Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ỉ η-s α η

اعذرني هنا
هذا ماجاب اسم الفريق اللي يترجم منه الفانتوم حتى يقارن بانصاف بينهم .,.
هنا
و الصور
هنا
وش فايدتها بالضبط .؟
الصور عن فانتوم حاطط لي انيموك زي مابدك .؟

لا هو بالفعل الجزء الاول ترجمته خاطئة افضل ترجمة للجزء الاول هي زي ما بدك ترجمة ريو على وجه الخصوص ~

قارنت بينها و بين فانتم فرق شاسع في المعاني
فانتوم يجيد ترجمة الكلمات السهلة بالحرف لكن يفشل في الجمل الطويلة و هذا رئيته بنفسي ~

حتى الان حملت الحلقة 9 منهم لقيت الكثير من الاخطاء
انصحك ان تتابع من anime-web المترجم مخضرم و يوصل المعنى بشكل ممتاز ~

عكس فانتوم ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

لا هو بالفعل الجزء الاول ترجمته خاطئة افضل ترجمة للجزء الاول هي زي ما بدك ترجمة ريو على وجه الخصوص ~

قارنت بينها و بين فانتم فرق شاسع في المعاني
فانتوم يجيد ترجمة الكلمات السهلة بالحرف لكن يفشل في الجمل الطويلة و هذا رئيته بنفسي ~

حتى الان حملت الحلقة 9 منهم لقيت الكثير من الاخطاء
انصحك ان تتابع من anime-web المترجم مخضرم و يوصل المعنى بشكل ممتاز ~

عكس فانتوم ~

همم بعد ماقرات الموضوع لاحظت بعض الاخطاء بفانتوم .,.
مابنكر وود اخطاء لهم لكن انعدام الاخطاء بترجمة مستحيل .,.
و في فرق كثير لو راجعت ترجمة الانجليزي تلاقي اخطاء كثير .,.
و المنتقدين ماتعرف لهم مرة يقول لك ترجم حرفي و مرة
و يوم تترجم حرفي يقولون لك لا (نفسيات).,.
+
اذكر واحد من حقين الموضوع انتقدو لوف ستوري و الياها في مدونتهم .,.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ỉ η-s α η

همم بعد ماقرات الموضوع لاحظت بعض الاخطاء بفانتوم .,.
مابنكر وود اخطاء لهم لكن انعدام الاخطاء بترجمة مستحيل .,.
و في فرق كثير لو راجعت ترجمة الانجليزي تلاقي اخطاء كثير .,.
و المنتقدين ماتعرف لهم مرة يقول لك ترجم حرفي و مرة
و يوم تترجم حرفي يقولون لك لا (نفسيات).,.
+
اذكر واحد من حقين الموضوع انتقدو لوف ستوري و الياها في مدونتهم .,.

لا الحق يقال ترجمة فانتوم ربما جيدة لاْنميات اخرى لكن لاْنمي كياهاري فهم غير قادرو على مواكبته
فالعبارا فيه معقدة و المعاني صعبة ~

لذا انا قارنت بين ترجمة انمي ويب و الانجليزية من Commie و هي مطابقة 100 %
انا حريص جداً في ما يخص الترجمة الدقيقلة لانمي اسطوري كياهاري لذا خذ بنصيحتى و اقلب انمي ويب احسنلك ~

بخصوص ياهاري

الجزء الاول من زي مابدك

ملاحظة/ فيه فريق يترجم ياهاري الجزء الاول في البوابه اسمه {Quad}
يعتبر افضل ترجمة ، اذا خلص المشروع، واصلين الحلقة 3

الجزء الثاني من سيتي انمي او فانتوم



+
انا ماتابعته ولكن شفت اكثر من شخص قال كذا

Sword of the Stranger


فلم رائع جدا ، 9 / 10 .. ساموراي ..

افضل مشهد قتال بالسيوف اتوقع انه بالفلم هذا ..

..

الفلم بدايته بطيئة نوعا ما ، و لكن كان التمهيد للاحداث رائع ، و كل شيء (كعادة الافلام) محسوب ..

المشاهد الاخيرة كانت حماسية جدا ، و حدثت عدة اشياء غير متوقعة !!!

المشهد المنشود ، الذي تابعت الفلم لاجله لم يخيب املي ، كانت الموسيقى جميلة و رائعة ،
تعبر عن الانتصار ، مع ان القتال لم يبدأ بعد ، و الانتظار ايضا ، لتحديد و تقرير المصير ..

اعجبتني الشخصيتين ، كليهما ، نعم ..

....

احد يعطيني توب الاوبنينغات الي عنده ؟

^
Code Geass Opening 1
http://youtu.be/cZ7zQbMxm28

Bleach Opening 13
http://youtu.be/8e8s5eOrw2E

One Piece Opening 13
http://youtu.be/2sH4N3t2mP4

Naruto Opening 6
http://youtu.be/o3ASICWeSLc

D Gray Man Opening 3
http://youtu.be/zK-EVhaeB48

FMAB opening 2
http://youtu.be/iOsN2FP3-l4

بعض اغنيات البداية الي اعجبتني بدون ترتيب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوحيــد

احد يعطيني توب الاوبنينغات الي عنده ؟

أعتبر الاوبنينغات لفيري تيل أفضل أوبننيق اللي صدرت مأخرا
5 أو 6 عددهم
ومحملهم عندي في الآتونز
والاوبنينغ الأولى لـ Akame ga kill
و
بث ما يحضرني شي حاليا xD
(متكاسل أجيب الروابط )

Mr.Meshal

ماشاء الله عليك يا مشعل
يا له من قلم أسطور ... أقصد ياله من كيبورد أسطوري هذا الذي كتبت به هذا الانطباع بل هذه التحفة
هذا الأنمي كان من الأنميات القليلة التي تعذبت من شد الأعصاب و الحماس وأنا أتابعها
شد الأعصاب فيه لا يوصف كانت غلطتي أني كنت أتابعه أونلاين والنت كان سيء ويقطع كان شيء لايوصف
التلاعب بالنفس ومشاعر البشر هنا لا يستهان به خصوصاً أرك الجسر كان عذاب
أحببت كلا الجزئين و فضلت الأول لكثرة الألعاب فيه وأيضاً كان هناك سلبية برأيي في الجزء الثاني و هي التمطيط في أرك المستنقع أخذ 17 حلقة أحس أحداثه كان تكفي لحلقات أقل و أيضاً لعبة العالم السفلي ما كانت بقوة سابقيها من الألعاب في رأيي
نسيت كمان أحلى شيء في الأنمي "زاوا زاوا ... زاوا زاو" كأن أوست بسيط ومميز



هذا الأنمي يصلح للي عندهم تبلد أنماوي ومهم قادرين يخلصون أنمي هذه الأنمي راح يرجع لهم نشاطهم ويخليهم يأكلون الحلقات أكل

Great Teacher Onizuka EP5