Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakasaki

المدونات هي الأفضل

المنتديات موضة قديمة مملة

+
هناك أشياء جميلة عند ياغامي ( موسوعة المونوغاتاري مثلا أو وجود أنوهانا حيث وجدت أروع أنمي درامي على الإطلاق *-* )

المنتدى هو الاساس وبدونة لم يكُن احد ليعرف شىء اسمع انمى

بل لم يكن ليوجد من الاساس

+

ما الامر بهذا !! لو لم يكن لديه مدونة ,, الم يكن يستطيع ان يضعها بالمنتدى !!

الامر متعلق بطارح الموضوعع ,, فالمدونة لم تفعل شىء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

+1

والجدير بالذكر أن المنتدى كان اسمه "منتدى محمد شريف للأنمي"
ولم يُطلق عليه مسومس إلّا فيما بعد، تقريبًا في 2009 إن لم يخب ظنّي ^^"

أنا كنت في جزيرة الأنمي من 2008 إلى أن تم إغلاق الموقع
هل كان لك حضور هناك؟ ، وإن كان كذلك ماهو اسم عضويتك xD ؟

+ لم تذكر المُترجم المخضرم غسان بالرغم من أنّهُ أحد أفضل المُترجمين في الساحة في ذلك الوقت
وهو من قام بترجمة انمي بليتش عندما كان يُعرض.

نعم كنت مشترك هناك، الاسم... اممم في ذلك الفترة كانت عندي أسماء كثيرة في المنتديات

أعتقد ربما elasri1، لكن على أي حال نشاطي هناك كان محدود

أول منتدى نشطت فيه بقوة كان أنميات قبل إغلاقه

+

والله غاب عن بالي الكثير من المترجمين والكثير من الفرق الرائعة جدًا التي نسيها العالم مع الأسف

منذ سنوات وأنا أود أن أضع تقرير شامل عن تاريخ الفانسب العربي، لكن لا زال كسلي يمنعني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sakasaki

المدونات هي الأفضل

المنتديات موضة قديمة مملة

+
هناك أشياء جميلة عند ياغامي ( موسوعة المونوغاتاري مثلا أو وجود أنوهانا حيث وجدت أروع أنمي درامي على الإطلاق *-* )

مشكلة المدونات أنها تتطلب مدونات أخرى لفهرستها وإيجادها بسهولة

والمشكلة الآن أنه حتى هذه المدونات الأخرى صارت كثيرة وتتطلب مدونات ثالثة تفهرسها هي أيضًا

بالنسبة لي أنا شخصيًا old school، أحب المنتديات على المدونات

لأني أعشق الجمعات وأكره التفرقة الاجتماعية، حلمي أن يكون الأوتاكو جسدًا واحدًا في موقع واحد

المشكلة الوحيدة في المنتديات هي الإشراف، ليس الجميع يتقبله وليست كل المنتديات تتقنه

صحيح نسيت ان اذكر ان المدونات 90% منها ترجمة اسوء من السيئة

لانها تعتمد على شخص اتى على باله الترجمة ففتح مدونة وعرض بها اعماله الحمقاء

فلا يوجد رادع او مانع له ؟؟

على عكس المنتديات التى تقوم بأختيار المترجمين بدقة مثل منتدانا

عندك ياجامى خير مثال امزح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

نعم كنت مشترك هناك، الاسم... اممم في ذلك الفترة كانت عندي أسماء كثيرة في المنتديات

أعتقد ربما elasri1، لكن على أي حال نشاطي هناك كان محدود

أول منتدى نشطت فيه بقوة كان أنميات قبل إغلاقه

مشكلة المدونات أنها تتطلب مدونات أخرى لفهرستها وإيجادها بسهولة

والمشكلة الآن أنه حتى هذه المدونات الأخرى صارت كثيرة وتتطلب مدونات ثالثة تفهرسها هي أيضًا

بالنسبة لي أنا شخصيًا old school، أحب المنتديات على المدونات

لأني أعشق الجمعات وأكره التفرقة الاجتماعية، حلمي أن يكون الأوتاكو جسدًا واحدًا في موقع واحد

المشكلة الوحيدة في المنتديات هي الإشراف، ليس الجميع يتقبله وليست كل المنتديات تتقنه

حُلم لن يتحقق الا بحاله واحده

اغلاق زى مابدك و المحبين وادد انمى و موت ياجامى هههههههههههههههههههههههه امزح

ما اعرف لماذا ياجامى صار عبرة لمن يعتبر

+

المشرفين شىء ضرورى !! ربما انت بفريقك لا تحتاج للاشراف

فليس لديك من يضع مواضيع مخالفة او يضع ردود باليه او يضع مواضيع لشركات واعلانات وكذا

ارى ان هذه مهمه الاشراف الاولىو الثانية الفصل فى النزاعات و اعداد المسابقات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя .°•

صحيح نسيت ان اذكر ان المدونات 90% منها ترجمة اسوء من السيئة

لانها تعتمد على شخص اتى على باله الترجمة ففتح مدونة وعرض بها اعماله الحمقاء

فلا يوجد رادع او مانع له ؟؟

على عكس المنتديات التى تقوم بأختيار المترجمين بدقة مثل منتدانا

عند ياجامى خير مثال امزح

ولماذا جزء "أمزح"، الصراحة راحة

لا تقلق، بعد أن غيَّر رمزية كاوري، لم تعد لديه أي حصانة في هذا الموضوع

بالنسبة لي كمشاهد ما يهمني منتدى أو مدونة أحب الاثنين
فكلاهما يوصلني لمرادي

بالنسبة للمترجم (بناءً على تجربة شخصية)
الجيد في المنتدى هو العمل الجماعي حيث أنك ستجد من يساعدك بالتصميم أو حتى الرفع
السيء (السيء جدا) (السيء بحق)
هو حينما يأتي مشرف لا يفقه شيء في الترجمة (غالبا أو أنزل من مستواك أو من الفانشيت)
ويتفلسف براسك ويحسسك أن المنتدى
قاعد يمن عليك وينتشلك من الضياع (هذه تلقاها كليّا بأي منتدى)

في المدونة أفعل أي شيء بحرية تامة

وبالنسبة لي لا أعاني من مسألة العمل الجماعي
فمذ أنشأت مدونتي تعرفت على الكثيرين ممن يساعدوني
لذا نو بروبلم وليذهب حكم المنتديات الديكتاتوري الشيوعي الاقطاعي السخري العبودي إلى الجحيم

لا تكتبوا بسرعة بدأتم تصبحون مثل وحوش النسخ السابقة هههههه

المنتديات لا تختار مترجميها بل هم من يختارونها

زي ما بدك مثال

المدونات أسهل للبحث والتحميل


كما أنها تحوي اسما واحدا لمترجم واحد قد يكون سيئا وقد يكون جيدا

المهم

أنا متعب ولا أذكر ماذا كانت ردودكم

لا تكتبوا الكثير من الردود اتفقنا هههههههه

إيه وأيضا

المنتديات دكتاتورية

كان يا مكان قبل مئات الصفحات كان المشرفون يحذفون كل ردودي ردا ردا ههههههههه

كل رد لي حول ون بيس تم حذفه

بلا ردود السخرية من ساكرا وأوريهيمي ههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя .°•

حُلم لن يتحقق الا بحاله واحده

اغلاق زى مابدك و المحبين وادد انمى و موت ياجامى هههههههههههههههههههههههه امزح

ما اعرف لماذا ياجامى صار عبرة لمن يعتبر

+

المشرفين شىء ضرورى !! ربما انت بفريقك لا تحتاج للاشراف

فليس لديك من يضع مواضيع مخالفة او يضع ردود باليه او يضع مواضيع لشركات واعلانات وكذا

ارى ان هذه مهمه الاشراف الاولىو الثانية الفصل فى النزاعات و اعداد المسابقات

كما قلت، ياغامي تجتمع فيه الصفات النمطية لروح الجيل الثالث:

الكلام الكثير، الانحراف، غرابة الأطوار، النكت السامجة

فضاوة 24/24 ساعة، مدونة، أوتاكوية، كائن ترجمي، وغير ذلك...

لذا هو أفضل فأر تجارب يمكن أن نطبق عليه النظريات الأوتاكوية المعاصرة

---

ربما لا تعرف أن قسم طلبات الأنمي كان هو أكثر قسم يرسل مواضيع للأرشيف

في الغالب، ربما أكثر حتى من قسم الأنمي المترجم

ياغامي سيدكم يا أوغاد
انحنوا أمامي يا حبات البازلاء أيها القوم الآتي من قعر الفانشيت
اعرفوا قيمتي وقيمة ما أترجم وتعالوا كلموني يا أشباه البشر