Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

الرسم يحتسب في الإنتاج لكن سواء تكلمنا من ناحية التحريك أو المؤثرات
جوتو ماتي
https://sakuga.yshi.org/post/show/16...n-cgi-creature
https://sakuga.yshi.org/post/show/16...cgi-creatures-
النت بطيء جدا
لا داعي لكي أقوم بتحليل شامل
ديمو بإمكان أي أحد أن يلاحظ أن العمالقة متفوق بكثير على هاجيمي في اللقطات السريعة وعالية السرعة
وكذا في التحكم بالكاميرا والمؤثرات والتعابير والرسم القريب

ربما في اللقطات البطيئة أجل لا أتذكر أية لقطة إنتاجية للعمالقة من هذا النحو



انظر
زاوية التصوير مثالية
التحكم بالإضاءة مثالي
التحريك في اللقطة مثالي
مؤثرات اصطدام رجل العملاق بيرفيكت

كن هنا يأتي العيب
العمالقة لم يتمكن من التحكم كما ينبغي في السرعة
يا رجل عملاق طوله 15 متر
يعني بناية من 5 طوابق
يتحرك بسرعة عادية !!!!

الرسم يحتسب في الأنتاج وليس الستايل

لو هناك اخطاء برسم في ستايل وقتها نقول انتاج سيء

في النهاية عزيزي راينهارد الامر ان لكل انمي انتاج معين

الناس تعتقد ان العمالقة انتاج اكثر من مثالي بسبب السرعة التي يمتلكها في انتاجه

لكن لو حسبنا الامر كسرعة فقط ففيت زيرو و كروكو نو باسكت افضل منه بكثييير

لكن الانتاج يأتي حسب العمل وحسب الحدث

هاجيمي يعطيك الحدث بسلاسة وهذا المهم

واذا كان قتال درعمة مباشرة يعطيك الامر بسرعة واتقان وبدون ايي ضعف وتلاحظ هذا في بعض الصور اللتي جئت بها

لأن اصلا نوعية هاجيمي من الانميات التي يختلف انتاجها حسب الحدث ويكون التأثيرات لها العامل الاول

لهذا فلتأتي بعمل سريع مثل جيلتي كراون او فيت زيرو او ناناتسو او هايكيو او ايي عمل يعتمد على عامل السرعة

وسوف تعرف الفرق بينه وبين العمالقة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

موجى قام بترجمة koutetsujou no kabaneri

لا اعرف الان اتابع من اى مترجم ؟

داك vs موجى

بتأكيد موجي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

على اى حال انا بدأت البحث عن ترجمات بديلة لجميع الانميات التى انوى مشاهدتها لتلافى اى مشكلة مستقبلية @_@

وهناك انمى اخر سيضاف لقائمتى وهو

tanaka-kun wa itsumo kedaruge



وجدت له مترجم جيد " لم اشاهد له شىء بعد "

لكن يبدوا عليه مترجم جيد فهو يهتم بمدونته و يضع ملفات الترجمة وينتج سوفت ويضع الخطوط

ويقوم بأصدار حلقاته بالشكل المطلوب @_@

وهو حمسنى لهذا الانمى لهذا قررت متابعته منه

ماهي هذه المدونة؟

لم احد الا زي ما بدك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

^^
الريثم

الريثم مشكلته بقائد فريقهم @_@

لا ادرى ما يدور بذهنه فقد عرفت مؤخراً سياسة الفريق وصدمتنى xd

+

الريثم لا يضعون ملفات الترجمة + متأخرون كثيراً + الريثم فريق وليس فرد + لا يهتمون بتجديد الروابط @_@

ما علاقة هذا بالمدونة التى اخبرتك عنها ؟

لم اكن اقصد المدونة بالشكل

^^
أجل الناس تعتقد أن الحركة السريعة تمثل أقوى جانب في الإنتاج وهذا خطأ

الأغلبية يفشلون في الحركات البطيئة

لا يمكنني أن أقارنه بجويلتي كراون أو الفايت أو هايكيو

لذا سأختار ناناتسو الاختيار الأسهل الذي انهيته مؤخرا وأتذكر أخطاءه الإنتاجية

الأنمي قوي لكن به كم كبير من الغلطات

+

متى تكلمت أنا عن الستايل ؟؟ كل ما قلته أن الرسم عامل أساسي في مستوى الإنتاج

من بين كل الفانشيت - سب العرب هناك نسبة 5% تمثل المترجمين الذين يمكن المتابعة من عندهم و الباقي حثالة
وقوعك في مترجم جيد هو أشبه بالمعجزة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

وينتر
بإمكان أخي الصغير أن يهتم بمدونته و يضع ملفات الترجمة وينتج سوفت ويضع الخطوط ويقوم بأصدار حلقاته بالشكل المطلوب

لكن هل ستكون الترجمة جيدة ؟

+

أذكر أن ♥ just ez ii σ ( كيف ينطق ؟؟ ) فال شيئا من قبل في النقاش حول ترجمة إنجليزية جيدة للأنمي
دخلت مدونة الإسبادا ووجدت أنهم سيطرحون النسخة النهاية من الحلقة الأولى #فيس صدمة#

هل معنى هذا أننا سننتظر أكثر وأكثر من أجل الحلقات القادمة ؟؟؟

لا يعني ذلك بأننا سنتأخر، بل يعني بأننا سنترجم بشكل أفضل
فكر بالمضمون يا رينهارد لأن الفريق اللي حنا معتمدينه
يقوم بتعديل أخطاء هوربيل سب ثم يطرح الحلقة
كلكم تفضلون السرعة على الجودة بغضّ النظر عن نقل مضمون الحلقة
أحيانًا التأخير ينتج عنه ترجمة أفضل ونقل لمعاني أفضل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

^^
الريثم

تقريبا الريثم افضل فريق ترجمة

اصلا موجي مشترك معهم

فريق ترجمته فخمة لكن مشكلته بطيء ويتعامل بلبلوراي

تقريبا لي سنة اتواصل معهم متى تترجموه بريزون سكول

ولا حياة لمن تنادي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة яαιzєℓ

بتأكيد موجي



ماهي هذه المدونة؟

لم احد الا زي ما بدك

http://www.winoxa.info/

+

احس كأنكم تقللون من داك كثيرا @_@

اسلوب داك بالترجمة يعجبنى اكثر من موجى بالمناسبة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

كامل ،، ذكرتنى بتوريكو

انا كنت ناسيه تماماً ولم اكن لاشاهده بالصيف

سأقوم بالبحث عن مصادر موثوقة لاقوم بتحميله ومشاهدته بالصيف

لن ينال على إعجابك , وتذكّروا ذلك
ولكن طالما أنك ستشاهده فيمااااااااااااااااااااا بعد
فخذ هذه النصيحة :

آخر أرك في الإنمي أنصحك بأن تشاهده في المانغا لإسبابٍ عدة :

أن الأستديو حرّف في القصة كسووو
وأن المانغا كانت متفوّقة على الإنمي بأشوااااااااااط
وأن الحدث كان دموي + مأساوي
-
بعد شوي بحط رمزية وتوقيع لـشخصية رهيبة , وقوية , والصورة عبارة عن :

حرررررررق للأحداث الحالية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ just ez ii σ

لا يعني ذلك بأننا سنتأخر، بل يعني بأننا سنترجم بشكل أفضل
فكر بالمضمون يا رينهارد لأن الفريق اللي حنا معتمدينه
يقوم بتعديل أخطاء هوربيل سب ثم يطرح الحلقة
كلكم تفضلون السرعة على الجودة بغضّ النظر عن نقل مضمون الحلقة
أحيانًا التأخير ينتج عنه ترجمة أفضل ونقل لمعاني أفضل

انا اهتم بالجودة

نظرت للفريق الذى ذكرته بالموضوع وطلعت الحلقة عندهم قطعة واحدة وليس مثل هوربيل

اعتقدت انه فريق يقوم بالانتاج فحسب وليس تدقيق الترجمة

بأنتظار الحلقة الجديد منك ~> مع انى ما شاهدت الحلقة القديمة بعد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة яαιzєℓ

تقريبا الريثم افضل فريق ترجمة

اصلا موجي مشترك معهم

فريق ترجمته فخمة لكن مشكلته بطيء ويتعامل بلبلوراي

تقريبا لي سنة اتواصل معهم متى تترجموه بريزون سكول

ولا حياة لمن تنادي

المترجم الذى وضعت رابطة بالاعلى قام بترجمة بريزون سكول بلوراى كامل

هذا جيد

قم بتحميل الانمى بلوراى واعطنى ملفات الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

http://www.winoxa.info/

+

احس كأنكم تقللون من داك كثيرا @_@

اسلوب داك بالترجمة يعجبنى اكثر من موجى بالمناسبة

لم يترجم تاناكا بعد

لكن بريزون سكول

لك بوسة مشان هلمدونة

وابشر جاري تحميل العمل وبرفع لك ملفات الترجمة

+

ليس تقليل لكن موجي اسرع ويمتلك قدرة على شرح بشكل ابسط من داك

داك ممتاز لكن عنده اخطاء

الا الان اذكر وقت ترجم العمالقة

اذكر فيه حلقة كانت مهزلة من ناحية الترجمة

والسبب انه حاول ينزلها بسرعة

داك لازم يأخذ وقته ليكون ممتاز اما موجي لا