~ . . . ترجم الأنمي الذي تريد بسهولة . . . ~

~ . . . ترجم الأنمي الذي تريد بسهولة . . . ~
__________________________________

السلام عليكم ...

-_-_-_-_-_-_- نبذة عن الموضوع -_-_-_-_-_-_-

إذا كنت ناوي تترجم انمي - أو يمكن تجوزلك الطريقة - في هذا الموضوع تقدر - بإذن الله - انك تترجمه بسهولة و في أقصر وقت ممكن

-_-_-_-_-_-_- عدد البرامج المستعملة -_-_-_-_-_-_-
ثلاث برامج + فلتر
ملاحظة :
" البرامج لا تحتاج إلى تثبيت "
البرنامج الأول AVISubDetector
حجم البرنامج : 1 م.ب
الترخيص : مجاني
نبذة عن البرنامج : يقوم بعمل الترجمة ووضعها في ملف ترجمة .
صورة للواجهة :

اضغط هنا
رابط التحميل :

اضغط هنا للتحميل - حجم الملف بعد الضغط 300 ك.ب


البرنامج الثاني : VirtualDubMod
حجم البرنامج : 2.10 م.ب
الترخيص : مجاني
نبذة عن البرنامج : يقوم بلصق الترجمة و إنتاج الفديو و إضافة الكثير من الفلاتر .

صورة للواجهة :

هناء

" الرجاء عدم إنتاج أفلام مخلة "

رابط التحميل :

اضغط هنا - حجم الملف بعد الضغط 1.7 م.ب

الفلتر :
اسم الفلتر : sub txt
الرتخبص : مجاني .
الحجم 36 ك .ب
نبذة عن الفلتر :
يقوم بلصق الترجمة بواسطة البرنامج VirtualDubMod ويقوم بإضافة تأثرات عليها .

( لا يوجد صورة للفلتر ) .
رابط التحميل :
اضغط هنا - الحجم بعد الضغط 10 ك.ب (http://up.eqla3.com/go.php?f=36114)

-_-_-_-_-_-_- مشاكل الدرس -_-_-_-_-_-_-
انك لازم تلصق الترجمة على الترجمة الإنجليزية.

-_-_-_-_-_-_- طريقة إصلاح المشكلة -_-_-_-_-_-_-
انك تحمل في البداية الأنمي المترجم باللغة الإنجليزية ثم تحمل الملف المدبلج باللغة اليابانية وتلصق الترجمة على ملف اللغة الياياباني

-_-_-_-_-_-_- موقع ينصح به لتحميل الانمي بالترجمة الانجليزية -_-_-_-_-_-_-


هناء

نبذة : يعرض لك الموقع قائمة بأغلب - أو كل - الانميات وكل ما عليك انك تضغط على الانمي ثم تضغط على رقم الحلقة ثم تبدأ تحمل ..
ملاحظة :
" الموقع يحتاج تسجيل "
طريقة التسجيل في الموقع :

أولا ً :
ادخل على صفحة التسجيل :

هنا

ثانيا ً :
حط علامة صح واضغط كما موضح في الصورة :

هنا

شف الشرح كما في الصورة :

هنا

أما الجزء اللي تحت اللي ما شرحته ماله داعي ... <<< أصلا شرح التسجيل كله ماله داعي

بعد التسجي حمل الانمي اللي تبي تترجم ....


" للأسف لا يتوفر لدي موقع يعطي الانمي بالدبلجة اليابانية "

نبدأ الشرح :
البرامج اللي بنستخدمها بالترتيب AVISubDetector ثم VirtualDubMod الذي سنستخدم به الفلتر
طبعاً بتلاحظون البرنامج VirtualDubMod بيصير في مجلد .. لا تغير شي في المجلد و خله كما هو ..

في البداية شغل برنامج AVISubDetector :
عند فتح البرنامج نضغط على add avi

هنا
وبعدين اختر start full كما في الصورة :

هنا
وبعدها بتطلع لك نافذة بيكون فيها في الأسفل الترجمة الإنجليزية للأنمي .. كل ما عليك أنك تترجمها وتحط Accept text
أما إذا لم يكن هناك ترجمة فتضغط على No subtitle انظر الصورة الموجود فيها شرح كل النافذة :

هنا

وبعد أن تنتهي من هذا - وقد تتأخر - نقوم بحفظ الترجمة في المكان الي نريد :

هنا
او
هنا
وبهذا نكون قد حصلنا على ملف ترجمة للانمي ....
__________________________________________________ ________

والآن بيقي علينا نلصق الترجمة و إضافة بعد التأثــــيرات:
الآن نقوم بفتح برنامج VirtualDubMod ونضغط File ثم open video file

هنا

بعد ما نستورد الملف راح تلقاه موجود على المربعين ...
المربع اللي على اليسار هو الملف بعد وضع الإضافات المربع اللي على اليمين هو الملف الأصلي

الآن نضغط على video ثم اختر من القائمة filters كما في الصورة :

هنا

بعد ما تضغط بتطلع لك نافذة اختر منها add كما في الصورة :

هنا

بعد ماتختار بتطلع لك نافذة فيها قائمة بالفلاتر ... الآن جا الوقت اللي بنستخدم الفلتر اللي عطيتكم ....
نضغط على load كما في الصورة :

هنا

ونذهب إلى الموقع اللي حفظنا فيه الفلتر ونفتحه ...
وبعدها تلقاه في قائمة الفلاتر باسم text sub 2.23 اضغط عليه ثم اضغط ok كما في الصورة :

هنا

بطلع لك نافذة اختر منها open كما في الصورة :

هنا

وبعدها اختر موقع الترجمة اللي ترجمتها قبل شوي ...

بعد ما نستورد الترجمة نضغط على styles كما في الصورة :

هنا

بتطلع لك نافذة تنسيق الترجمة انظر شرحها :

1. مكان الترجمة :

هنا

2. شكل الترجمة :

هنا

3 . إضافات الترجمة :

هنا

وبعد كذا اضعط apply ثم ok كما في الصورة :

هنا

وبعد كذا نضغط ok مكا في الصورة :

هنا

وبكذا نكون أضفنا الترجمة إلى الفديو ... ولكننا لم ننته الآن ... لأننا لم نحفظ الفديو حتى الآن ...
فكيف نحفظ الفديو ..؟؟

بعد ما ننتهي من الخطوات اللي سبقت ( والقيام ببعض التأثيرات من نفسك ) نفعل كما يلي :

اختر file ثم save as مكا في الصورة :

هنا

ونختار الصيغة من الشريط اللي تحت ثم نضغط على save كما في الصورة :

هنا

قد تسغرق العملية وقتا ُ طويلا ً وفي أغلب الأحيان يكون بالساعات - حسب الامتداد الجودة الكواداك - طبعا ً بعد ما نضغط على save بتطلع لنا نافذة تبين لك بعض المعلومات اكتشفها أنت ... أنا شرحت الأشياء المهمة :

هنا

علامة الــ " × " معناها انك تشيل العلامات ...

والآن كنا قد ترجمنا وأنتجنا الأنمي ....

بعض الطرق الحلوة في برنامج VirtualDubMod :

أولاً : طريقة وضع شعار في الزاوية ( مثل القنوات ) :

نختار من القوائم اللي فوق : video ثم fiters :


هنا

ونختار من القائمة فلتر اسمه ونضغط على ADD ونختار من قائمة الفلاتر فلتر اسمه logo نضغط عليه ثم نختار ok كما في الصورة :

هنا

ثم تظهر لنا نافذة انظر الشرح :

هنا

وبعدها يكون الشعار موجودا ً على الفديو

ملاحظة /
" الشعار يجب أن يكون بصيغة bmb "

إضافة :اضغط هنا لرؤية طريقة التحويل إلى bmb بسهولة (http://www.vb.eqla3.com/showthread.php?t=264924)

لجعل ألوان الفديو " أبيض و أسود " اتبع الخطوات التالية :

نختار من القوائم اللي فوق video ثم filters :

هنا

ثم نضغط على add ونختار من قائمة الفلاتر فلتر اسمه grayscale ثم نضغط ok كما في الصورة :

هنا

ويكون الفديو اسود و أبيض بدون إعدادات أخرى ....

___________________________________
ولمن يرغبون بلصق الترجمة فقط بدون الترجمة فليدخل أحد الموقعين ففيهما أغلب الترجمات وبجميع اللغات :

الموقع الأول :

هنا

هنا

اعذروني خرب علي الفوتوشوب فاضطريت اني أشرح بالرسام

الموقع الثاني :

هنا

وللأسف هنا طلع الخراب من البرنت سكرين يعني ما أقدر أصور الشاشة ... آسف لايوجد شرح ...

بعد ما تحص على ملف الترجمة قم بلصقه على الفديو كما شرحت قبل قليل والرجاء حفظ حقوق المترجم ..
___________________________________
بعد إنتاج الفديو يبقى لدينا مشكلة ...
وهي مشكلة الرفع على النت ..
أنا أعطيكم مواقع تأخذ أحجام كبيرة :

الموقع الأول :

هنا

يقوم برفع جميع أنواع الملفات ولكن بحجم 100 ميجا فقط .

الموقع الثاني :

هنا

هذا موقع مشهور ... ولكن من إحدى مشاكله أنه لايقبل إلا الأفلام .. ولا يقبل الانميات أو أي شيء إذ أنه مخصص فقط للأفلام الخاصة ..
ولكن يمكن حل هذه المشكلة .. وسيتم شرحها بعد قليل ..

طريقة رفع الملفات على موقع ارشيف :
رفعتها لكم بصيغة pdf ( كتاب الكتروني ) بحجم : 800 كلو بايت .

رابط التحميل :

هنا

للأمانة :
" طريقة الرفع على أرشيف منقولة بتصرف "

~ . . انتهى الموضوع . . ~

[ أنا لا أحلل ولا أبيح من يستخدم الموضوع فيما يغضب الله عز وجل , و أنا أبري نفسي أمام الله من الذي يستخدم أي شي من هذا الموضوع فيما يغضب الله , أو من يقوم بنقله ]

أي ملاحظات أو استفسارات أنا حاضر ..
وآسف على التنسيق الزفت اللي أنا مسوي ...

ملاحظة :
" الموضوع مهدى إلى أحد الأشخاص اللي عندي في الماسنجر يبي مني أوريه أحد مواضيعي من الفشبلة ما لقيت له موضوع يبيض الوجه فقمت وسويت هالموضوع و إنشاء الله يكون أعجبه "

تحياتي ,,,

.................

مشــ،ـ،ـكـ،ـ،ور اخـ،ـ،ي
على المــوضوع الرائع
تسـ،،ـ،ـ،ـلـ،ـ،ـم ايــ،ـ،ـ،ـدك يالـ،ـ،ـ،ـغالـ،ـ،ـ،ـي
عـ،ـ،ـ،ـ،ـيد مـ،ـ،ـ،ــباركـ،ـ

تقبـ،،،،ـ،ـل مــ،،،،ــروريـ،، الـ،،ـعـ،ـ،ـ،ـطـ،ـ،ـ،ـ،ـر