Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

نبي ترجمة جيدة فقط .. ابي موازنة بين الترجمة الجيدة والسرعة
ما ابي ترجمة ممتازة وكل حلقة يتأخر المترجم اسبوع فيها
ما ابي مثالية في الترجمة .. ابي شيء ينفهم بس حتى لو مليء
بالاخطاء الاملائية فهي غير مهمة .. لاني وانا اقرا الاخطاء الاملائية افهمها
وتتعدل تلقائياً عندي وقد لا الاحظ الخطأ الاملائي

هذا هو الكلام الذي أبحث عنه

لا أريد ترجمة إحترافية كما يسميها أحد المترجمين ( لن أقول اسمه فقط هو يترجم وركينج الذي انتهى ومتوقف في الحلقة الأولى ويستمي ترجمته بالاحترافية هههههههههه

واسمه هو اسم أعلى منصب في ناروتو بالمناسبة هههههههههههه )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakasaki

??are you baka

they'll هي نفسها they will


أم جملة wa going kill them فهي خاطئة بنائيا وأنت أعطيت جملة خاطئة

وأنا أولتها إلى أقرب جملة فهمتها وهي ليست خاطئة




الأنميات القديمة والتي ليس لها إلا ترجمة واحدة هاذي معروفة ولا تستحق الكلام

أنا أتحدث عن أنميات اليوم



لا فالجمل أراها سخيفة جدا

جميعنا على نفس الصفحة

شخصيا لو قرأت هذه الجملة فسأحذف جميع الحلقات ههههههههه

كيلوا كيلوا خل نكمل نقاشنا بكرا لاني اذا اكملت معك لن انتهي بكرا العصر او الظهر يصير خير ي رجال ابي انام قايم من الفجر واذا كملت النقاش معك وسحبت عليك بنصه ماني قادر انام المهم بكرا انكلم الجدال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harrison_394

هذه الجملة من كيسك وما اذكر مرة تابعت انمي بترجمة كهذه

اسمي كان BOY DREAMS

يعني فتى الاحلام : احلام الصبي هذا عندك Stupid


اسمي الان هاريسون

الاسم السابق أجمل هههههههه

boy dreams تعني أحلام الولد

ولد الأحلام هي dreams of boy أو boy's dreams

رغم أن صياغتها أراها ركيكة نسبيا

لو قلنا oussama cars

هل هذه الجملة تعني أسامة سيارات ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕαвσяσω

على حسب الأنمي الذي تُشاهده.
فمثلًا شاهد هانتر بترجمة مخيسة فلن تفهم أيّ شيء أبدًا.

هُنالك أنميات لا بأس بمُشاهدتها بترجمة مُتوسطة لأنّك ستفهم تلقائيًا
بسبب بساطة المُحتوى، من الجميل أنك تُتابع أنمي بأفضل ترجمة وجودة موجودة له.
من الأفضل أنك تستمتع فيه من كلّ النواحي

+111

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

نعم هذا الي اقصده

تمزح ولا تتكلم جد ؟!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕαвσяσω

على حسب الأنمي الذي تُشاهده.
فمثلًا شاهد هانتر بترجمة مخيسة فلن تفهم أيّ شيء أبدًا.

هُنالك أنميات لا بأس بمُشاهدتها بترجمة مُتوسطة لأنّك ستفهم تلقائيًا
بسبب بساطة المُحتوى، من الجميل أنك تُتابع أنمي بأفضل ترجمة وجودة موجودة له.
من الأفضل أنك تستمتع فيه من كلّ النواحي

يب على حسب الانمي التي تشاهده

في انميات صعب تفهمها

لكن قليلة جداً

ولهذا اكثر الانميات ما اهتم للترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

نبي ترجمة جيدة فقط .. ابي موازنة بين الترجمة الجيدة والسرعة
ما ابي ترجمة ممتازة وكل حلقة يتأخر المترجم اسبوع فيها
ما ابي مثالية في الترجمة .. ابي شيء ينفهم بس حتى لو مليء
بالاخطاء الاملائية فهي غير مهمة .. لاني وانا اقرا الاخطاء الاملائية افهمها
وتتعدل تلقائياً عندي وقد لا الاحظ الخطأ الاملائي

اتفق معك في الاخطاء الاملائية

انا لا اهتم لها تماماً ونفسك تتعدل معي قبل ان الاحظ

لكن بعض الناس ما شاء الله يسوي قصة عشان حرف حرفين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Қ Ι Я Α

تمزح ولا تتكلم جد ؟!!

ان كنت جاد فانا جاد وان كنت تمزح فانا امزح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harrison_394

لهذه الدرجه الترجمة مهمة ؟ّ!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sakasaki

الاسم السابق أجمل هههههههه

boy dreams تعني أحلام الولد

ولد الأحلام هي dreams of boy أو boy's dreams

رغم أن صياغتها أراها ركيكة نسبيا

لو قلنا oussama cars

هل هذه الجملة تعني أسامة سيارات ؟؟

+111

ما شاء الله جاي تعلمني انجليزي

اقول خلك في النقاش بس xD

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

What ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كامل الهذلي

Mononoke Hime




معلومات عن الفيلم :
English: Princess Mononoke
Japanese: もののけ姫
بالعربي : الأميرة مونونوكي
سنة البث : Jul 12, 1997
المنتجين :
Studio Ghibli, Tokuma Shoten, GKidsL, Nippon Television Network Corporation

بصراحة عمل يشكرون عليه بالنظر إلى سنة الإنتاج
تصنيف الإنمي :
Action, Adventure, Fantasy

مدة الفيلم :
تقريباً ساعتين وعشرة دقائق

*****

هذا أول عمل شاهدته لـغيبلي
الفيلم كان جداً رائع
وأجواء الفيلم سحرتني بصراحة
والفتيات في هذا الفيلم نلن إعجابي
بالفعل فتيات رجوليات + قاسيات

Toki : أنظر مافعلت ... كيف ستكون قادراً على الذهاب لمطاردة الثيران ؟
Kohroku : لكن ... لكن ...
Toki : لقد أخفتني حتى الموت , تمنيت أن الذئاب قد أكلتك ,
عندها سأتزوج بشخص أفضل منك . > يال القسوة
Kohroku : توكوجي إنهم يسمعونك > كوايسوني
^
ونعم والله بالبدوية

هذه بداية موفقة لي في مشاهدة أعمال غيبلي
طبعاً هذا الفيلم هو أكثر إنمي كنت رافع سطح توقعاتي فيه
ولكن أعيبه على النهاية فقط
كنت أبغى أعرف وش يصير لهم


تقيمي للفيلم :
الأوستات والأحداث والرسوم والخيال اللي في الفيلم
10/10


أنا أعلم بأني ما أعطيت الفيلم حقه , ولكن حبيت أكتب عنه
فهل أجواء إنمي موشيشي مثل هذه الأجواء ؟
****
^
هذا لاهو انطباع ولا تقرير
فقط أحببت أن أكتب عن هذا الفيلم كما قلت

في رأيي هذا هو ثاني أو ثالث أفضل أفلام جيبلي على الإطلاق

تحرفة رائعة من المبدع يامازاكي

شاهد spreated away فهو بنفس روعته

+

لا أعتقد أنك ستتحمل موتشيشي فهو أنمي . لا أدري كيف أصفه

المهم لم أختمله إطلاقا فهو أنمي فاتر على الأرجح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

كيلوا كيلوا خل نكمل نقاشنا بكرا لاني اذا اكملت معك لن انتهي بكرا العصر او الظهر يصير خير ي رجال ابي انام قايم من الفجر واذا كملت النقاش معك وسحبت عليك بنصه ماني قادر انام المهم بكرا انكلم الجدال

ههههه على راحتك أريد أن أناقشك وأنت في كامل قواك العقلية

لكني لن أكون متفرغا غدا حتى هذا الوقت ههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة harrison_394

على العموم سالفة الترجمة صارت موضوع ما شاء الله

نسيت ذكر شيء

وهو الوان الترجمة مهمة جداً

يكون لكل شخصية لون

انمي نورجامي اول انمي اتابعه بترجمة ملونة

وهو ما امتعني جداً

هذا شيء لا أحبّه أبدًا، أُفضل الترجمة البيضاء على الترجمة ذات نظام "لكل شخصية لون".

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

نبي ترجمة جيدة فقط .. ابي موازنة بين الترجمة الجيدة والسرعة
ما ابي ترجمة ممتازة وكل حلقة يتأخر المترجم اسبوع فيها
ما ابي مثالية في الترجمة .. ابي شيء ينفهم بس حتى لو مليء
بالاخطاء الاملائية فهي غير مهمة .. لاني وانا اقرا الاخطاء الاملائية افهمها
وتتعدل تلقائياً عندي وقد لا الاحظ الخطأ الاملائي

بالضبط، كما يحدث معي.