جـيـرانـي آل يـامـادا ~ My neighbors the YAMADAS

.



.



.

Silver__Bullet

.

"ما أكثر ما يخيفكما في رحلة الحياة الطويلة؟

العواصف الهوجاء والأمواج العاتية؟

لا، يجب أن تحذرا من المياه الهادئة، عندما لا تكون هناك أمواج في الأفق.

ما دامت الأسرة متماسكة فإنها حتماً ستستطيع مواجهة العواصف المتوحشة.

لكن المياه الهادئة شيء آخر.

الرياح تنخفض، وأنت تتراخى وتستريح، وتخفف من قبضتك.

لذا كونا حذرين أنت وهي.

إذا تصرف كل واحد منكما بأنانية، فستخسران بعضكما بعضاً.

ولن تستطيعا أبداً رؤية أسماك القرش التي تحوم حولكما.

عندها كيف ستقودان سفينتكما؟"

.

سعيد بلقائكم مجدداً ^__^

ومع عودة جديدة إلى عالم الأنيمي الساحر الذي ما زال يفاجئنا في كل مرة بكل جديد

وما زلت في إطار مشروعي الخاص الذي أسميته (رباعية إيساو تاكاهاتا)، وقد نشرت لكم منه سابقاً (قبر اليراعات) و(حكاية الأميرة كاغويا)، واليوم أقدم لكم الفيلم الثالث من هذه الرباعية المتميزة، وهو فيلم لا يقل اختلافاً عن سابقه في الرسم والإخراج الفني وكل تفاصيله التي تخرج بنا - مرة أخرى - عن إطار المألوف.

هذه المرة مع فيلم كوميدي فكاهي، لكنه لن يخلو مع ذلك من قيم ثمينة ومبادئ تتعلق بالحياة الأسرية وقيمة الترابط العائلي

فيلمنا لهذا اليوم هو فيلم مظلوم إعلامياً بشكل كثير، وأتمنى بهذا العمل المتواضع أن أكون ساهمت ولو قليلاً في إعادة الاعتبار له ولا سيما وقد صار عالم الأنيمي مليئاً بالغثاء والتفاهات والإنتاجات الخالية من أي معنى...

.

.



.



.

ليس لهذا الفيلم - يا أصدقائي - قصة واحدة محددة، بل هو عبارة عن مجموعة قصص قصيرة ومواقف هزلية لا يتعدى أطولها بضع دقائق، والقاسم المشترك بين جميع هذه القصص هو أن أبطالها هم أفراد عائلة (يامادا) الذين نراهم في أنفسنا وفي جيراننا وأقاربنا وفي كل مكان

وعن أسلوب الرسم الكاريكاتوري لهذا الفيلم، فقد اختار المخرج استخدام هذا النوع من الرسوم لأنه الأكثر ملاءمة للأعمال الهزلية، وقد كان مقرراً أن يتم تلوين الفيلم بالألوان المائية، لكن ولأن الأمر كان يتطلب جهوداً وميزانيات ضخمة في مقابل نتائج غير مضمونة، فقد تقرر أخيراً أن يتم استخدام الحاسوب.

وبهذا كان فيلم (جيراني آل يامادا) هو أول فيلم من أفلام استوديو (جيبلي) يتم إعداده كاملاً بنسبة 100% بواسطة الحاسوب دون أي تدخل يدوي.

وجاء في تعليق للمخرج (إيساو تاكاهاتا) على بساطة رسوم هذا الفيلم وقلة التفاصيل في خلفياته:

- "ولماذا نتعب أنفسنا؟ كل مُشاهد يستطيع إتمام الصورة بخياليه ما دامت اللقطات تحيله إلى حياته اليومية."

.



.

عنوان الفيلم باليابانية: Tonari no YAMADA-kun

عنوان الفيلم بالإنجليزية: My neighbors the YAMADAS

عنوان الفيلم بالفرنسية: Mes voisins les YAMADA

عنوان الفيلم بالعربية: جيراني آل يامادا

نوع الفيلم: فكاهة، شريحة من الحياة

تاريخ صدور الفيلم: 17/07/1999

الاستوديو المنتج للفيلم: Studio Ghibli

مخرج الفيلم: إيساو تاكاهاتا

الفئة العمرية: كافة الأعمار

مدة الفيلم: ساعة و 43 دقيقة

.

.



.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

.

.



.

ترجمة الفيلم: أنـس (Silver__Bullet)

إنتاج ورفع: أنـس

نمط الإنتاج: hardsub

أبعاد العرض: 1280 * 688

امتداد الملف: MP4

حجم الجودة العالية جداً: 1,2 gb

تاريخ الانتهاء من الترجمة: 23/01/2016

.

.



.

رابط تنزيل الجودة العالية جداً (1.5 جيغا):


Googe Drive

Mega

Archive

.

.




.

لتفادي أي مشاكل في تشغيل الفيديو، وخصوصاً بالنسبة لأصحاب الحواسيب المتوسطة، فإن أول ما أنصح به هو متابعة الفيلم على شاشات التلفاز، وأعني تحديداً من يملكون جهاز تلفاز مزوداً بمفتاح USB ^__^

وأما بالنسبة لمن لا يستطيعون مشاهدة الفيلم إلا على حواسيبهم، فيُنصح بتشغيل على برنامج Media player classic، والذي تجدونه في هذا الرابط:

Media player classic

.

يُنصح أيضاً، بتنزيل حزمة الكوديك التالية:

K-lite codec pack

.

وأما بالنسبة لتعدد الجودات والأبعاد، فقد اكتشفت أن موقع اليوتوب صار بإمكانه أن يوفر علي جهد إعادة الإنتاج مرتين أو أكثر، وأنه صار يوفر إمكانية مشاهدة الفيديو بأبعاده وجودته الأصلية، كما أنه يوفر أيضاً جودات وأبعاد أقل، ويمكن لأي مشاهد أن يختار منها ما يناسب قوة حاسوبه وسرعة الإنترنت لديه ^__^

وتظل نقطة أخيرة بخصوص التنزيل من اليوتوب، لمن أراد الاحتفاظ بالحلقات والأفلام في حاسوبه، وهو ما أنصح به تفادياً لتعطل الروابط في المستقبل، فإن هناك برنامجاً رائعاً جداً يتيح لك تنزيل كل ما تريد من اليوتوب وبالأبعاد والجودة التي تلائمك.

البرنامج اسمه Ummy، وهو يتميز بالسرعة والكفاءة والبساطة الشديدة في الاستخدام، ويمكنكم تنزيله من الرابط التالي:

Ummy video downloader

.

.



.

ختاماً، أتمنى أن ينال هذا العمل المتواضع إعجابكم ^__^

ولا تبخلوا علينا بآرائكم في الفيلم وترجمته وكذا توجيهاتكم وانتقاداتكم وانطباعاتكم

إن أي مترجم يشتغل ويتعب في ترجمة وإنتاج ورفع فيلم ليقدمه لكم لهو مستحق دون شك لأن يرى جانباً من ردود أفعال المشاهدين وانطباعاتهم حول عمله ^__^

ويمكننا أن نتواصل جميعاً في صفحة الفيسبوك الخاصة بأعمالي المترجمة، والتي أدعوكم إليها جميعاً وهذا رابطها

Silver__Bullet Anime Fansubs

كما أدعوكم أيضاً لمتابعة قناتي على اليوتوب وهذا رابطها:

Silver__Bullet Anime Fansubs Youtube Channel

وأيضاً فقد تم افتتاح مدونة جديدة خاصة بأعمالي المترجمة، وهذا رابطها:

Silver__Bullet Blog

.

أتمنى للجميع مشاهدة ممتعة، وإلى اللقاء بكم في عمل آخر إن شاء الله تعالى

.

.

.

أفلام سابقة

حكاية الأميرة كاغويا ~

.



.

3asq


Facebook

.