Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

لديك خياران لمشاهدة بليتش
الخيار الأول هو سايق الخير وما يحتاج أحكيلك عنهم
الخيار الثاني مانغيتسو ترجمته ممتازة وأعماله بجودة عاليه

القرار عائد لك

الحلقة الثالثة من Black Lagoon الموسم الثاني

هذا الأنمي مرشح وبقوة ليأخذ 10

بلالايكا-تشان، تشووووو كاوايي، ستدخل التوب 10 بدون نقاش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

لديك خياران لمشاهدة بليتش
الخيار الأول هو سايق الخير وما يحتاج أحكيلك عنهم
الخيار الثاني مانغيتسو ترجمته ممتازة وأعماله بجودة عاليه

القرار عائد لك pouty1

على فكرة انمي ايلند ترجموا الإنمي
ولكن لا أعلم من أين إلا أين

المهم سأحاول تحميل الإنمي من الترجمات القديمة
وإن وجدت حلقة بترجمة انمي داون أو سايق الخير
فإني راح أعوضها بترجمة مانغيتسو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كامل الهذلي

Bleach

mahi Afdal trgma lEneme bleach ?xD
^
فهمتم شيء ؟!

ماهي أفضل ترجمة لإنمي بليتش ؟ xD

كم مرّة أخبرتك بأن تنسق مشاركاتك وتجعلها واضحة ولا تسبب العمى

+

بليتش قام بترجمته عدد محدود من المترجمين على حد علمي، منهم أنمي داون وسايق الخير

ولا أحتاج للتفصيل عن مدى سوء جودتهم وترجمتهم xD عدا أن سايق الخير سمعت بأن ترجمته لهذا الأنمي

تعتبر جيدة، وكذلك المترجم السابق بالعاشق MasterGame قد تولى أيضاً ترجمة بليتش.

بالنسبة لي فقد تابعت عدد كبير من حلقات بليتش من ترجمة بايرت وبقية الحلقات من ماستر قيم.


..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة яσяσnσα

كم مرّة أخبرتك بأن تنسق مشاركاتك وتجعلها واضحة ولا تسبب العمى

+

بليتش قام بترجمته عدد محدود من المترجمين على حد علمي، منهم أنمي داون وسايق الخير

ولا أحتاج للتفصيل عن مدى سوء جودتهم وترجمتهم xd عدا أن سايق الخير سمعت بأن ترجمته لهذا الأنمي

تعتبر جيدة، وكذلك المترجم السابق بالعاشق mastergame قد تولى أيضاً ترجمة بليتش.

بالنسبة لي فقد تابعت عدد كبير من حلقات بليتش من ترجمة بايرت وبقية الحلقات من ماستر قيم.


..

خف علينا يا سيباستيان
+
عشان كذا قلت اهم شيء الترجمة
ماستر قيم ترجم بليتش ولاتنسى
سهم الإبداع فهو كذلك كان يترجم بليتش
ولكنهم لم يترجموا الإنمي من البداية

لم تتجه إلى أنمي لاند وماستر وهذه التفاهات

مستوى سايق الخير سيييء أعطيتك أفضل مترجم وإنتهى من ترجمة أغلب حلقات بليتش قبل شهر أو إثنين
وعمله جدًا ممتاز, ينقصه ترجمة الفلرات ولكن يمكنك أن تشاهدها من أي مكان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

لم تتجه إلى أنمي لاند وماستر وهذه التفاهات pouty1

مستوى سايق الخير سيييء أعطيتك أفضل مترجم وإنتهى من ترجمة أغلب حلقات بليتش قبل شهر أو إثنين
وعمله جدًا ممتاز, ينقصه ترجمة الفلرات ولكن يمكنك أن تشاهدها من أي مكان

ماستر قيم كان يترجم من اليابانية مباشرة
كيف تقول تفاهات؟

^

مُخطئ يا محسن
ماستر قيم ذهب للدراسة باليابان بعد مدّة من إنهاء مشروع بليتش

وأنا أعرفه جيدًا، فلقد أنهى مؤخرًا الدراسة في معهد باليابان للغة اليابانية وألتحق بجامعة هناك
أي أنّه للتو قد أتقن اللغة اليابانية وليس عندما كان يُترجم بليتش

ثانيًا، أفضل ترجمة لأنمي بليتش هي من جزيرة الأنمي بلا منازع
يملكون مُترجمين مخضرمين مثل غسان، هذا المترجم الذي تفوّق على العاشق بأرك الحرب في ون بيس

شاهد ترجمته لأرك حرب المارين فورد وشاهد ترجمة العاشق في نفس الأرك
ستجد الفرق الشاسع والأفضلية لغسان من جزيرة الأنمي، مُترجم خسره الفانسب العربي بحق

المهم، الخيار الأفضل لمن يرغب بمشاهدة بليتش بأبهى حلة
الحلقات الأولى يقوم بمتابعتها من بايرت وهو الذي يطرح بليتش هنا في المنتدى

بعدئذٍ يقوم بالمتابعة من جزيرة الأنمي إلى النهاية فهم الأفضل بلا منازع
هذه توصية من تجربة شخصيّة، والسخافة حقًا تكمن في ترجمة سايق الخير لبليتش

فحتّى ترجمة ماستر قيم وسهم الإبداع كانت ممتازة نسبيًا
لكن نحن نتحدّث عن الأفضل، والأفضل كانوا جزيرة الأنمي، فحتى لو كنا لا نعرفهم فيجب إنصافهم

ماستر قيم لو عاد الآن للفانسب العربي سوف يكتسح الساحة
لأنه حينها سيكون على مقدرة بالترجمة من اليابانية مباشرةً دون اللجوء إلى الانجليزية إطلاقًا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ just ez ii σ

ماستر قيم كان يترجم من اليابانية مباشرة
كيف تقول تفاهات؟

لا تكن من المطبلين يا رجل

أنا شاهدت الأنمي من ماستر جيم، وعنده عشرات الأخطاء ^_*

طبعا تبقى ترجمته جيدة جدًا مقارنةً بالعصر الذي كان يترجم فيه

لكن لو فقط من ناحية الأخطاء، فهي موجودة وبكثرة

لو جلبت نفس الترجمة وطبقتها على أنمي موسمي الآن، لكنت حكمت عليها بأنها عادية أو في حدود الجيدة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

^

مُخطئ يا محسن
ماستر قيم ذهب للدراسة باليابان بعد مدّة من إنهاء مشروع بليتش

وأنا أعرفه تمام المعرفة، فلقد أنهى مؤخرًا الدراسة في معهد للغة اليابانية وألتحق بالجامعة هناك في اليابان
أي أنّه للتو قد أتقن اللغة اليابانية وليس عندما كان يُترجم بليتش

ثانيًا، أفضل ترجمة لأنمي بليتش هي من جزيرة الأنمي بلا منازع
يملكون مُترجمين مخضرمين مثل غسان، هذا المترجم الذي تفوّق على العاشق بأرك الحرب في ون بيس

شاهد ترجمته لأرك حرب المارين فورد وشاهد ترجمة العاشق
ستجد الفرق الشاسع والأفضلية لغسان من جزيرة الأنمي، مُترجم خسره الفانسب العربي بحق

المهم، الخيار الأفضل لمن يرغب بمشاهدة بليتش بأبهى حلة
الحلقات الأولى يقوم بمتابعتها من بايرت وهو الذي يطرح بليتش هنا في المنتدى

بعدئذٍ يقوم بالمتابعة من من جزيرة الأنمي إلى النهاية فهم الأفضل بلا منازع
هذه توصية من تجربة شخصيّة، والسخافة حقًا تكمن في ترجمة سايق الخير لبليتش

فحتّى ترجمة ماستر قيم وسهم الإبداع كانت ممتازة
لكن نحن نتحدّث عن الأفضل، والأفضل كانوا جزيرة الأنمي، فحتى لو كنا لا نعرفهم فيجب إنصافهم

ماستر قيم لو عاد الآن للفانسب العربي سوف يكتسح الساحة
لأنه حينها سيكون على مقدرة بالترجمة من اليابانية مباشرةً دون اللجوء إلى الانجليزية إطلاقًا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

لا تكن من المطبلين يا رجل

أنا شاهدت الأنمي من ماستر جيم، وعنده عشرات الأخطاء ^_*

طبعا تبقى ترجمته جيدة جدًا مقارنةً بالعصر الذي كان يترجم فيه

لكن لو فقط من ناحية الأخطاء، فهي موجودة وبكثرة

لو جلبت نفس الترجمة وطبقتها على أنمي موسمي الآن، لكنت حكمت عليها بأنها عادية أو في حدود الجيدة

طيب أمزح خلاص