طلب Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

السلام عليكم

أثناء بحثي عن حلقات أنمي Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu بأعلى جودة وأفضل ترجمة.. وجدت اقتراح من الأخ XIX من فريق تلبية طلبات الأنمي في رده على إحدى الطلبات لنفس الأنمي أنه في حال أردت تحميل الحلقات بجودة بلوراي الدخول على رابط موقع أجنبي (الظاهر أنه أسباني) والتحميل من هناك وإضافة الترجمة المرفقة من فريق ESPADAS. لكن ..
بعد التحميل للحلقة الأولى بجودة بلوراي من الموقع الأجنبي ومشاهدتها .. الجودة طبعا 100% لكن الترجمة كان فيها أخطاء مستفزة بالنسبة لي.

مثال: https://puu.sh/Du7yx/0c30548ef9.jpg
والصحيح ذو
https://puu.sh/Du7rW/49931227a9.png
والصحيح تهذر به .. وليس تهذري فيه.
https://puu.sh/Du7Fv/3749aa530c.jpg
والصحيح وجداها (هُما) أو وجدتها (أنا) أي الأم.
لذلك ترددت في التحميل بنفس الطريقة من المدونة الأجنبية.

المهم .. وجدت رابط https://mega.nz/#F!IfoRhZZA!7XYyOxLocoqs-pnCVuxuhw أيضا من الأخ الفاضل XIX بجودة دون البلوراي ولا تحتاج إضافة ملفات ترجمة (الترجمة مدمجة). حمّلت الحلقة الأولى .. وإذ بها ترجمة متكاملة منقّحة ومهذّبة لنفس الفريق حيث تم تعديل بعض الجمل وإعادة صياغة جمل أخرى. كل الأخطاء السابقة تم تعديلها لكن كما قلت الجودة قلّت درجة ولا بأس في سبيل ترجمة 10/10.

المطلوب الآن منكم فضلا لا أمرا تلبية واحدة من الطلبات التالية:
إذا كان هناك طريقة سهلة يمكن للمشاهد البسيط تطبيقها لدمج ملفات الترجمة العربية بشكل دائم بكل حلقة بلوراي يحملها من المدونة الأجنبية ففي هذه الحالة كل ما أريده هو ملفات الترجمة المدققة والمنقحة تلك عوضا عن ملفات الترجمة غير النهائية التي استخدمتها سابقا وهذا رابطها https://mega.nz/#!wIMHXZTT!MdVq7Dd_j...GQExnmown_rBkc.

أما إذا كان الدمج بحاجة إلى برامج معقدة وشرح مطوّل فكل ما أريد هو استكمال الحلقات (بالترجمة المدمجة) التي حُذفت والتي لا تعمل في الرابط https://mega.nz/#F!IfoRhZZA!7XYyOxLocoqs-pnCVuxuhw
وهي الحلقة الثانية والثامنة والتاسعة والعاشرة والحلقات من 19 إلى 23.

المعذرة على الإطالة وشكرا جزيلا لجهودكم.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بالنسبة لمشروع ري زيرو، سنطرحه قريبًا بلوراي بإنتاجنا وبالترجمة المنقحة

لذا إن كنت تستطيع الصبر لأسابيع، فستحظى بنتيجة أفضل وتتابع الحلقات بأبهى حلة
تحياتي

أفهم من كلامك أن الترجمة المنقحة النهائية لم تمتد حتى آخر حلقة بالأنمي..
إذا كان الأمر كذلك فلا بأس ننتظر ترجمة متكاملة وبالجودة المطلوبة.

شكرا جزيلا لاهتمامكم.

يُغلق