Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

Hideaki Sorachi Tops Japanese Poll on Favorite Manga Artists

هيدياكي سوراشي (مؤلف جينتاما) يفوز في تصويت افضل مانجاكا و يهزم ايتشيرو اودا و توجاشي و كيشيموتو ~

و هذا دليل قاطع ان جينتاما افضل من ون بيس و ناروتو و هنتر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

لا

طيب كيف احط قائمة لافضل الانميات وافضل الشخصيات ؟

http://myanimelist.net/topanime.php#

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el joker

طيب كيف احط قائمة لافضل الانميات وافضل الشخصيات ؟

بالفيفورت الي على جنب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة heisenberg

http://myanimelist.net/topanime.php#

يقصد افضل الانميات بنسبه له كيف يحطها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.k.5

hideaki sorachi tops japanese poll on favorite manga artists

هيدياكي سوراشي (مؤلف جينتاما) يفوز في تصويت افضل مانجاكا و يهزم ايتشيرو اودا و توجاشي و كيشيموتو ~

و هذا دليل قاطع ان جينتاما افضل من ون بيس و ناروتو و هنتر

اويا اويا انت حكمة على مره وحده بس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.k.5

hideaki sorachi tops japanese poll on favorite manga artists

هيدياكي سوراشي (مؤلف جينتاما) يفوز في تصويت افضل مانجاكا و يهزم ايتشيرو اودا و توجاشي و كيشيموتو ~

و هذا دليل قاطع ان جينتاما افضل من ون بيس و ناروتو و هنتر

كاتب جينتاما فنان للصراحة وقلة قليلة من الكتاب من يمكنها أن تكون بمستواه

كما يقولون : إبكاء الناس أسهل من إضحاكهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

يبدو أن هذا الرد سيكون آخر رد لي بخصوص مستويات المترجمين

لأن تحديد مستوى المترجم يحتاج إلى عدة أمور و يشتمل على أشياء قد لا تصدق إن أعطيتك بعض منها ، فحاول أنك ما تبني أحكامك على أحكام الآخرين لأن للآخرين معاييرهم ( التي يرونها قطعاً صحيحة ) و أنت قد تخالفهم فيها

من ذلك التدقيق خلف المترجم الأجنبي و الإهتمام بالنواحي الإعرابية وما إلى ذلك .!


من هذه المدونة أنا لا أعرف سوى سورايا و baby

بــ النسبة لي baby لا غبار عليه و ترجمته تعجبني ( شخصياً ) بل حتى أقارنه بــ بعض " الفرق العربية "

توقف الموسم الماضي و هذا خلاني أنسى مدونته و جيت من حظي
أما سورايا مثل ما قلت في ردود سابقة لكن قرأت لناس كثير يقولو مستواه تحسن الفترة الأخيرة ..

موجي
سولار
دانتلين
baby
mohbaboo
شوغن
العاشق + عمر
الريثم
حمود
دفلز << فريق ترجم مشروع بيلزبوب ..

<< هذه هي الأسماء التي تحضرني حالياً و أعتبرهم كلهم في القائمة الخضراء أفضل ترجمة عندي هي العاشق ثم موجي .. و البقية كلهم ترجمتهم ممتازة و ما أواجه معها أي مشاكل


انا بالنسبة لي أهم شيء وصول الفكرة بوضوح .. ما أهتم إذا فيه اخطاء إعراب و كلام فاضي في النهاية أنا قاعد أتابع ترجمة عربية أبغى أفهم فقط !! في النهاية هذي ترجمة أنمي مو مصحف وإلا كتاب علمي !!


<< هذا رأيي الشخصي .. و أنت أحكم بنفسك

لا أهتم أبدا بالأخطاء الاملائية والنحوية والأوان والستايلات وكارايوكي وما إلى ذلك

كل ما يهمني أن تكون ترجمة جيدة توصل إلى 95 % من الفكرة على الأقل ( طبعا إضافة إلى السوفت سب والخام الجيد ) { هل هناك أشخاص مازالوا ينتجون هارد سب !!! }

صراحة كل من ذكرت تقريبا في المفضلة باستثناء سولار ودانتالين

تعبت فعلا لكن الحمد لله مجموعة من الفانز يقومون بمقارنات بين المترجمين وعملهم رائع جدا ومفيد جدا جدا

تشكر على التوضيح فقط أنا لا أحب المقارنة بين الترجمات غالبا فقط أريد الأفضل والأسرع

صراحة أمر يندى له الجبين عندما نسمع أنه في منتصف 2015 مازال هنالك بعض الأنذال يسرقون الترجمات

والله شيء مؤسف جدا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيلوا-ساما

صراحة أمر يندى له الجبين عندما نسمع أنه في منتصف 2015 مازال هنالك بعض الأنذال يسرقون الترجمات

والله شيء مؤسف جدا

من ذولي الي يسرقون