Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H i t l ε r

شوغن أعلن اعتزاله الترجمة قبل 3 ساعات

http://shogun-sub.blogspot.com/2015/07/blog-post.html

أنت منحوس من يوم عرفتك

لم أفهم قصة اعتزاله وقصة Golgo 13 هذه لكن ما باليد حيلة

الآن لا يوجد أي مترجم جيد لأرسلان

أتمنى لو يتم القضاء على طفيليات الترجمة العرب ( صار الكل خايف من مدونة جديدة تقارن بين الترجمات ههههههه )

أتوقع أنه قبل الخريف القادم سيعتزل نصف طفيليات عالم الأنمي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H i t l ε r

شوغن أعلن اعتزاله الترجمة قبل 3 ساعات

http://shogun-sub.blogspot.com/2015/07/blog-post.html

أنت منحوس من يوم عرفتك

إيش دخلني أنا يا غبي ..

+

سبق و أعلن إعتزاله قبل و كان يقول أني صرت طالب طب و مدري كيف ( فرحان )

ثم بعدين رجع

الزبدة المترجمين العرب لو بشبهم كأنهم عصابة محكوم عليهم بــ الإعدام كلهم مجتمعين بغرفة وحدة و كل شوي يطلع واحد لساحة القصاص .. <<


خيال واسع .. هذي نتيجة إنتقاد عدد النقاط في آخر الجملة .. و إحتساب كل صغيرة و كبيرة جعلت من عالم الفانسب " فان شيت " ليس بمترجميه بقدر ما هو بــ متابعيه ..

سلامات جارو و شعب البوابة و أولهم فوفو


.
.

الزبدة هذي الحياة و وسع صدرك .. السنباي يختفون ( مترجمين أو أصاحب برامج يوتيوبية او .... )

نفس ما يختفي السنباي عند التخرج في معظم إنمياتكم .. بالنهاية هذي حياته و يبغى يتزوج
غير أنه حان الوقت الذي نرى فيه الترجمة الرسمية و نرى هوربل العربي .. و نتخلص من الإجتهادات الشخصية لأنها حقيقة أتعبتنا ~ رغم جمالها و جمال ذكرياتنا معها و هانحن نعيش آخر أيامها ~

ps : أمس مشترك مع كارنشي ..

^^

حتى هنا في المنتدى .. ترى و نرى كثير منهم لم يعودوا متواجدين مقارنة بــ السابق .. و أولهم العاشق نفسه .. عمر .. مادرا الأزرق ( المنحرف ) و كثير .. سلمان الدكتور سباك dr.h ولا ننسى القائد الي كان لاعب فينا بوروده ..

أحد أمرين .. إما أن يموت السنباي أو يتزوج .. وكلا الأمرين وفاة فقط الثاني معنوي أما الأول حسي و معنوي ..




أفتح سلسلة من السلاسل الطويلة ( ناروتو - ون بيس ) و شوف الحلقات العربية من البداية كم مر عليها مترجم ... ستجد أن كل 150 حلقة بــ الكثير يتغير المترجم خاصة في البدايات !!




انا بــ النسبة لي من كثرة ما أشوف ناس تعتزل من " السنباي " صرت خلاص ما تفرق معي واجد .. لذلك تشوفوني مرات أدخل ولا أشارك و مرات أكتب إنطباعات مختصرة ومرات كلمتين و عليهم .. نفس الكلام مرات أسحب .. يوم يومين فعلياً انا داخل أشوف أنمي ولا لي خلق أناقش ..

حتى الإنمي عود نفسك على الأجنبي حتى ترتاح من موضوع الإعتزالات ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

وان آوتس + سلام دانك + ميجور + ديمند نو إيس

كلها بــ القائمة إن شاء الله ..

افضل انمي رياضي بلا منازع ، هو هاجيمي نو ايبو ..

ياتي بعده ( حسب اراء الكثير ممن شاهدوه ) ميجور .. ؛ لم اشاهده بعد ..

....


هاجيمي و لن تندم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

^^

حتى هنا في المنتدى .. ترى و نرى كثير منهم لم يعودوا متواجدين مقارنة بــ السابق .. و أولهم العاشق نفسه .. عمر .. مادرا الأزرق ( المنحرف ) و كثير .. سلمان الدكتور سباك dr.h ولا ننسى القائد الي كان لاعب فينا بوروده ..

أحد أمرين .. إما أن يموت السنباي أو يتزوج .. وكلا الأمرين وفاة فقط الثاني معنوي أما الأول حسي و معنوي ..




أفتح سلسلة من السلاسل الطويلة ( ناروتو - ون بيس ) و شوف الحلقات العربية من البداية كم مر عليها مترجم ... ستجد أن كل 150 حلقة بــ الكثير يتغير المترجم خاصة في البدايات !!




انا بــ النسبة لي من كثرة ما أشوف ناس تعتزل من " السنباي " صرت خلاص ما تفرق معي واجد .. لذلك تشوفوني مرات أدخل ولا أشارك و مرات أكتب إنطباعات مختصرة ومرات كلمتين و عليهم .. نفس الكلام مرات أسحب .. يوم يومين فعلياً انا داخل أشوف أنمي ولا لي خلق أناقش ..

حتى الإنمي عود نفسك على الأجنبي حتى ترتاح من موضوع الإعتزالات ..

وهذا وانا اكتب اقتراحي العظيم ، لاريحك و احفظ وقتك

..

المهم ، العيال كبرت

..


الحلقة الثانية من دراغون بول سوبر

يبدو ان الجد سيبدا من الحلقة الثالثة ه

1

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

^^

حتى هنا في المنتدى .. ترى و نرى كثير منهم لم يعودوا متواجدين مقارنة بــ السابق .. و أولهم العاشق نفسه .. عمر .. مادرا الأزرق ( المنحرف ) و كثير .. سلمان الدكتور سباك dr.h ولا ننسى القائد الي كان لاعب فينا بوروده ..

أحد أمرين .. إما أن يموت السنباي أو يتزوج .. وكلا الأمرين وفاة فقط الثاني معنوي أما الأول حسي و معنوي ..




أفتح سلسلة من السلاسل الطويلة ( ناروتو - ون بيس ) و شوف الحلقات العربية من البداية كم مر عليها مترجم ... ستجد أن كل 150 حلقة بــ الكثير يتغير المترجم خاصة في البدايات !!




انا بــ النسبة لي من كثرة ما أشوف ناس تعتزل من " السنباي " صرت خلاص ما تفرق معي واجد .. لذلك تشوفوني مرات أدخل ولا أشارك و مرات أكتب إنطباعات مختصرة ومرات كلمتين و عليهم .. نفس الكلام مرات أسحب .. يوم يومين فعلياً انا داخل أشوف أنمي ولا لي خلق أناقش ..

حتى الإنمي عود نفسك على الأجنبي حتى ترتاح من موضوع الإعتزالات ..

مشكلة المترجمين بصراحة ما يلقى دعم

يعني حتّى بالكلام الحلو مافي احد يكتب شيء جميل تُفرح المترجم وتجعله

يبتسم وهو يقرأها، لكن الآن يضع الحلقة مترجمة ويعلم بنوعية الردود التي ستأتيه وهو لم يقرأها.

طبعاً تتوالى الأيام لحتّى المترجم يكره شيء اسمه فانسب أو ملف الترجمة وباقي شغلات الترجمة

حتّى بالمنتدى هنا لا يُترجم فعلياً بشكل متواصل سوى زيل كن وللأسف ما أشوف له أي دعم حتّى الردود ماتجي صفحة

إذا كان تغيّر المترجمين يعود بالنفع على عالم الفانسب وتترك المجال لمترجمين أقل شهرة ومستواهم جيد أو ممتاز فلا مانع،

ولكن المصيبة أن يعتزل مترجم ذو ترجمة فذّة وراقية ويأتي آخر ذو ترجمة سيئة تجعل الشخص يكره الأنمي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

أما .. العمل 25 .. و أنا متقطع الحين أحسبه حول يخلص و بنتظر البلوراي ..


أقول ..

مين أحسن مترجم لــ أرسلان ؟!
شوغن أظن << مدري وقف أو لا ؟!

أشاهد الأنمي بترجمة سمايل
و ليست بالسيئة كما يقولون

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MaD KiNg

^^

حتى هنا في المنتدى .. ترى و نرى كثير منهم لم يعودوا متواجدين مقارنة بــ السابق .. و أولهم العاشق نفسه .. عمر .. مادرا الأزرق ( المنحرف ) و كثير .. سلمان الدكتور سباك dr.h ولا ننسى القائد الي كان لاعب فينا بوروده ..

أحد أمرين .. إما أن يموت السنباي أو يتزوج .. وكلا الأمرين وفاة فقط الثاني معنوي أما الأول حسي و معنوي ..




أفتح سلسلة من السلاسل الطويلة ( ناروتو - ون بيس ) و شوف الحلقات العربية من البداية كم مر عليها مترجم ... ستجد أن كل 150 حلقة بــ الكثير يتغير المترجم خاصة في البدايات !!




انا بــ النسبة لي من كثرة ما أشوف ناس تعتزل من " السنباي " صرت خلاص ما تفرق معي واجد .. لذلك تشوفوني مرات أدخل ولا أشارك و مرات أكتب إنطباعات مختصرة ومرات كلمتين و عليهم .. نفس الكلام مرات أسحب .. يوم يومين فعلياً انا داخل أشوف أنمي ولا لي خلق أناقش ..

حتى الإنمي عود نفسك على الأجنبي حتى ترتاح من موضوع الإعتزالات ..

كرهتني في كلمة سنباي هذه xD حتى أنني أشعر أنني أساهد قصة رومنسية لاعتراف يانديري للسينباي ههههههه

المهم أهم فقرة في كلامك هي حول الهوريبل العربي والالتعود على الإنجليش

صراحة لو اتفق أكبر 3 مترجمين عرب على الترجمة الموحدة فسيتنتهي كل مشاكل الترجمات السيئة لأن الأمر سيصبح كالعدوى

لكن هذا مقرون بالقضاء على المحبين وزي مالا تريد

أما الإنجليش فأتمنى لو أعرف فريقين جيدين فقط وهذا يكفيني

هوريبل خامات زي الزفت كما يقال ولا يمكن الاستمتاع بالمشاهدة بها أبدا

+

أعتقد أنك لا تتابع إلا من البلوراي صح ؟ ما السبب ؟

ولماذا جودة فيديوهات اليابان سيئة حتى في عصر fhd و 8k وهذه السفاسف ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة нɪʝɪкαтα

أشاهد الأنمي بترجمة سمايل
و ليست بالسيئة كما يقولون

أحيانا تكون ترجمة سمايل جيدة جدا وأحيانا شديدة الرداءة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h i t l ε r

مشكلة المترجمين بصراحة ما يلقى دعم

يعني حتّى بالكلام الحلو مافي احد يكتب شيء جميل تُفرح المترجم وتجعله

يبتسم وهو يقرأها، لكن الآن يضع الحلقة مترجمة ويعلم بنوعية الردود التي ستأتيه وهو لم يقرأها.

طبعاً تتوالى الأيام لحتّى المترجم يكره شيء اسمه فانسب أو ملف الترجمة وباقي شغلات الترجمة

حتّى بالمنتدى هنا لا يُترجم فعلياً بشكل متواصل سوى زيل كن وللأسف ما أشوف له أي دعم حتّى الردود ماتجي صفحة

إذا كان تغيّر المترجمين يعود بالنفع على عالم الفانسب وتترك المجال لمترجمين أقل شهرة ومستواهم جيد أو ممتاز فلا مانع،

ولكن المصيبة أن يعتزل مترجم ذو ترجمة فذّة وراقية ويأتي آخر ذو ترجمة سيئة تجعل الشخص يكره الأنمي

ي رجال اي كلام حلو هو لو يحط روابط مختصره(اعلانيه) بيرتاح وتلقاه بكسب كثير ويجيه دعم ولا يفيده كلام الناس بس تبقى المشكله اذا ماكان مشهور ويجيه حوالي 10 لكل حلقه هذي مشكله