Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

لـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــآإ

تلك المدونة ترفع الانميات بترجمة مخيسة اغلب الوقت -_-

لا توجد ترجمة محترمة ، لهذا الافضل مشاهدتها بالانجليزية

+

كامل ، من كان الفريق الذى ترجم الاوفات ؟

أنا أدري انهم مجرد رافعون
ولكن الترجمة كانت مقبولة وجيدة كذلك

اسم المترجم من داخل الحلقة :
ترجمة وإعداد :MaRoOo7

إنتاج : Sa7ora

انت حمل الحلقة الأولى واحكم يا وينتر
بصراحة لا اعرف المدونة

أعتقد إن اسم الفريق :

AKIRA SHIDO

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o.n.e

بالمناسبة .. من بعد خروج ساكي

افتقدت عنصر الازعاج والاستفزاز بالنقاش

غريبة ، مع انك لا تزال بالنقاش

^^

يعني هل تتوقع مني ان انزعج من نفسي

صحيح تذكرت .. وينتر مزعج نوعا ما

يمكن مو نفس ساكي .. او طبعا مو نفسه

لكنه مستفز شويتين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كامل الهذلي

أنا أدري انهم مجرد رافعون
ولكن الترجمة كانت مقبولة وجيدة كذلك

اسم المترجم من داخل الحلقة :
ترجمة وإعداد :marooo7

إنتاج : Sa7ora

انت حمل الحلقة الأولى واحكم يا وينتر
بصراحة لا اعرف المدونة

أعتقد إن اسم الفريق :

Akira shido

سأقول لك امراً

لا تثق ابداً بأى شخص يترجم الانمى وانت لا تعرفه

شاهدت امس انمى ممتع للغاية مع انه بسيط واعطيته تقييم عالى

المهم ان المترجم حرب هذا العمل بصورة شنيعة

اخطاء املائية فادحة ، اختى الصغيرة ما راح تغلطها

غير تركيب اللغوى للجملة صعيف للغاية

هذا غير الترجمة الشيت اصلاً والتى اشك انها تصل حتى لـ 70% ترجمة صحيحة

وكل هذا كوم و الجودة كوم تانى خالص

تعرفوا لما تظهر لكم بكسلات باللون الزهرى احيانا بالحلقة ؟

كانت كل شوى تطلع لى بهذه الجودة الزفـت

طبعاً كل هذا بسبب انِ حملت الانمى بسرعة بدون ما ابحث جيداً بأمر المترجم

كما انك تقول الترجمة مقبولة ترجمة مقبولة = بالكاد مفهومة

مثل ترجمة الانمى الذى شاهدناه مؤخراً جميعاً كان بالكاد يشاهد

الملخص

لا تثق بأى احد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

لا ، راح نتابع انمى tegami bachi

الانمى من جزئين

و راح نتابع 4 حلقات يومياً ان شاء الله ، وربما نزيد حلقة او اثنين لنخلصه بسرعة

أهاا غومين تحمست شوي
ولكن بحمل أول أربع حلقات وإن شاء الله ينال الإنمي اعجابي
على الرغم من أن مودي اليوم هو نينجا غايدن
يلا بحمل أول أربع حلقات واشوف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o.n.e

صحيح تذكرت .. وينتر مزعج نوعا ما

يمكن مو نفس ساكي .. او طبعا مو نفسه

لكنه مستفز شويتين

نفس الكلام الذى كان يقوله ساكى xd

يبدوا انكم لا تشعرون بأنفسكم

مجادلات لا طائل منها وانتم على خطأ

نفس الاسلوب المخيس بالنقاش

كامل الله يحرق المدونة يَ شيخ .. القصة كلها حرق يا ليتني ما قريتها -_- "
وأصلاً صياغة القصة زي الخرا تبغاني أثق في رافع زي ذا ؟
ما أحب الترجمات المقبولة *-* وكمان إنقلش أفهم أوضح من عربي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

نفس الكلام الذى كان يقوله ساكى xd

يبدوا انكم لا تشعرون بأنفسكم

مجادلات لا طائل منها وانتم على خطأ

نفس الاسلوب المخيس بالنقاش

بالله .. عم تتحدث يا هذا

انا اكثر شخص منطقي << غرور

ع اي حال انت عندك معايير معوقة

تقول انه ما يصير نقارن بين الانميات

على طريقتك الونترية ما يصير اسوي توب

ما يصير احدد انمي الموسم وانمي السنة

ما يصير احدد توب الشخصيات

شوف مين الشاطح

اوكسي

انا اعرف قصة حياتك

اكتبها ولا