Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

أذكر إني مرة شاهدت أنيمي تشيهايا فورو - chihayafuru


بترجمة واحد من زي ما بدك واضح من التعليقات وتحريف المصطلحات إنه مصري
والجزء الثاني لشخص واضح من العامية إلي بالترجمة إنه عراقي

على كل كانت ترجمة تعمي العين
لا أدري كيف تحملت الخمسين حلقة

وبعد أن أنتهيت منه بأسبوع
نزل الأنيمي بترجمة درانجونير من موسمس بلوراي بترجمة مثل العسل

وقتها دورت على جرف حتى أقفز منه لكن لم أجد =______________=

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FOFO14

وجدت , مست مع تايتن , ومست مع لكي سب ؟؟؟

+ وائل ممدوح ذا حق مست ؟؟؟

موفقين في طرح الحلقات , + وهل بتكملون البلوراي حتى اخر حلقة ؟؟

تايتين أو لكي نفس الترجمة وهي ترجمة مست
اختر أي واحدة وحملها


بالنسبة لوائل ممدوح لا هذا مترجم آخر ليس له علاقة بمست له اسم ثاني هو (Hero kan)

بالنسبة للبلوراي نعم سنكمله لآخر قطرة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

تايتين أو لكي نفس الترجمة وهي ترجمة مست
اختر أي واحدة وحملها


بالنسبة لوائل ممدوح لا هذا مترجم آخر ليس له علاقة بمست له اسم ثاني هو (Hero kan)

بالنسبة للبلوراي نعم سنكمله لآخر قطرة

(Hero kan) قد لمحت هذا الاسم , في فترة سابقة


+ ليش ماتستخدمون ترجمة مست بما انها الافضل ؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النجم يوسف

ماكان بمقدور بليتش يوصل لمستواه لولآ أيزن

آه أكيد , متابع كل كلاسيكيات هيتشكوك .. يب إثنا عشر رجل غاضب .. يمكن إذا مانسيت هاد أول فيلم تابعته ..

للأسف ما أقدر أنكر،الأرانكر بأكمله قائم على آيزن
+يوهاباخ أفضل بمراحل

واو،جيد جيد يبغالي قعدة طويلة معاك نتحاور فيها عن الإسطورة هيتشكوك ومجال السينما بشتى توجهاته!
شكل ذوقك قريب من ذوقي ياصاحبي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fofo14

(hero kan) قد لمحت هذا الاسم , في فترة سابقة


+ ليش ماتستخدمون ترجمة مست بما انها الافضل ؟؟؟ joyful1

لأن
1- ترجمة وائل مو قاصرة وترقى لجودة مست تقريبا
2- لم يردوا علي
3- على الأغلب المشروع مخصوص لـ"لكي" (رغم أنهم لن يعملوا عليه)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

الفلرات تعتبر نعمة في الانميات الطويلة بالنسبة لي

عندك ثلاث خيارات في الانميات الطويلة

1- فلرات طويلة مثل ناروتو وبيلتش وترجع حلقات المانجا دسمة وكل حلقة تاخذ 2-3 تشابترز

2- فلرات نادرة مع تمطيط قاتل مثل ون بيس .. كل حلقة تاخذ تشابتر بالكثير وما تحس الحلقة تحمل احداث .. والحين اودا كثر اجازات وقل الفارق بين الانمي والمانجا والتأجيلات كثرت على متابعين ون بيس وفوق هذا كل حلقة 11 صفحة تقريباً

3- مواسم مثل جينتاما .. وهو ثاني افضل خيار بالنسبة لي بعد الفلرات الطويلة
الفلرات ب امكانك تتابعها او تتركها وتعتبر الموسم انتهى مثل نظام جينتاما وهذا اللي يخلي هذي السياسة تتفوق على سياسة المواسم برأيي

شخصياً ، افضل الطرق بلا شك طريقة جينتاما
يحافظ على الانتاج و الرسم وتدشين الحلقات بالاحداث وزيادةً على هذا
يبقي جمهوره مترقبا ( وهذه نقطة ربحية ^^)

بالنسبة لناروتو و بليتش قد يكون الفلر فعلا حلاً في التباعد بين الانمي و المانجا
ولكن ، يخسر الانتاج و يكون هناك تفاوت في العمل المطلوب وبالتالي ينقص من جودته

ون بيس حدث ولا حرج ، يعمل عليه مجموعة من الهواة عبدةً للدننانير اصحاب تخطيط ربحي أصلي يستنزفون الاموال قوةً و غصباً من الاخضر واليابس على حساب الاخلاص والتفاني في العمل ,_,

ومع هذا ون بيس هو ون بيس ^^
لا يملأ عيني سواه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

بكتب رأيي بتعديل ردك

أتفق معك بالحرف ، زيادة على ذلك في كوركو منذ بدايته هناك ترقب و تشويق جميل
اقصد ترقب في ظهور كامل جيل المعجزات وعن مواهبهم ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

لأن
1- ترجمة وائل مو قاصرة وترقى لجودة مست تقريبا
2- لم يردوا علي
3- على الأغلب المشروع مخصوص لـ"لكي" (رغم أنهم لن يعملوا عليه)

سؤال اخير ؟




امزح امزح , ابثرتك بالاسئلة ,


ولكن ما باليد حيلة فانا اريد اعادة مشاهدة الاسطورة هنتر بابهى حله

وبما انك اخترت ترجمة وائل , اكيد راح اثق في اختيارك

بالتوفيق ياحلو

جاني فراغ انماوي اريد انمي اتابعه
غير الانميات التي تعرض الان ~

اريد انمي من 25 حلقة يكون ممتع و له ترجمة محترمة
تنصحوني به ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

جاني فراغ انماوي اريد انمي اتابعه
غير الانميات التي تعرض الان ~

اريد انمي من 25 حلقة يكون ممتع و له ترجمة محترمة
تنصحوني به ~

ساموراي شامبلو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

جاني فراغ انماوي اريد انمي اتابعه
غير الانميات التي تعرض الان ~

اريد انمي من 25 حلقة يكون ممتع و له ترجمة محترمة
تنصحوني به ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FOFO14

ساموراي شامبلو

^^

نعم نعم .. عليك بـــ ساموراي شامبو عليك به ..

لديه 24 حلقة في بلدي و يحمل في طياته الكثير من الضياع .. ينتهي بحزمة من الهراء و يبدأ بــ قمة من الحماس ...

أهم حاجة هي أحذية جيرايا و أصوات نعل جيرايا مع الفتى الأهبل صاحب الزي المهلهل .. و كل هذا يهون عند الفتى المم .. أحم أحم << .. بغيت أجيب العيد ..

و كل هذا يهون عند فتى النواجع .. يسير بالقوارح و يهيم كـــ الجوارح ..






له أربعة عيون .. و كل هذا يهون


في الشكل و المضمون .. الإنمي مجنون ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

روي عن سنباي قائد زي ما بدهم
أنه إذا ترجم كتم الصوت وقرأ الشفاه ثم ترجم

وفي روايةٍ أخرى قيل أنه يغلق الحاسوب
ويتحدى الأستوديو في التأليف

وري أيضًا أنه تدرب في جبال الهملايا
لعدة عقود حتى أتقفن النين فأصبح يترجم قبل صدور الحلقة
وما إن تصدر ينتجها فقط

كم أنت عظيم يا سنباي


هذا ما رأيته في ترجمته لهنتر أكس هنتر

شفت آرك جيني ريودان بترجمته وآرك برج القوة
لم أفهم شيئًا من آرك برج القوة من حيث الشرح وما شابه
لأنه كله كان ملخبط
لا بد أن أعيد مشاهدته بلوراي من مست أو ديمون ويكي

+1

لكن أنا في البداية أول 76 حلقة كنت داج وقتها و أحمل خام هاربل << على ما أذكر و الترجمة كان فيه مترجم في موقع subtitle كنت أخذ منه ..

<< أعتقد هو وائل ممدوح الي تتكلموا عنه ..

بعدين توقفت فترة ثم رجعت لكن من عند السنباي ..

لي يوم بعيد تحميل هانتر .... << يمقن هذا الي مخليني العدو اللدود لــ عشاق هانتر ..