Otaku cafe ( النسخة السادسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

ما قصة التسفيل في زي ما بدهم؟
ومن هذا الإنتيليجنت الآخر الذي خرج علينا؟

يعني ما هي درجة الإعاقة العقلية التي قد يحتاجها أحدهم يقول أن ترجمة سينباي والجماعة كارثية

كم من مرة علينا أن نقول أن سينباي هو أستاذ من أساتذة الفانسب وأحد جهابذة التاريخ

التقيته مرة في الجبال حيث كان يؤلف سيناريوهات الحلقات التي لم تصدر بعد
شيء لا يفعله مترجموا الدرجة الثانية مثل العاشق وموجي

الرجل عبقري... لكن كل ما تجيدونه هو التسفيل
للأسف المترجمون الجدد لم مجرد مبتدئين في عالم التأليف الفانشيتي
وهم سبب السمعة السيئة

هاوس كان فاشل جدا وتم طرده لأنه حاول أن يترجم... يستاهل

ياري ياري دازي

حقًا لم ارتقي لتأليفهم مستواهم أبعد
عني بسنوات ضوئية كم كان عظيم

ذلك السينباي كان يلزمنا بالحرص
على التأليف ثم التأليف ويقول لو

وضعت هذا بدل هذا
ونقول له المؤلف كان يقصد كذا

يقول لا عليكم أن أدرى من المؤلف
والإستديو والناس أجمعين

فتتلألأ عيننا ويبزغ نجمً ساطعًا
أمامنا آه أيام الله يرحمك يا معلمنا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr-house

حقًا لم ارتقي لتأليفهم مستواهم أبعد
عني بسنوات ضوئية كم كان عظيم

ذلك السينباي كان يلزمنا بالحرص
على التأليف ثم التأليف ويقول لو

وضعت هذا بدل هذا
ونقول له المؤلف كان يقصد كذا

يقول لا عليكم أن أدرى من المؤلف
والإستديو والناس أجمعين

فتتلألأ عيننا ويبزغ نجمً ساطعًا
أمامنا آه أيام الله يرحمك يا معلمنا

أرأيت حتى أنت الأن تثبت روعته و قدرته عالترجمة الصحيحة من اليابانية مباشرة
وحتى إن بالغت بأستعمال كلمة "تأليف"

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

يا لهذه المشاعر و المعاني التي تفطر قلبي الصغير
يا ألهي يبدو أن قلبي ضعف بسبب عدم المشاهدة المتتابعة لمدة
ولكن أنظرو ها هو هنا دليل واضح على قدرة المترجمين على أدخال المشاعر في نصوصهم

جاي بجملة من نصف جملة وتقول الترجمة سيئة... لو كنت قرأت السيناريو لعلمت أنها ترجمة مثالية...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

جاي بجملة من نصف جملة وتقول الترجمة سيئة... لو كنت قرأت السيناريو لعلمت أنها ترجمة مثالية...

أتفق معك أخي العزيز

بان يغني اغنية وما يشرح الي يسويه الينبوع لما الواحد يشربه





هنا كان الافضل يستخدم جرعة بدلاً من رشفه اخرى





saint معناها قديس وليس ناسك




هنا ما ادري ايش اقول

في ترجمتهم انها قصة مبالغ فيها كانه اول مرة يسمعها يعني يكذبها

وفي الانجليزية انها يبدو مبالغ فيها رغم انه صدقها لما شاف بعيونه





فيه احد يقول لبنت صغيرة انسة

الانسة تقولها للبنت الشابة الي عمرها 17 وفوق




هنا كان صوته واضح لما تكلم




هنا يقولها فكي بلطف من فضلك

وليس سيكون هذا لطيفاً





هنا يقول انه يديه راح تتحرك بحرية يعني انه متاكد انه بيحرك يديه

لكن من سيكون من المخيف يعني عنده شكوك




هنا يقول انه يجب عليه ربطه بقوة




مداعبات ؟؟؟؟؟؟؟

الي يقصده ميلوداس انه لاباس اذا اعتبرته اليزابيث ممارسات *** خلني ساكت احسن




ما اطن احتاج اوضح هذي النقطة




هنا يقول انه مستحيل ياكل طعام القائد السيء




عاصمة وليس مدينة




هنا يقول انه ما سمع او ما يعرف عنها اي شيء





ليس ينبغي ان تظهر الاشباح

بل الصحيح انه سوف يكون هناك اشباح




هنا سينباي جاب العيد

الخنزير يقول انهم بيخرجون في وسط النهار وسيكون هناك قبور في كل مكان




هنا يقول انه بيعتمد على الطباخ الهارب من السجن وليس الجانح




كحول او نبيذ هي الاصح





هي ما تطلب منه يفهم

بل ما تتوقع من البشر انهم يفهموا




تصور ؟؟؟؟ فهم ما يجول بالعقل؟؟؟؟؟

قالت انه اكيد ما يعرف اني اقدر اقراء افكار الناس




هنا قمة التحريف !!!!

بان يقول ان نبيذ التوت البري المصنوع من الغابة لذيذ




وهنا ايضا قمة التحريف

بان يقول انه سيكون من المؤسف اذا لم استطع شربه مجدداً




هنا يسال الولد اذا كان يعطي اخته طعام تاكله




كهف!!! ايش جاب كهف لقبر

grave معناها قبر .... cave معناها كهف >>> للمعلومية فقط





الولد يقول انها خرافة وليس كلام سمعه




^^


وجدت رد مفيد لعطمس ~

اللعنة هناك مشاركات كثيرة لا يمكنني إقتباسها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

كفو، ونِعم الهدف الذي تضعه لبقية حياتك
لا أظنه يوجد غاية في هذه الحياة أسمى وأرقى من التشبيح لزي ما بدك

بركان إرحمهم

للآن هو لم يفهم قصدك و هو ثاني واحد تصير معاه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shirochi

أذن لماذا لا تترك فريق أسبادا
و أدخلك بواسطتي
ألى فريق الترجمة نفسك
و أجعلك ذا أعلى مهمة في تاريخ البشرية و هي الترجمة تحت شعار زي ما بدك؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة O.n.e

Wtf

هل هذي خطة لاينارية اخرى

عارف المرة اللي فاتت حاولت أهديك

لكن الآن الموضوع زاد عن حده

لو في أي كلام فقلبك طلعه و فضفض براحتك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr-House

أتعتقد لهذا السبب سموا منتداهم
لا يا أخي السبب أتفه من هذا
سينباي سأل أخاه بسوي
منتدى أنمي وشرأيك أيش اسميه
قاله سمه زي ما بدك مو بفاضي لك
فسماه زي مابدك وبدأت رحلة
التأليف في عالم الأنمي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shirochi

بأسامحك و أدخلك الفريق معه أذا تبا تترك فريقك البائس و تدخل معه ألى أعظم فريق في التاريخ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Mansoυr

لا أعلم كيف طاوعتني نفسي على مشاهدة كينغدوم بترجمتهم ولو لحلقات معدودة

ارجع شاهدها مرة أخرى

ربما تتفاجأ بأحداث جديدة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

حالي وأنا أقرأ الصفحات الماضية

مالك بطلت تشارك في النقاش

لم نعد نراك إلا للرد على هذه النقاشات -_-

+

لو أقدر كان نسخت هذا الجيف لكل تعليق

لازم كلما ادخل اجد دوامة من الهراء وكانها لعنة ملتصق بي



الافضل ان اسجل خروجي من جديد