Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

وينتر حلقات بليتش التي أعطيتني إياها
جودتها طلعت أفضل بكثير من جودة سايق هههع رغم أنه نفس حجم الحلقات (تبا ماذا كنت أشاهده ههع)
ترجمة ذالك الفريق كارثيّة و مضحكة في بعض الأحيان

الآن أنا حائر بين ترجمة جيدة و جودة سخيفة و جودة جيدة و ترجمة سخيفة

أين هو ذلك الإتقان في تلكالصور وينطر ؟؟

^

كاره ون بيس لا حاجة للنقاش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

وجدت لعبة الأومينيكو على الستيم

أشارككم صورة منها ؟؟



ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


صحكت من أعماق قلبي ههههههههههههههههههههههه

هذه النسخة الأصلية من اللعبة والرسام هو مؤلف القصة

الحمدلله ان فيه ريميكات نزلت للعبة واحد على ps3 والحين نسخة الستيم

ولا ما اتخيل احد يلعب لعبة رسمها بالسوء هذا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

أوستات الألعاب مرة أخرى تثبت قوتها

https://www.youtube.com/watch?v=krBy3g3XIjY
هذه الموسيقى أفضل من الأغلبية الساحقة جدا جدا من أوستات الأنمي

مدري لو هذا هو الرابط صحيح لكن تأكد تحطه بالشكل المطلوب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرماخت

وينتر حلقات بليتش التي أعطيتني إياها
جودتها طلعت أفضل بكثير من جودة سايق هههع رغم أنه نفس حجم الحلقات (تبا ماذا كنت أشاهده ههع)
ترجمة ذالك الفريق كارثيّة و مضحكة في بعض الأحيان

الآن أنا حائر بين ترجمة جيدة و جودة سخيفة و جودة جيدة و ترجمة سخيفة

الترجمة جيدة للغاية، بالمناسبة لا اعرف لماذا يقوم سايق بترجمة اسماء الاشياء ؟
مثل ترجمته للسيرتى او جزيئات الروح وغيرها !!
هذا غير ترجمته السيئة للاسماء
ترجمة بيرات لا تخلو كذلك من الاخطاء بالذات ان بعض التترات غير مفهومة او مبهمه
لكن فرق الجودة الشاسع يغفر له
بمعنى، احمد ربك

وينتر

أرجوك من اليوم لما تجد تتر غير مفهوم حطه

أشكك في مقولتك حول الترجمات

^

ما الذى ترمى اليه ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

^

ما الذى ترمى اليه ؟ pouty1

يرمي إلى أنه ما شاء الله قد استلم دكتوراه فخرية في اللغة الإنجليزية من جامعة هارفرد
بعد أن ترجم فصل واحد من المانجا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

تباً، لوفى و زورو يشتاطون غضباً بحلقة واحدة ومن خصوم ضعفاء pouty1
لم تظهر ملامح الغضب بذاك الاتقان بأرك دريسروزا -_-"

http://i.imgur.com/j8xlegh.png
http://i.imgur.com/a4sc4dm.png
http://i.imgur.com/xkriwws.png

لا أفهم هذا الاستوديو
عدد حلقات ارك الدريسروزا يفوق عدد الفصول بـأكثر من 10 فصول
ومع ذلك آرك فلر بعده، المانجا هي من يجب أن تدخل الآن في فلر لتتعادل مع الأنمي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

يرمي إلى أنه ما شاء الله قد استلم دكتوراه فخرية في اللغة الإنجليزية من جامعة هارفرد
بعد أن ترجم فصل واحد من المانجا

لا أفهم هذا الاستوديو
عدد حلقات ارك الدريسروزا يفوق عدد الفصول بـأكثر من 10 فصول
ومع ذلك آرك فلر بعده، المانجا هي من يجب أن تدخل الآن في فلر لتتعادل مع الأنمي

اجل شلون لو يترجم مانجا كامله
يمكن يظن نفسه ملك الدنيا ومافيها
+
الفلر ذا تبع الفلم حسب مايقول الناس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرماخت

وينتر حلقات بليتش التي أعطيتني إياها
جودتها طلعت أفضل بكثير من جودة سايق هههع رغم أنه نفس حجم الحلقات (تبا ماذا كنت أشاهده ههع)
ترجمة ذالك الفريق كارثيّة و مضحكة في بعض الأحيان

الآن أنا حائر بين ترجمة جيدة و جودة سخيفة و جودة جيدة و ترجمة سخيفة

ترجمة آرك السيرتي فعلًا شت وقد قلت أكثر من مليار مرّة قمنا بإعادة الترجمة
وقلنا سنطرح الآرك قريبًا، وهذا بسبب كسلنا ناهيك عن الملل، تصفها بالمضحكة، نعم قد تكون مضحكة في بعض الأحيان فعلًا، لكن تقارنها
بترجمة سايق الخير وتقول محتار بين الجودة والترجمة، هنا أنت المضحك حقيقة، أيّ شخص ممكن يعرف الفرق بين الترجمتين، بالرغم من إنّي ترجمت هذه الحلقات قبل 4 سنوات أو أكثر
وهذا الكلام ينطبق على الآرك الأول فقط، وهو من حلقة 1 - 63
وبالنهاية جلّ من لا يسهو.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

الترجمة جيدة للغاية، بالمناسبة لا اعرف لماذا يقوم سايق بترجمة اسماء الاشياء ؟
مثل ترجمته للسيرتى او جزيئات الروح وغيرها !!
هذا غير ترجمته السيئة للاسماء
ترجمة بيرات لا تخلو كذلك من الاخطاء بالذات ان بعض التترات غير مفهومة او مبهمه
لكن فرق الجودة الشاسع يغفر له
بمعنى، احمد ربك

كلامك صحيح، وذكرت هذا عدة مرات، وأخبرتكم مرارًا وتكرارًا، سيتم إعادة طرح الآرك بجودة البلوراي وخالي من الأخطاء إن شاء الله، وهذا الكلام ينطبق على آرك (الإنقاذ)
وللمعلومة، هذه الحلقات لم أترجمها كلّها، في شخص ترجمها معي أيضًا.

تحياتي.