Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

لالالا أبدا

مستحيل أن أتابع أنمي هارد إذا توفر البديل
أو من أي موقع يضع شعار يحجب نصف الحلقة مهما كان مستواه إذا توفر البديل أيضا




لا
الرجل تحدث من منطلق نصيحة فقط وليس من منطلق إشهار

حتى لو كان يتكلم من ناحية إشهار أنا فهمتها كنصيحة

سواء كنت محتاجا لها أم لا فعليك قبولها بصدر رحب

دع نيتك جيدة في فهم الآخرين

ودي




إذا كنت راح تترجم شينسيكاي فاسقط قدر ما تريد

ريشتارد عزيزي
تعصبك تجاه الهارد خاطئ
شاهد بعقلانية
الآن لو كان أمامك سوفت سب بترجمة متوسطة المستوى ومقبولة لنقل مثلا كرانشي
وترجمة أخرى متقنة من مترجم ممتاز على سبيل المثال موجيوارا لكنها هارد سب

الخيار الصحيح هنا ليس التوجه إلى السوفت سب وإن كانت الجودة أفضل
في الغالب ليست أسوأ بكثير لكن المعنى سيصل لي أفضل
مثلا عندك اصدار موشيشي رغم كونه هارد سب إلا أنه أفضل من ترجمة كرانشي أو أيضا كان
فالترجمة متقنة
وعندك أنيمي راينبو رغم احتواء ترجمة مست على شعار مبهرج بعض الشيء إلا أنّي ما كنت لأشاهد لأنيمي من غيرهم
ومثال آخر أنيمي أكسل ورلد بترجمة ميل دي
ترجمة كانت ممتازة بحق لكنها هارد سب وبشعار أنيمي باشن

السوفت سب ليس الأفضل دائما
يكون أفضل فقط إن كان المترجمين الهارد والسوفت بالمستوى ذاته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

أدولف مات اول جزء

مدري كيف نسيت هذه الجزئية

ادولف المسكين يقطع القلب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lolosh123

لا، لست محمود
ولكني أعرف محمود
محمود فكرة والفكرة لا تموت أيها المحشور

نكتك مثل ترجمتك الله يشفيك



وبما أنك انحظرت كما يفعل بك كالعادة استمع لنصحيتي

قبل أن تعيب في ترجمة أي شخص آخر انظر لنفسك ولمن يتابعك، لحظة! لا أحد يتابعك

حسّن من ترجمتك وحاول أن تصل لمستوى زي ما بدك أولاً بما أنك أصبحت تنافسهم في السرعة

ومن ثم تدرج لبقية الفانشيت حتّى تصل لمستوى الفانسب.

ومن ثمّ انتقد من يملكون شيئاً لا تلملكه أنت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة яσяσnσα

مدري كيف نسيت هذه الجزئية

ادولف المسكين يقطع القلب








نكتك مثل ترجمتك الله يشفيك



وبما أنك انحظرت كما يفعل بك كالعادة استمع لنصحيتي

قبل أن تعيب في ترجمة أي شخص آخر انظر لنفسك ولمن يتابعك، لحظة! لا أحد يتابعك

حسّن من ترجمتك وحاول أن تصل لمستوى زي ما بدك أولاً بما أنك أصبحت تنافسهم في السرعة

ومن ثم تدرج لبقية الفانشيت حتّى تصل لمستوى الفانسب.

ومن ثمّ انتقد من يملكون شيئاً لا تلملكه أنت

xD

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

بدأت أفكر في إعطاء فرصة جديدة للصراصير

لكن تقييم هذا الموسم 6

هذه كارثة

يب كآرثه وين الرسم الجميل الشخصيات صاييرين معوقين و الصراصير فقدوا وسامتهم -.-

و التحريك الحلو طار في القتلات تحس أنه الشخصيات واقفه تحرك يدها مثل الروبت وبس

وين الرؤووس ألي تتطاير و الدماء أنا صكيته دروب و رآح أحول للمآنجا

عليهم اللعنه ~~"

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوطلال

ياأخوان فيه أنمي من زمان ودي أتابعه وهو أنمي يوغي

أنا بحثت على الخفيف بقوقل وحصلت 224 حلقه !!

هل هو موسم واحد ولامواسم وكم من حلقه من كل موسم

وفيه موسم اسمه زيرو أنتج عام 1998 هل لازم أتابعه ولاكيف

وماهي قصته بالضبط وأبي أفضل مترجم ترجم الانمي لاهنتم

هناك أنمي من 24 حلقة بنفس الاسم هو الوحيد الذي عليك متابعته قبل الجزء الطويل

وإلا لن تفهم الكثير من الأشياء

طبعا بإمكانك التغاضي عن الأمر والاستمرار فهي جزئيات مهمة في البداية فقط

أم ذاك فهو مجرد تضييع وقت

ولا أعتقد أن له ترجمة حتى

هناك مترجم ترجم الأنمي كاملا MSRT

الترجمة ممتازة جدا والجودة هي الأفضل على النت

ولا أنصح بأي ترجمة أخرى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yagame5100

ريشتارد عزيزي
تعصبك تجاه الهارد خاطئ
شاهد بعقلانية
الآن لو كان أمامك سوفت سب بترجمة متوسطة المستوى ومقبولة لنقل مثلا كرانشي
وترجمة أخرى متقنة من مترجم ممتاز على سبيل المثال موجيوارا لكنها هارد سب

الخيار الصحيح هنا ليس التوجه إلى السوفت سب وإن كانت الجودة أفضل
في الغالب ليست أسوأ بكثير لكن المعنى سيصل لي أفضل
مثلا عندك اصدار موشيشي رغم كونه هارد سب إلا أنه أفضل من ترجمة كرانشي أو أيضا كان
فالترجمة متقنة
وعندك أنيمي راينبو رغم احتواء ترجمة مست على شعار مبهرج بعض الشيء إلا أنّي ما كنت لأشاهد لأنيمي من غيرهم
ومثال آخر أنيمي أكسل ورلد بترجمة ميل دي
ترجمة كانت ممتازة بحق لكنها هارد سب وبشعار أنيمي باشن

السوفت سب ليس الأفضل دائما
يكون أفضل فقط إن كان المترجمين الهارد والسوفت بالمستوى ذاته

لا تفهمني خلط

لا يعني هذا أنني أكره الهارد لنفسه

أنا مستعد لمشاهدة أي أنمي هارد إن توفر فيه شرطان
جودة ممتازة + ترجمة ممتازة

غير هذا ما الفائدة ؟؟

لو وضع لك أحد ما الهارد بخط مقرف أو حجم سيء أو ملون حتى وهذا من أكثر الأشياء التي أكرهها

هذه الأشياء من أجلها شاهدت عدة أنميات بالإنجليزية

طبعا لو توفر بلوراي ترجمة ممتازة إنجليزية vs ترجمة جيدة هارد سب عربية سأشاهد البلوراي دون تردد وأنا أفعل هذا مع سيريال إكبيريمنتس لاين

لست من ذلك النوع المرتبط بالترجمة العربية أبدا

لكن المتعة تنقص كما سبق وقلت


بالمناسبة ياغامي

ما أفضل ترجمة للموسم الثاني من دورارارا ؟؟ والثالث لو كانت عندك معلومات ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ԋιƙƙι

يب كآرثه وين الرسم الجميل الشخصيات صاييرين معوقين و الصراصير فقدوا وسامتهم -.-

و التحريك الحلو طار في القتلات تحس أنه الشخصيات واقفه تحرك يدها مثل الروبت وبس

وين الرؤووس ألي تتطاير و الدماء أنا صكيته دروب و رآح أحول للمآنجا

عليهم اللعنه ~~"

لأن الأستوديو تغير حسب علمي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ԋιƙƙι

يب كآرثه وين الرسم الجميل الشخصيات صاييرين معوقين و الصراصير فقدوا وسامتهم -.-

و التحريك الحلو طار في القتلات تحس أنه الشخصيات واقفه تحرك يدها مثل الروبت وبس

وين الرؤووس ألي تتطاير و الدماء أنا صكيته دروب و رآح أحول للمآنجا

عليهم اللعنه ~~"

حسبت نفسي أتوهم هذا الشيء



الوسامة والرعب فعلاً افتقدناها xD

لكن الأنمي يستحق تعطيه فرصة لعل وعسى يتعدل الوضع بالحلقات القادمة ..

سأنتظر الإجابة بفارغ الصبر

كل من لديه أنمي مميز لم يسبق الكلام عنه في النقاش أتمنى أن يضع اسمه

وسأقوم بالمثل

لكن غدا إن شاء الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

بدأت أفكر في إعطاء فرصة جديدة للصراصير

لكن تقييم هذا الموسم 6

هذه كارثة

نفس الفكرة صراحة، أنا استغربت من التقييم في mal

أتذكر بوضوح في الموسم الذي نزل فيه خريف 2014

الكل يقول قنبلة الموسم وأفضل أنمي، والمطبلين يقولون الأفضل في السنة

وبلا بلا بلا... كنت سأشاهده إلا أني سمعت عن الحجب وقلت أنتظر البلوراي

لما تذكرته قبل بضعة أسابيع ورحت أشوف التقييم أجده 6,9 (الحين ارتفع لـ7,1 لا أدري كيف)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

هناك أنمي من 24 حلقة بنفس الاسم هو الوحيد الذي عليك متابعته قبل الجزء الطويل

وإلا لن تفهم الكثير من الأشياء

طبعا بإمكانك التغاضي عن الأمر والاستمرار فهي جزئيات مهمة في البداية فقط

أم ذاك فهو مجرد تضييع وقت

ولا أعتقد أن له ترجمة حتى

هناك مترجم ترجم الأنمي كاملا msrt

الترجمة ممتازة جدا والجودة هي الأفضل على النت

ولا أنصح بأي ترجمة أخرى




لا تفهمني خلط

لا يعني هذا أنني أكره الهارد لنفسه

أنا مستعد لمشاهدة أي أنمي هارد إن توفر فيه شرطان
جودة ممتازة + ترجمة ممتازة

غير هذا ما الفائدة ؟؟

لو وضع لك أحد ما الهارد بخط مقرف أو حجم سيء أو ملون حتى وهذا من أكثر الأشياء التي أكرهها

هذه الأشياء من أجلها شاهدت عدة أنميات بالإنجليزية

طبعا لو توفر بلوراي ترجمة ممتازة إنجليزية vs ترجمة جيدة هارد سب عربية سأشاهد البلوراي دون تردد وأنا أفعل هذا مع سيريال إكبيريمنتس لاين

لست من ذلك النوع المرتبط بالترجمة العربية أبدا

لكن المتعة تنقص كما سبق وقلت


بالمناسبة ياغامي

ما أفضل ترجمة للموسم الثاني من دورارارا ؟؟ والثالث لو كانت عندك معلومات ؟؟

الموسم الأول من ريذم
الفصل الأول من الموسم الثاني كايزن
الفصل الثاني والثالث من الموسم الثاني
لا ترجمة جيدة البتة
كان يفترض أنّي أترجم الثالث حاليا
لكن لم أكمل سوى أول قرصين من الثاني وحتى إنّي لم أطرح ثاني قرص بعد

سأسقط يوما من السماء فقط انتظرني