|Tornado Cobra team| يقدم عملاق الترجمـة Aegisub وبشـرح مبـسط

▌ بسـم الله الرζمن الرحيـم ▌
والصلاة والسلام علـى اشـرف المرسليـن ..
سيـدنا محـمد سيـد الخلق وخـاتم المرسـلين
الحـمد لله حمداً طيبـاً مبـاركـاً فيـه ملأ السماوات والأرض
وما بيـنهمـا من شـئ بعـد .. اما بعـد
اعضـاء وزوار منتـدى الــ ║عــاشق║ الكـرام
كيــف حالـكم ؟ .. عسـاكم بخيـر ان شاء الله
▓مـوضوعـى اليوم هـو عـن عملاق الترجمـة▓
▓والذى يستخـدمـه الكثيـر فى ترجمـة الأنمــى والأفلام والكثيــر▓
انــه العملاق Aegisub
▌ فلـتتابعــوا معـى▌
..


اعضـاء العـاشق الكرامـ .. اقدم لكـم البرنامج الذى يسـتخدمهم كثير من المترجمين حـول العالـم ..
إنـه برنامــج الـ Aegisub الذى يـعرفه الجميـع ، والعملاق فى هذا المجـال
ويحتـوى علـى كثير من المميـزات الرائعـة التى تجعـل من ترجمتـك ترجمة احترافيـة
ولقد انتشر هذا البرنامج انتشـاراً واسعـاً وخصـوصاً فى مجال ترجمـة الانمى والأفلام
وهـو يستـخدم اشهـر صيـغ الترجمـة وهـى SSA او ASS
..

إيجيسب البرنـامج الأول فى مجالـه لترجمـة الأفلام والأنمى اليابانى
مميـزات البرنـامج ..

• يمـكنك إضافـة استـايل لـكل شخـصية فـى الأنمـى ..
• تغيـر نمـط الخـط والتعـديل علـى خصائصـه كـ [الحـجم - اللـون - التأثير - الشـكل ]
• يمـكنك استـخدام تأثيرات علـى الجمل النصيـة التـى تكتبـها
• تـحديد مكـان وضـع الجملـة فـى الفيديو او الحلقـة
• يمـكنك الترجمة والتدقيق وانت تشاهد الفيـديو بالصـوت والصـورة
• اكثـر ميـزة تـوجد بـه ان التوقيـت يعـمل بنـظام الثوانـى وايـضا الـ Frame
• يـمكنـك إعادة توقيـت جمـة كمـا شأت بسهـولة ويسـر
  
• والميـزة الإضافيـة هـى سهولة استخدامـه وواجهتـه السهـلة والبسيطة

المـوقـع الرسمـى : www.aegisub.org
..


والان المرحـلة المهـمة فـى المـوضوع ..
روابـط التحـميل

حجـم الملف : 18.15MB

روابـط سريـعة
MediaFire | GuLfUb | ArabShare
-------------
روابـط متـوسطـة السرعـة
Zippyshare | Uptobox
180UPLOad | SendMyWay

..

نأتـى للمرحلـة الأولى .. مرحـلة التنصيب

ثـم..

ثم

ثم

ثم

ثم

ثم

وهكذا انتهيـنا من مرحلة التنصيب


.. الان شرح مبسـط جدا عـن البرنامج ..

1- السهـم الاحمر يشير إلى القائمة الرئيسيـة واللى منـها بنستورد ملف الترجمة والحلقة
2- السهم الاخضر يشيـر إلى صندوق الترجمـة الذى نترجم فيـه الحلقات
ونقـوم بـوضع التأثيرات فيـه والاكواد
3-السهـم الاسود يشيـر إلى مكان ظهـور اسطر الترجمـة

لإيستراد ملف الترجمـة من الجهـاز ..

لإيستراد الحلقة من الحاسوب .. وكالمعتاد تأتى الحلقة مع الصوت

لوضع استايلات على الترجمـة نضغـط على هذا الايقونـة


ثـم

1 يشـير إلى المكان الذى ستقـوم بصـنع الاستايل الخـاص بـك فيـه ( او الخاص بالشخصيات )
2- هذا المكان الذى تنقـل فيه الاستايلات التى سويـتها لوضعها على الترجمة

اولا اللون الاحمر : يقصـد كعمل فولدر جديد [تستفيد منـه إذا تترجم اكثر من انمى]
اللون الاخضر : هو زر إنشاء الاستايل فيمكنك [اختيـار اللون والخـط والحجم ..إلخ]

اللـون الأسود هـو : لنقل الاستايلات إلى السكريبت ..
ليسمح لك لاستخدام الاستايلات علـى الجمل النصية

إن شاء الله سوف اقوم بإنشاء شرح مفصـل لهذا البرنامح
^.^

∞العـاملون علـى هذا المـوضوع∞

فكـرة : Moroubchi AKai
إعداد وتنسيـق : Moroubchi AKai
تصـميم المبدع : emoz love
رفـع : XxUchiha.ItachixX
تصـميم شرح : Morobuchi Akai
...

↓|Tornado Cobra team|↑

░وصلـنا إلى نهـاية المـوضوع░
اتمنـى انه قد نـال عـملنا الثانى رضـاكمـ ..
ونتـمنى ان يكون الله قد وفقنـا فى هذا العـمل
واحب اشـكر صديقـى المصمم الرائع emoz love علـى التصاميم الرائعة
▓وإلى اللقاء فـى مواضيع مميـزة اخـرى مـن فريـق▓

↓|Tornado Cobra team|↑
والسـلام عليــكم ورحمـة الله وبركــاته

---

التعديل الأخير تم بواسطة Morobuchi Akai ; 08-11-2015 الساعة 12:36 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شلونك يا ملك

بازن الله تكون بخير و صحة و سلامة و عافية

ما شاء الله عليك يا ملك

موضوع جميل جدا

التنسيق جميل

و الرفع ممتازة

و الشرح فائق البساطة

عنجد ابدعت في الموضوع

و لكن ...

ملاحظات هامة

1- حاول ان تحسن قليلا من تنسيق الموضوع

2- حاول ان تجعل الكلمات غير ملضومة

يعني كلمات مفصولة عن بعضها

زي ما اكتب حاليا انا

3- لا تكبر الخط خليه خط عادي

عشان يكون متناسق مع الموضوع

اعمل على هذه الملاحظات

حتى يتم رفع بنر لك

في المرات القادمة

تم التقييم لك

تم التقييم للموضوع

تم الشكر

و تم التثبيت

بانتظار جديد جديدك

دمت بود

السسلـآم ععليكم ~
كيف الحآإل .. ؟! إن شاء الله بخير
تسلم يديك على الموضوع الرآإئع والمميز
يبدوا برنامج سهل الاستخدام للترجمة ،، وانا من فترة كنت افكر
ان اقوم بزيادة مستواى باللغة الـآنجليزية بنفسى
لذلك كنت افكر بترجمة الـآنمى ربما يساعدنى على ذلك
رآإح أسأل اصحاب لى عن هذه البرآإمج وإن كانت جيدة رآإح اقوم بالتحميل
فشكراً لك على هذا العمل الرآإئع ولكل من ساعدك على اخرآإآإج هذا الموضوعع
اتمنى لن تقوم بتصغير الخط حتى يكون الموضوع بصورة افضل

اتمنى لك التوفيق