نقاشات Gintama (النسخة الثانيه)

بالنسبة لمن لا يعرفون من أين عليهم مشاهدة جينتاما، فهذا هو ترتيب المترجمين الذي أنصح به:

الفاريا
كرانشي رول
كينتاما

في حال لم يعد الفاريا فتوجّهوا لكرانشي إن لم يغيروا مترجمهم المتميز ذاك
أما إن غيروا مترجمهم ولم يعد الفاريا فتوجّهوا لدانّا صاحب مدونة كينتاما

رجاءً لا أريد من أي أحد مشاهدة جينتاما من فريق آخر غير الثلاثة الذين ذكرتهم

لا اريد ان اكون متشائم ولكن فرص عودة الفاريا او دانا غير محببة
شكلها كرانشي راح تطغي هذه المرة و ترجمتهم رائعة على عكس ما يقول البعض

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RENXG

لا اريد ان اكون متشائم ولكن فرص عودة الفاريا او دانا غير محببة
شكلها كرانشي راح تطغي هذه المرة و ترجمتهم رائعة على عكس ما يقول البعض

هناك بصيص أمل في عودة الفاريا، لا أريد الإفصاح عن التفاصيل ولكن بإمكانك أن تقول أن احتمالية عودتهم هي 40%

أما دانّا فلن يترجمه، أو على الأقل حاليًا
ربما يعود ويترجم آخر حلقتين من الموسم كما حصل في الموسم السابق
ولكن أضمن لك أنه لن يترجم هذا الموسم بشكل منتظم

يبقى كرانشي، وهم أفضل خيار متاح، فترجمتهم ممتازة وتصدر بسرعة، ولكنهم لا يلتفتون للتهكمات أو التلاعب اللفظي وغير ذلك
هذه الأمور لا تهمني، فأنا لا أحتاج إلى ملاحظات المترجم لأجل أن أفهمها

ولكن هذه الأمور تهم بشكل أساسي المتابع ذو الخلفية البسيطة عن عالم الأنمي
أما شخص ذو خبرة متوسطة في عالم الأنمي فأنا أنصحه بالتوجه لكرانشي وأن يستمتع بوقته

لم أتمكن من المقاومة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MαĐασ900

لم أتمكن من المقاومة

باكّا

كم افتقدت تلك الأجواء الهزلية

بالمناسبة الحلقة غطت ثلاث تشابترات
إذا كانت الحسبة بهذه الطريقة فسيكون المسلسل قرابة 40 حلقة،
ويمكن 51 مثل سابقيه،
يعني سنة بس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MαĐασ900

بالنسبة لمن لا يعرفون من أين عليهم مشاهدة جينتاما، فهذا هو ترتيب المترجمين الذي أنصح به:

الفاريا
كرانشي رول
كينتاما

في حال لم يعد الفاريا فتوجّهوا لكرانشي إن لم يغيروا مترجمهم المتميز ذاك
أما إن غيروا مترجمهم ولم يعد الفاريا فتوجّهوا لدانّا صاحب مدونة كينتاما

رجاءً لا أريد من أي أحد مشاهدة جينتاما من فريق آخر غير الثلاثة الذين ذكرتهم

بالعكس أنا لو برتبهم بحط خياري الأول كينتاما ، لأن تقدر تقول هو المترجم العربي الوحيد اللي عطى جينتاما حقه

تخيل لو مو موجود فيه حلقات قديمة كثيرة ما كنا نقدر نشوفها إلا بترجمة انمي داون

ومو لأنو أنا تعودت اتابع جينتاما من كينتاما عشان كذا هو خياري الأول

لا بل أنا أشوفه الأفضل بينهم كلهم ، بس لو الله يهديه ويخفف من المصطلحات العربية المعقدة @_@

هذي سلبيته الوحيدة اللي لو يفكنا منه كان يمكن اقدر أقول أنه احسن مترجم

بس خلاص ياهوه عرفنا أنك فصيح وضليع بالعربي لكن فكنا الله يرحم والديك نبي ترجمة سهلة

ودك يا تغير قناعاته أو تحط له مدقق يبسط ترجمته ، مثل ترجمته لذاك الأنمي المخيس مايوغا وترجمته لماجي اسلوبه فيهن كان رهيب وبسيط

في ماجي كان المشروع الوحيد اللي اشوف فيه سيكاي يعرف متى يكون فصيح بالتتر الفلاني
ومتى يكون اسلوبه بسيط في التتر الفلاني، أفضل ترجمة له ليته يصير اسلوبه بجينتاما زي كذا

الوكاد خلوه يرجع اللحين وبعدين نتفاهم معه هنا بالنقاش ونحشره

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RENXG

لا اريد ان اكون متشائم ولكن فرص عودة الفاريا او دانا غير محببة
شكلها كرانشي راح تطغي هذه المرة و ترجمتهم رائعة على عكس ما يقول البعض

خلك من محببة أو لا ، ما ظنتي يرجعون أصلا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MαĐασ900

أما دانّا فلن يترجمه، أو على الأقل حاليًا
ربما يعود ويترجم آخر حلقتين من الموسم كما حصل في الموسم السابق
ولكن أضمن لك أنه لن يترجم هذا الموسم بشكل منتظم

يبقى كرانشي، وهم أفضل خيار متاح، فترجمتهم ممتازة وتصدر بسرعة، ولكنهم لا يلتفتون للتهكمات أو التلاعب اللفظي وغير ذلك
هذه الأمور لا تهمني، فأنا لا أحتاج إلى ملاحظات المترجم لأجل أن أفهمها

ولكن هذه الأمور تهم بشكل أساسي المتابع ذو الخلفية البسيطة عن عالم الأنمي
أما شخص ذو خبرة متوسطة في عالم الأنمي فأنا أنصحه بالتوجه لكرانشي وأن يستمتع بوقته

أول شيء ترى سيكاي ترجم أول 19 حلقة ببداية الموسم بانتظام
وبعدها سحب علينا وخلانا نتابع من كرانشي
وعقبها رجع اخر الموسم وترجم كم حلقة

ثاني شيء المحاكاة والله مهمة وتوضيح المبهمات والنكت بعد
وهذي كان مبدع فيها سيكاي خاصة المحاكاة حقته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harakiri

باكّا

كم افتقدت تلك الأجواء الهزلية

بالمناسبة الحلقة غطت ثلاث تشابترات
إذا كانت الحسبة بهذه الطريقة فسيكون المسلسل قرابة 40 حلقة،
ويمكن 51 مثل سابقيه،
يعني سنة بس

رح تابعها بس ولا تنتظر أحد

امسك هذا الخام وهذا ملف الترجمة حق كرانشي :

https://freakcrsubs.blogspot.com/201...ntama-317.html

هذي مدونة زينة تسحب ملفات ترجمة كرانشي

صحيح مو ازين واسرع من هذيك اللي قفلوها لكن مشي حالك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3ZO

[CENTER][COLOR="Blue"]

رح تابعها بس ولا تنتظر أحد

امسك هذا الخام وهذا ملف الترجمة حق كرانشي :

https://freakcrsubs.blogspot.com/201...ntama-317.html

هذي مدونة زينة تسحب ملفات ترجمة كرانشي

صحيح مو ازين واسرع من هذيك اللي قفلوها لكن مشي حالك

يا أخي أنت رائع

مع أني تابعتها من هوريبل لكن ما في أفضل من اللغة الأم

تسلم

الحلقة كوميدية والا كملوا اركات الاكشن؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kakashi555

الحلقة كوميدية والا كملوا اركات الاكشن؟

الحلقة تكمله للموسم السابق

يا الله استمروا على هذا النشاط ويمكن اشاهد جينتاما بعد الاختبارات لاشارك معكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3zo

بالعكس أنا لو برتبهم بحط خياري الأول كينتاما ، لأن تقدر تقول هو المترجم العربي الوحيد اللي عطى جينتاما حقه

تخيل لو مو موجود فيه حلقات قديمة كثيرة ما كنا نقدر نشوفها إلا بترجمة انمي داون

ومو لأنو أنا تعودت اتابع جينتاما من كينتاما عشان كذا هو خياري الأول uncertain1

لا بل أنا أشوفه الأفضل بينهم كلهم ، بس لو الله يهديه ويخفف من المصطلحات العربية المعقدة @_@

هذي سلبيته الوحيدة اللي لو يفكنا منه كان يمكن اقدر أقول أنه احسن مترجم

بس خلاص ياهوه عرفنا أنك فصيح وضليع بالعربي لكن فكنا الله يرحم والديك نبي ترجمة سهلة

ودك يا تغير قناعاته أو تحط له مدقق يبسط ترجمته ، مثل ترجمته لذاك الأنمي المخيس مايوغا وترجمته لماجي اسلوبه فيهن كان رهيب وبسيط joyful1

في ماجي كان المشروع الوحيد اللي اشوف فيه سيكاي يعرف متى يكون فصيح بالتتر الفلاني
ومتى يكون اسلوبه بسيط في التتر الفلاني، أفضل ترجمة له ليته يصير اسلوبه بجينتاما زي كذا

الوكاد خلوه يرجع اللحين وبعدين نتفاهم معه هنا بالنقاش ونحشره

دانا ترجمته ممتازة ولكن اسلوبة لا ينفع لكل الانميات
انمى مثل ماجى وارسلان مناسبان جداً لاسلوبة
بس الوغد سحب عليهم -_-