900

فيه خام أفضل بكثير من السابق لكن دون ترجمة

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=633189

أوافقك تمامًا
فهذه نفس الترجمة التي استعملناها في ترجمة الأوفا (Dantalin-sub)
ونفس الراو سنستعمله مع الـv2 التي سنصدرها بعد قليل يمكن بعد كم دقيقة
بس تبقت عليه بعض التعديلات على الكارا