Otaku cafe ( النسخة السادسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kuran kaname

عندي فكرة أعمل على مشروع أعادة رفع لأحد أراكات ون بيس ، أي أراك أختار برأيكم ؟

أنا شايف عندك إمكانيات عالية بس تضيعيها على الفاضي (رفع شيء عالنت عندي يتطلب المعجزات -_-)

كل شيء موجود على النت من أول ولو ترفعيه هتضيعي وقت

إلا إذا كان بجودة غير موجودة على النت<<<وهذا لا أتوقعه

برأيي أكملي مشروع الترجمة اللي سحبتي عليه أفضل -_-

أو إنضمي لفريق الرفع بأحد الفرق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد انتليجنت

يا اعضاء المنتدى يا ناس يا عالم هذي اخر ايامي في مدح الفريق العظيم زي ما بدك وانا جاد في كلام وللاسف ماهي الا يومين او ثلاث وما بشوفون مديح لزي مابدك لبعض الاسباب لكن هذه هي الحياة التي نعيش فيها وما اظن سيأتي انسان فاهم يأتي مكاني لذلك اسمعوا أخر النصائحي بخصوص زي مابدك وكما تعلمون الانسان في اخر اللحظات سواء في امر ما او قبل رحيله من الدنيا يخرج ما لديه بصراحة لذلك ارجو ان تفكروا في ما اقول بعقلانية

====





كما ترون انا لست مسلحا وادلتي تستند دائما على الادلة فسلاحي هو الدليل وبالعلم لا بالسباب والاهانه واستخدام القوة وخداع الناس ببعض الصور وانا موجود لم اهرب




بصراحة لماذا التهجم على الفريق العظيم زي مابدك هل جربتم يوما ان تترجموا ولو حلقة واحدة جواب اكثركم: لا
اذاً جربوا ان تترجموا لحلقة واحدة وستشعر بما يشعر به المترجم وسترى بأنك تهتم بجودة الترجمه وتبذل جهدك لتظهرها بأفضل شكل فما بالكم بمن يترجم انمي انميين ثلاث عشرة واكثر وقد يسهرون الليالي لاجل من اليس لاجلكم
تتخيلون الى اي درجة هم مهتمين بكم لذلك






راجعوا انفسكم في ما تفعلونه بقلوبكم لا بما يقوله الاخرون عنهم

فهؤلاء الذين يقولون لكم لاتشاهدوا منهم اكثرهم قد لايجيدون حتى الانجليزية فما بالكم ونحن نتكلم عن انميات يابانية





وهم ماذا لديهم اصلا فقد رأيتم قبل كم يوم وضعوا صورة ان المترجم بدل مايكتب اسم ناتسو كتب ناروتو ألهذه الدرجه وصل بكم الحال



ولا يأتيني احد يقارن من الترجمة الانجليزية لان حتى الترجمة الانجليزية تخطئ ضيفوا هذه المعلومة لمعلوماتكم وفي النهاية نحن نتكلم عن انميات يابانية وليست انجليزية
لذلك اسألكم يا اهل الخبرة كما تدعون او كما يظن بعض الناس ذلك

هل تعرفون ماهو المكتوب في هذه الصورة؟



للعلم الكلمات المكتوبه سهلة وهذي الصورة من لعبة الكابتن ماجد الجزء الثاني على الفاميلي واللعبه موجهة للاطفال وهم يتعلمون الكانجي لذلك هم يراعون لهم ولم يستخدموا الكانجي
اوه صحيح هل تعرفون ماهو الكانجي اصلا؟ او وهل تعرفون تقرأون المكتوب او حتى هل تعرفون كيف تكتبون الكلام نفسه هنا

يا ناس يا جماعة يا عالم يا عقلاء الى متى نقعد نعلم فيكم ووالله العظيم اني اتمنى لكم الخير

تخيلوا ان شخص ينصح الناس في الترجمات اللي حق الافلام الانجليزية لكنه اذا عطوه صورة و مكتوب فيها بالانجليزي your name وقالوا له اكتب او اقرأ المكتوب يقول ما اعرف



في ذمتكم هل هذا شخص يُأخذ بكلامه

ثم اليس مترجم زي مابدك الاستاذ سنباي يعرف اليابانية ويترجم منها مباشرة
اذاً كيف تحكمون عليه من خلال الترجمة الانجليزية التي تخطئ احيانا
اين عقولكم؟

انا اللي قرأت تقريبا 1000 او 1500 صفحة او قد تصل الى 2000 صفحة من دروس يابانية ومانغا وكتب وأترجمها كلمة كلمة وشفت الكثير من الدروس لتعلم اللغة اليابانية من

https://www.youtube.com/playlist?lis...f2c5d8b5f81f34

https://www.youtube.com/playlist?lis...bcbe42876c028a

https://www.youtube.com/playlist?lis...77a8f3564e4983

https://www.nhk.or.jp/lesson/arabic/

وحتى اني استطيع تمييز الكلمات اللي ما اعرفها عندما اشاهد الانمي
وأحيانا اعرف حتى كيف تُكتب و ابحث عنها في الانترنت ومع كل هذا لم افكر ولو لمرة ان انتقد ترجمة الأستاذ سنباي ومن اكون انا حتى افكر في نقد ترجمته

نصيحتي لكم واقولها لكم بصراحة لاتشاهدوا الا من زي مابدك
اما في حالة اذا ما ترجموا الانمي الفلاني شوفوه من الاسباده واذا بعد ما ترجموه شوفوه من اللي يعجبكم

في النهاية ماهو الا رأي من اخ محبا لكم وأرجو ان تتقبلوه برحابة صدر

في امان الله

روح شوف كينجدوم من ترجمة سيدك سينبي

^
أنا مَ أرفع الحلقات ، شخص آخر
يبدو الفكره غير مرحب بها

+ الترجمة لم أسحب عليها أبحث عن أنمي مناسب وقصير يعني مدتةُ 10 دقائق أو أقل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kuran Kaname

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههه والله ضحكتيني من قلبي

عندي طاقة لقد حطمتها وفاء

قد أتفق معها صرااحه احسن ما يروح تعبك على الفاضي ×

الا ليش ما تروحين لعالم الترجمة راح يكون لك بصمه في عالم الانمي

اذا ابدعتي وستمرتي .

+ هل تعرفين عنغلزي xd

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kuran kaname

^
أنا مَ أرفع الحلقات ، شخص آخر
يبدو الفكره غير مرحب بها

+ الترجمة لم أسحب عليها أبحث عن أنمي مناسب وقصير يعني مدتةُ 10 دقائق أو أقل

بلعكس فكره جميله اذا كنتي فاضيه لكن المشكله ون بيس تحصل الحلقاته في كل مكان

شوفي انمي نادر او غير معروف قد اكون ممن يحملون منه !

نحن نقدر تعبكي عشان كذا نصحناكي كنسلي فكرة رفع ون بيس .

ونسبه لترجمه انمي ابو عشر دقائق احسه فكره ماهي حلوه ..!

لكن اذا كان في اطار انكي تدربي هذا شي ثاني .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد انتليجنت

ردك جميل daga



مادا مادا ينقصك الكثير
قد ارد عليك يوما ما ردا ساحقا

سؤال هل كنت مترجم في موقع زي مابدك وتتلمذت على يدهم ثم بدأت تقابل الإحسان بالإساءة
كما فعل dr-house

إنتبه لكلماتك يا أخي فالكلام سهل
ولا أحتاج لن أرد عليك تجاه ما قلته لأنك مهرج تافه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kuran kaname

^
أنا مَ أرفع الحلقات ، شخص آخر
يبدو الفكره غير مرحب بها

+ الترجمة لم أسحب عليها أبحث عن أنمي مناسب وقصير يعني مدتةُ 10 دقائق أو أقل

فيه أنمي حلو هالموسم قصير إبداي فيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kuran kaname

^
أنا مَ أرفع الحلقات ، شخص آخر
يبدو الفكره غير مرحب بها

+ الترجمة لم أسحب عليها أبحث عن أنمي مناسب وقصير يعني مدتةُ 10 دقائق أو أقل

فيه انميات قصيره

السلام عليكم جميعًا
كيف حالكم ؟! عساكم بخير يا رب



مشتاقلكم جميعًا، الحاضرين و الغايبين
سمعت ناروتو انتهى ، تذكرت ايام كنت اروح ( شدة على الواو ) من المدرسة مشان أحضره
و الحين بتخرج من الجامعة و ناروتو انتهى و انتهت معاه مرحلة من مسيرتنا.
الحياة تمشي بسرعة ، اللهم أحسن خاتمتنا
-----


المهم تذكرت شغلة، قلت بدخل اوريكم الشيف سيكاي و الشيف بركان لما يجربوا يطبخوا
من مقامي هذا أوجه نداء و تحية الى كل من :
1- بركان
2- دانا او سيكاي او المنحرف لا يهم

هذي طبخة حق سيكاي لها 5 سنين ماستوت، مدري شكله ناسي يولع تحتها

و لما جا بركان يساعد في الطبخة .. قاموا حرقوها الله يهديهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kuran kaname

^
أنا مَ أرفع الحلقات ، شخص آخر
يبدو الفكره غير مرحب بها

+ الترجمة لم أسحب عليها أبحث عن أنمي مناسب وقصير يعني مدتةُ 10 دقائق أو أقل

بتقدري تنضمي لفريق الرفع أفضل لك

+

في أهو قيرل عيدي ترجمته

قومين لكن لا أتابع إنيميات قصيرة -_-