Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Madao900

لا أدري مجرد خطط لا أكثر
بصراحة لم ترق لي ترجمتهم على الإطلاق

احسنت

كنت انتظر الشخص الذى يعيد ترجمة الانمى

مؤخرا بعض الانميات التى اردت متابعتها ولم افعل بسبب الترجمة بدأت تترجم

عقبال انمى باكارانو .. لا اذكر اسمه ايضا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

^

شينسكاى رميته اون هولد منذ وقت طويل بسبب الترجمة الشيت وبالصدفة الخارقة علمت عمل ياجامى عليه

لو قمت بالرفع والإشهار لي سأترجمه من أجلك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

لا أدري مجرد خطط لا أكثر
بصراحة لم ترق لي ترجمتهم على الإطلاقpouty1

أعجبتني ترجمتهم
حتى أنني قارنتها بالترجمة الإنجليزية للحلقة الأولى وبصراحة كانت بيرفكت تقريبا
بل وقارنت مع كل من ترجمة سايق ومحمود ( )
ترجمة سايق زبااااااااااالة
ومحمود لا أدري أحس ترجمته ميتة

عندما أتابع بدل أن أشعر بالحماس أشعر بأنني أقرأ رواية حول شخص يربي ماعز

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

غير صحيح، أنا دائمًا أشاهد الأشياء أثناء ترجمتها وجملة بجملة مع الترجمة

حتى فصول المانجا اللي ما فيها أكثر من 20 صفحة أتعاجز تمامًا عن مشاهدة الفصل بالانجليزية قبل ترجمته

ولا بد أن أشاهد الفصل وأنا أترجمه جملة بعد جملة حتى أشاهده بترجمتي الرائعة

هكذا أيضًا فعلت في ساكاموتو وفي كل الافلام والاوفات التي ترجمتها

الاستثناء الوحيد هو higashi no eden شاهدت 6 حلقات منه بترجمة عربية خايسة

قبل أن أقرر ترجمته وأكملت الباقي بالاسلوب المعتاد

لو لم أفعل هذا كن متأكد أني سأسحب على الترجمة، فأنا أشعر بقمة الملل عندما أعيد الأمر مرتين

هذه أصلًا مشكلتي مع أفلام higashi لأني تسرعت وشاهدتها بترجمة عربية أخرى

بالعكس
جربت من قبل أن أترجم بهذه الطريقة وكل ما حصل هو ملل مدقع ورغبة في التقيؤ

وسحبة أليمة

+
لا عليك من أفلام هيغاشي
حملتها إنجليزية وسأتابعها

نسيت أغلب الأحداث لهذا لا يمكنني ان أصبر للأسف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

ما الذى تابعته لياجامى ؟

الشىء الوحيد حسب ما اذكر شتاينز جيت زيرو .. اعتقد كان اسمها هكذا

حاولت عدة مرات اتابع عدة اعمال منه واخرها روكا نو ياشا

الذى كنت انتظر ان ينهى العمل عليه كاملا واتابعه لاحقا

وجدته كغيره الروابط معطله pouty1

تابعت لياغامي عدة أعمال
لكني لا أذكر سوى شتاينز جيتو

+

ياغامي هل مازال معك ملفات ترجمة المشعوذ الأزرق ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

احسنت pouty1

كنت انتظر الشخص الذى يعيد ترجمة الانمى

مؤخرا بعض الانميات التى اردت متابعتها ولم افعل بسبب الترجمة بدأت تترجم

عقبال انمى باكارانو .. لا اذكر اسمه ايضا

باكورانو ؟؟ هذا أنمي آخر لدي بالإنجليزية

لم يكن علي أن أتعود على التحميل بالتورنت أبدا

^

لا تنس حجب انمى داون و الخامات الشيت

بالاضافة ان اغلب اعمالهم بها ذاك الشريط الاسود الكبير بالاسفل

اكان موجود بأيبو كذلك ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

لو قمت بالرفع والإشهار لي سأترجمه من أجلك



أعجبتني ترجمتهم
حتى أنني قارنتها بالترجمة الإنجليزية للحلقة الأولى وبصراحة كانت بيرفكت تقريبا
بل وقارنت مع كل من ترجمة سايق ومحمود ( )
ترجمة سايق زبااااااااااالة
ومحمود لا أدري أحس ترجمته ميتة

عندما أتابع بدل أن أشعر بالحماس أشعر بأنني أقرأ رواية حول شخص يربي ماعز

هناك تنافس عى المرتبة الأولى في الحضيض بين سايق الخير وأنمي داون

أما عن محمود فمعك حق فترجمته مملة بحق

أول ماتابعته من دانتاليان هو شيروباكو -لحظة أترجمه فعلاً أم أن الأمر إختلط علي؟-
وأيضًا طلب الأيادي العاملة لجينتاما
ربما كنت أعرفه من قبل ولكن قد نسيت

^

بحثت عن ترجمته لـ شيروباكو من قبل و وجدت الروابط انحذفت

على اى حال ما اذكره ان ياجامى لم يترجمة بل قام بالنشر للمترجمين او انهم كانوا يعملون بمدونته

متى ترجم ياغامي شيروباكو ؟؟
عموما الأنمي هذا جميل جدا جدا جدا وعلى أي أوتاكو أن يتابعه
ويعطيه 10

لم أترجمه أنا بل فريقي وبالتحديد الأخوين جلاد وكينغ
لكني حذفت مشاريعما بعدما سافرا لأمريكا وتركاني (أهو غلاسة كدة )
لكن شيروباكو أنصح بمتابعته بشدة بهذه الترجمة فهي رائعة
http://blitedes.blogspot.com/search/...A7%D9%83%D9%88

^^
شريييييييييييييييييييييييييير