Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النجم يوسف

ماادري على شو بيماطلو في ناروتو .. كل الاشياء اللي رح تجي مملة و سخيفة ..

عكس بليتش ... اللي صارت فيه احداث نارية

و ثانيا أنا لا أعلم لما كتبت أولا , فليس عندي ما أقوله أصلا في ثانيا , المهم سأختصر

في ثلاث كلمات أو أربعة , ماذا حدث لك يا يوسف هل بدأت تعجب ببليتش من جديد ؟

لا تقل لي سالفة الشخصيات مرة أخرى و أن بليش كل ما فيه شخصيات و بلابلا بلا بلا

أنا طرحت عليك سؤال فأجب بموضوعية

و إذا حسيت نفسك أنك لن تجيبني ب "نعم أنا أصبحت أحب بليتش "

فلا تجبني و لا تطرح إجابتك و أنا لا أهتم بإجابتك تلك و لن أراها

هيا إبتعد عني و إلا سأقتلك , خلاص إذهب لا تكلمني بعد الآن

أنا مخاصمك

أنا أكرهك

أنا أحقد عليك

أنا سأقتلك يوما ما

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزة رشدان

و ثانيا أنا لا أعلم لما كتبت أولا , فليس عندي ما أقوله أصلا في ثانيا , المهم سأختصر

في ثلاث كلمات أو أربعة , ماذا حدث لك يا يوسف هل بدأت تعجب ببليتش من جديد ؟

لا تقل لي سالفة الشخصيات مرة أخرى و أن بليش كل ما فيه شخصيات و بلابلا بلا بلا

أنا طرحت عليك سؤال فأجب بموضوعية

و إذا حسيت نفسك أنك لن تجيبني ب "نعم أنا أصبحت أحب بليتش "

فلا تجبني و لا تطرح إجابتك و أنا لا أهتم بإجابتك تلك و لن أراها

هيا إبتعد عني و إلا سأقتلك , خلاص إذهب لا تكلمني بعد الآن

أنا مخاصمك

أنا أكرهك

أنا أحقد عليك

أنا سأقتلك يوما ما

أنا أكره الأنمي << اجابة مختصرة ومفيدة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ThE WiSe

المعذرة أخي ..

لكن بما أنك معلمي و أكثرت علي في النقاش ممكن تشرح لي الموقف ..

تم إختيار " هوربل " خصيصاً لك ..

في إعتقادي أن المعنى المتبادر للأذهان من ترجمة هوربل هو أن القط ساعد في القضاء عليها ..
لكن سوبر جعل هابي و كأنه ينسب الفضل لــ نفسه !! << طبعأً كل المتابعين يعلمون أن هذا ليس ما حدث .. لكن جعل من هابي ضحية للكبر في حين أنه مسكين ..


^^

أنا لا أقول أنني الصواب و أنت الخطأ !!
لكن أنا أطلب منك أن تعلمني أكثر ..


في الحقيقة حتى العاشق في الفترة الأخيرة مع المرض صار يخطأ ... مثل حلقة ون بيس 678

عندك :

http://im64.gulfup.com/a1FKuQ.jpg

لكن بصراحة أنا أغفر للعاشق أخطائه بصراحة ل 3 أسباب :

- عمل دؤوب من سنوات و الرجل يشتغل نفس الشغلة !!

- الرجل مريض

- قد يكون إختلط عليه الأمر لما قام سابو بــ تقنية إيس الشهيرة " قبضة النار "

لكن في الحقيقة Ability بمعنى : قدرة و مكانها أولى " من تقنية " !!


لكن سوبر داون مرات ينقطع و مرات تنحذف مدونته ... فــــــ ..


* للمعلومية .. أنا ما أتابع سوبر داون حالياً .. " من كم شهر " !!

وصلتني أحد الأسئلة على ask.fm بهذه المُشاركة المُثيرة، لذا أحببت أن أُشارككَ الإجابة لما يخص الشطر الذي تفضلت به لقطع الشك باليقين فقط، إليك:
سابو ذكر: "وازا" "技" "Waza":
http://www.jisho.org/words?jap=%E6%8...ng=&dict=edict
وهي تعني بالمقام الأول تقنية وليست قدرة، القدرة تعني نوريكو "能力" "Nōryoku":
http://www.jisho.org/words?jap=%E8%8...ng=&dict=edict
كما أسلفت سابقًا، أنا أُدقق بنفسي على الكثير من الكلمات والمصطلحات اليابانية فيما أترجمه.

الخلاصة: ليس بالضرورة أن تكون الترجمة الإنجليزية صحيحة كُليًا، فهُم بشر أيضًا، لذا على المُترجم المُخضرم أن يبحث أكثر وأن يزيد من ثقافته في اللغة الأم (اليابانية) لتجنب هفوات المترجم الوسيط.

بالتوفيق

^^









شكراً لك

السلام عليكم ياجماعة
كيفكم xD؟

حد منكم يعرف من أي انمي ذي الصورة؟

^

Natsume Yuujinchou

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة livero

اتهمت افضل شخصية لدي في عالم الانمي لايت بالشر
وهو عكس الشر تماما ً
اين الشر في سحق المجرمين الخارجين عن قوانين الحياة - القتل -الاغتصاب -الخطف - الافساد بالارض ؟
اذ لم توافق افعال لايت هذا يعني انك مفسد

كلام في الصميم ....مثلا واحد قاعد يرسل قنابل على الأطفال و النساء بواسطة طائرات في

السوريا ما المشكلة في ذبحه ؟ أترضى من أحد أن يقتل عائلتك أو حتى أخوك الصغير ؟

سحقا لك يوسف

انهيت لتوي من اعادة انمي gto بالحقيقه هو افضل انمي كوميدي<<وجهة نظري

+
نحس الي يجي نائب المديره يخليني اشفق عليه اكثر شخصيه منحوسه والسبب اونيزيكا راحة اربع سيارات عشانه وهو يتذلل وينهان عن التئمين والله رحمته وسيارته الكريستا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

انهيت لتوي من اعادة انمي gto بالحقيقه هو افضل انمي كوميدي<<وجهة نظري

+
نحس الي يجي نائب المديره يخليني اشفق عليه اكثر شخصيه منحوسه والسبب اونيزيكا راحة اربع سيارات عشانه وهو يتذلل وينهان عن التئمين والله رحمته وسيارته الكريستا

شاهدت 10 حلقات منه و لم أكمله جاني ممل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزة رشدان

شاهدت 10 حلقات منه و لم أكمله جاني ممل

متى شاهدتها؟؟