اللغة الهندية بالعربي

بسماللهالرحمنالرحيم

الضمائر

1الضمير المخاطب:-

ميه أنا
تُم - آب أنت/انتي
تُم لوق - آب لوق انتم
هَمْ لوق نحن

1أمثلة :-

ميه آج اوونقا انا قادم اليوم
آب- تم كها كي هيه من اين (انت/انتي)
هم لوق انتظار كريه نحن منتظرين

2الضمير الغائب :-

إنكو للمذكر (اونكو - انكيه)
اونكي للمؤنث
إينيه للمذكر او المؤنث القريب
ُووه – إنو للمذكر او المؤنث البعيد
ُووه لوق للجمع
اونلكو للجمع
اوسكيه
إسكا

1أمثلة :-

اذهب معه انكيه سات جاوو قل له اونكو بولو اعطه إنكو ديو
اذهب معها انكي سات جاوو قل لها انكي بولو اعطها إنكي ديو
اذهب معهم انكا سات جاوو قل لهم اونكو بولو اعطهم اونلكو ديو
اذهب معنا هم لونكو سات جلو قل لنا هم لونكو بولو اعطنا هملنكوبي ديو/هماريكو ديو
اذهب معي ميرا سات جلو قل لي ميكو بولو اعطني ميكو دو

إينيه باني بيليا (هو شرب الماء / هي شربت الماء / هم شربوا الماء)
(ووه/ انو) بولا (هو قال / هي قالت / هم قالوا)
إلو نهي هارهيه هم ليس قادمون


ضمائر الملكية

را : تأتي مع الضمير (ميه/تُم) (انا/انت) لتصبح (ميرا / تُمارا)
كا : تأتي مع الضمير (آب/هَمْ) (أنت/نحن) لتصبح (ابكا) (همكا)

1أمثلة:-

تُمارا دوست صديقك
ميرا دوست صديقي
إنكا دوست صديقه
إنكي دوست صديقها
هَمكا دوست صديقنا
اوسكيه دوست صديقهم

اونكا (للبعيد) ,إسكا , اوسكيه (للبعيد) => الغائب المذكر
اونكي (للبعيد) ,اسكي , اوسكي (للبعيد) => الغائب المؤنث


الفعل كرو بالتفصيل

كرو / كرنا يفعل/يعمل
بولو كيا كرنا ورينا نعمل شنو ؟
كيا كرونقا حا تعمل شنو ؟
تم كيا كرتاهيه- كرهيه - كرريه ماذا تفعل ؟ بتعمل شنو
اينيه ساف كرهيه /كرهاهيه هو الان بيغسل
ميه ديلي ساف كرتاهو انا اغسل يوميا
ميه ساف كرتاهو انا البغسل
موجيه ساف كرناهيه لو سمحت انا اريد ان اغسل
موجيه اب ساف كرديو لو سمحت غسل
ايسا كرناهيه نسوي كده
اينو ايسا كرا هو عملها كده
اينو قاري ِفت كرديا هو صلح العربيه
كها كام كرتيه اين تعمل
كيا كام كرتيه بتشتغل شنو
بند كرو اقفل
لقا دو تاكيه
كُولو افتح
كُلا جورو خليه فاتح
كام كرو إعمل
نماس برو صلى
فون كرو إتصل
ايسا كرو إعملها كده


صيغة السؤال


ِكدَرْ / كها اين
كبْ متى
كبْى اي وقت
كيو / كايكو لماذا
كيا ماذا
كونسا أي واحد ؟
كايسا كيف
كسكو من whom
كسنيه / كون من who
سيه مِن
تك الى

*أمثله :-

كيا هيه في شنو؟
اب (كها/كدر) جاريه اين انت ذاهب / ماشي وين
اب ياها كايسا اييه كيف حضرت الى هنا
كونسا كبرا ابكو جاهييه أي ملابس تريد
ادر سيه أُدر ركو من هنا ختها هناك
ادر سيه أُدر تك من هنا الى هناك
ياها سيه واها تك من هنا الى هنا
كسنيه/ كون كايا من الذي اكل
كون آريه من الاتي/ الجاي منو


الأوقـــــــات

سُبح الصبح
دوٌبير الظهر
شام المساء
رات الليل
آج اليوم
كل امس / بكره
بارسوم بعد بكره
دين يوم
هافتا اسبوع
سال سنه
مهنيه شهر

1أمثلة :-
راتكو بالليل
شامكو بالمساء
اقليه القادم
قيا الفائت
اقليه هافتا الاسبوع القادم
اقليه سال السنه القادمه
قيا هافتا الاسبوع الماضي
قيا سال السنه الماضيه
تين ِمهنيه ثلاثه شهور
تين دين ثلاثه ايام
أيـام الاسبــــوع


هافتا السبت
إتوار الاحد
بيير الاثنين
منقل الثلاثاء
جارشومبيه الاربعاء
جوميرات الخميس
جمعه الجمعه



الارقــــــام


ايك 1 جيه 6
دو 2 سات 7
تين 3 آت 8
جار 4 نو 9
بانش 5 دوز 10

جارا 11 سولا 16
بارا 12 سترا 17
تيرا 13 أترا 18
جودا 14 ونيس 19
بندرا 15

بيس 20 سات 60
تيس 30 ستر 70
جاليس 40 أسي 80
بجاس 50 نووَت 90

بجيس 25 باينتيس 35
45 بشبن 55
65 بجتر 75
85 95

سو 100 جيه سو 600
دو سو 200 سات سو 700
تين سو 300 آت سو 800
جار سو 400 نو سو 900
بانش سو 500 هزار 1000

دير سو 150 سارا نو سو 950 ات هزار بانش سو 8500
اري سو 250 دير هزار 1500 نو هزاربانش سو 9500
سارا تين سو 350 اريه هزار 2500 لاك 10000
سارا جار سو 450 تين هزاربانش سو 3500 كرور 1000000 سارا بانش سو 550 جار هزار بانش سو 4500
سارا جيه سو 650 بانش هزاربانش سو 5500
سارا سات سو 750 جيه هزاربانش سو 6500
سارا ات سو 850 سات هزاربانش سو 750
أجـــــزاء الجســــــم

آنك العين
جهرا الوجه
هاث اليد
اوملي اصبع
باير رجل
بيد البطن
كندها الكتف ؟
بييت الظهر ؟
مو الفم
ناك الانف
كان الاذن
بال الشعر
جمر الجلد


البــــــــــــــــهارات

زيرا الشمار
بلاك بيبر الفلفل
دانيا الكزبره
الايشي التوم
ابلاتشي الهبهان
لونق القرنفل
ساجرا بهار شبيه بالشمار والكزبره
كالقوني الكمون
دالجني القرفه


الفواكـــــــــــــــــه

كاجور البلح تربوس البطيخ
موسمبي اليوسفي الانناس
أِبّل التفاح العنب
اورانج البرتقال إملي - تامِرند العرديب
ِسدافل القشطه بير النبق
كيلا الموز

المأكـــــــــــولات
مسور العدس
جاول الرز
آلّو البطاطس
قيما مفروم (اللحمه المفرومه)



أدوات المطبــــخ


باقونا الحله
كب قر الكمشه
جمجا الملعقه
قلاس – مق - كب الكبايه
كستي الصينيه
جانكو السكينه
بليت الصحن
دكن الغطاء


الاشـــــــــــــــيـاء

تيبول تربيزه
دُروازا باب
كِركي شباك
بنكا مروحه
كوولر مكيف
ماتركس مرتبة
شدر ملايه
كرسي كرسي
باني مويه
خانا الاكل
تركاري الخضروات
كبرا الملابس
بانت بنطلون
شيرت القميص
الجزمه جوتيه - بوتا
دوست صديق
بياري / سهري حبيبي
قوش- متم لحم
ديوار جدار
ِبستر سرير
روشني الضوء
سوراج الشمس
شان القمر
زمين الارض
اسمان السماء
جار الشجر
قر بيت
دوكان دكان
قاري سياره – عجله – موتر – طياره – بص – ركشه - لوري
بول زهور







أفراد العـائلــــــه

باري فار- ريشتي دار العائله - الاسره
آدمي زول
عورة المرأه
لركا الولد
بجًا شافع
لركي البنت
بجي شافعه
بَجيه اطفال
والد الاب
ممي-والده الام
بهاي الاخ
بهن الاخت
مرض الزوج
بيبي الزوجه
دده الجد
دادما - ناني الجده
جاجا - جيجا العم خالو الخال
بّبّو , آنتي العمه خاله الخاله
جاجا كابيتا ابن العم
ابن العمه
جاجا كابيتي بنت العم
بنت العمه
خالوكا بجا ابن الخال
خاله كا بجا ابن الخاله
خالوكابيتي بنت الخال
خاله كا بجا بنت الخاله
بابي زوجة الاخ
سالا زوج الاخت
سالا النسيب

الكلمـــــــات

آيسا كده
خانا - كانا الاكل
بهليه قبل
باد ميه بعد
نيا جديد
بورانا قديم
برا كبير
شوتا صغير
لمبا طويل
قدا قصير – القزم (البعيو)
أُبر فوق
نيجيه تحت
بهووت كثير (جداً - شديد- ممتلئ- كثير)
تورا قليل (شويه –بسيط)
كالي فارغ
كولو افتح
كُلا هيه مفتوح
كُلا شورو خليه فاتح
بند كرو- لقا دو اقفل
بند مقفول
زندكي الحياة
موت الموت
جلدي سريع
هلو/ ديريه بطيئ – ببطؤ - براحه
اوتاو ارفع
راكو ضع
روكو وقف
دبلا ضعيف
موتا سمين
دبلي ضعيفه
مورتي سمينه
بهوت وزن هيه تقيل
كرك خفيف
خشن
نرم ناعم
لين
سخت قوي
ضعيف
بُدّا عجوز
جَوان صغير السن
باقل مجنون
ديوانا مجنون/مختل عقليا
لارنا شجار
اوسكتاهيه ممكن
نهي او سكتاهيه غير ممكن / مستحيل
بولو قل
كام عمل
اكيلا وحيد / فرد
بوخآر حمى
بوورا كلها / بالكامل
مظبوط مظبوط
ِقرقيا وقع
خمسورات جميل
بارخو قبيح
نفرت كره
جيتر غشاش
باد كلام
خاموش أسكت
أجّا نعم/ حاضر
نهي لا
بكوان الطبخ
الحب بيار
صب الكل
جيس شئ
جاندو خليه
هم تقييه انا تعبان -زهجان
هميشا دوما , دائما
امير لوق اغنياء
امير غني
فقير فقير
جُّونّا الجير- الجبص
جولا انمبوبه
دوسرا تاني
فرسيه إعاده
آبنيه حقي- حقنا
ساردي البرد
جرمي الحر
نين النوم او النعاس

الأفـعـــــــــــــال

الامر المضارع الماضي المستقبل

خاوو أُكُل خااليا-خايا خاتو
ليو خذ ليليا ليتو
بيو اشرب بيليا بيتو
بولو تكلم بولا بولوتو
اوتو اصح اودقياتا اوتو
بتاو ارني بتا ليا بتاتو
سونو اسمع سونو يسمع سونا سونتو
بناو اصنع بنايا بناتو
جاهييه اريد جاهييتا جاهييه
بارتا يقر بارليا بارتو
ديكو انظر ديكا / ديكليا ديكتو
كيل ريه يلعب كيلا كيلتو
كرو افعل كرليا-كرا كرتو
كردو اعمل كرديا
رو ريه يبكي رويا / روليا رولوتو
هاسريه يضحك هسا هاستو
سوجاو نم سوقيا سوجاتو
جاييه يذهب جاليـيه
لقا ريه يوصل لقاديا لقاديتو
ساف كريه ينظف ساف كرليا ساف كرتو
جاوو اذهب قياتها جاوونقا
جاناهيه ماشي جاليقيا مشى / ميه قيا مشيت جاتو
باقو يجري باقا
روكو قف روكاليا روكاونقا
هتاو حرك هتاديا هتاتو
قرقا يقع ِقرقيا قر جاتو
مار اضرب مارا مارديتو
مرنا يموت مرقيا مر جاتو
نيكال - نيكالو ايزيل / اقلع نيكالديا نيكال تو
برو إقرا برليا برتيه
ليكو أكتب ليكا
دوهرا غسيل
ساف
دورا يغسل
يستحم

جمل منوعه

1أول لقاء :-
-------------------------
آب كها رهنيه واليه هو من أي بلد انت
---------------------------

وايه بتاع
كايسا هيه ؟ كيف حالك
أجاهيـه ؟ تمام ؟
خيريت ؟ بخير ؟
ميه خيريت سيه هو انا بخير
ابكا نام كيا هيه ما اسمك
ميرا نام لاكِشمي اسمي لاكِشمي
آب كها رهتيه ساكن وين
جلاكسي بيه رهرتيه في جلاكسي
آب كها سيه من اين انت
إنديا رهنيه واليه انا من الهند
آب كيا بورتيه ماذا تدرس
ميه كومبيوتر برتيه انا ادرس كومبيوتر
آب كونسيه كاليدش ميه بارتيه في أي جامعه تدرس
ميه مانبال ميه برتيه أدرس في جامعة مانيبال
آب كونسا كلاس ميه هيه في أي فصل دراسي انت
ميه سكند كلاس ميه هيو انا في الفصل الدراسي الثاني
تم كتنا سال ك هيه (عمر كتنا هيه تمارا) عمرك كم
22 هيه عمري 22 سنه
تم شادي كريه هل انت متزوج
نهي كرا انا لست متزوج
ميه تم سام بيار كرتاهو انا احبك
كيا مج سيه بيار كارتي هو هل تحبني
نهي معلوم لا اعرف
تًم ميرا بيار انت حبيبي
خُودا حفيظ مع السلامة

2المشي :-
اب كيو دير سيه آي يه لماذت تاخرت
كها هيه تو آبي ؟ انت وين هسا ؟
ميه بزار بيه , آبي آرو . انا في السوق , جاي هسا .
جلدي آوو , ميه جارو . تعال بسرعه , انا ماشي .
كها جاريه ؟ ماشي وين ؟
ميه بزار جارهيه انا ماشي السوق
كب جاتيه متى سوف تذهب
آبي جاريه ماشي هسا
تم جاتا اور نهي جاتا ؟ نهي جاتا . انت ماشي ولا ما ماشي ؟ ما ماشي .

تم ميرا سات آنا ؟ نهي أمشي معاي ؟ ما ماشي معاك .
ميه جلاكسي باد اميربيت جاتو انا ماشي من جلاكسي الى امير بيت
ميريكو جلاكسي سيه اميربيت تك جوردو ؟ ممكن توصلني من جلاكسي الى اميربيت ؟
-----------------------
كيا تم آج اريه ؟ هل انت جاي اليوم ؟
ميه كل آرو انا جاي بكره
ياها كايسا آتـيه ؟ كيف حا تجي هنا ؟
قاريي بيه آتو حا اجي بالبايك
آب زرور آنا تعال ضروري
علي تمارا سات آريه ؟ علي جاي معاك ؟
نهي آريه هو ما جاي
ووه - اون لوق اريه ؟ هم جايين ؟
نهي آتيه اونقا إحتمال ما يجو
كون كون آريه ؟ منو ومنو الجاي ؟
محمد اريه أحمد بي آ ريه محمد و أحمد الجايين
مقر- خالي محمد نهي اريه ماعدا محمد ما جاي
تيكهيه ميه كل ملتيه الاقيك بكره
-----------------------
محمد كو بولو مسجدكو جاوو قل لمحمد امشي المسجد
محمد كو بولو كي ميه آرو قل لمحمد انا جاي
تم ميري سات آ سكتيهو ؟ ماشي معاي ؟
آب ياها كايسا آيـيه ؟ كيف جيت هنا ؟
قاري بيه آيا جيت بالبايك
جَلَو ميرا سات ارح معاي
ميه آج ابكا باس ارو انا جاييك اليوم

3في الدكان:-
يه كتنا ميه هيه ؟ بكم هذا ؟
يه بيس ربيه هيه ده يعشرين روبيه
دوز بانش روبيه بيه العشره بلخمسه روبيه
يه كتنا هيه ؟ ديل كم؟
اوسميه سيه كتنا هيه كم يوجد من هذا
سات هيه خالي الموجود سبعه قطع
شكر هيه سكر في ؟
تين كيجي ديدو اعطيني ثلاثه كيلو

4هل فقدت شيئا :-
تمارا سيه كيا قوما الضاع منك شنو ؟
ميرا كبرا قًُُم قيا فقدت ملابسي
آبكو ووه ملي ؟ هل وجدتها ؟
موجيه نهي ميلا ما لقيتها
كدر مل جاتا ؟ القاها وين ؟
الماري ميه دونو فتش في الدولاب
ميلي ؟ ميلا لقيتها ؟ ايوه لقيتها .


5 شجــــــار:-

كيا هيه – كيا وا في شنو
كش بي نهي لا شئ – (ما في حاجه)
كيو رو ريه لماذا تبكي (كيو رو روتيه هيه)
بولو تكلم
كسنيه مارا من الذي ضربه
ميري باد سونو اسمع كلامي
جكر مكر كا كام نكو كرو ما تلف ودور بي
آب موجيه هاولا بناريه اور كيا انت بتسخف بي ولا شنو ؟
ياها نهي ديكنا اور ما اشوفك هنا تاني - سامع
أجي باد كلام كويس
كوي باد نهي مافي مشكله
سمجيه ؟ فاهم؟
سمج قيا


6النوم :-

سوريه نائم
ميه تقيا انا تعبان
ميه في الوقت نهي سوريه لست نائم الان
كل سوتو بكره حا انوم
ميروكو سوناهيه انا عاوز انوم
كيا آب سونا جاريه داير تنوم
آب جاكيه سوجاوو إذهب ونوم



7الاخذ والعطاء :-

ميركو ديو اعطني
تمارا موبايل ديدو موجيه
شــــــعـر هنـــدي

يـــــه إشك نهي آسان بس إتنا سمتش ليجييـه
إك آقــــــا دريـاهيـــه أُور دومـكيــه جـاناهيـه

العشـــق لـيس ســـهـل فـقـط افهمـها كمــــا هي
مُــر بشــــجـاعه بـهـا أو امـشي فـي المــــــاء

----------------------------------------------------------------

كاييه إنتهان قوزميه اعطني الموبايل
آبكا موبايل ديدي جيه اعطني الموبايل
نهي دي تيه لن اعطيك
إسكو دو اعطه
ميه إنكو نهي ديتيه انا لن اعطيه
ميه كونسا بين لو أي قلم آخذ


*
كايكو نماس نهي برتا ؟ لماذا لا تصلي ؟
ميه نماس برتيه انا اصلي
نماس بريه اداء الصلاة
نماس هوقيا ؟ انتهت الصلاة ؟

8من الذي شرب واكل :-

كون باني بيا ؟ منو شرب المويه ؟
اسكو بوجو ؟ اسأله هو ؟
اونيه باني بيا هو شرب الماء
ديكو ! اونو باني بيريه عاين هو بيشرب في المويه
كون خانا كايا من الاكل
اينو آكيلا بورا كانا خاليا هو اكل الاكل لوحده
آب كا هيه حقك

*
آبكا قاري هتاو حرك سياراتك

9الباب :-

دروازا كولو افتح الباب
دروازا بند كرو اقفل الباب
دروازا كولاهيه اُور بند ؟ هل الباب مغلق ام مفتوح ؟

10ماذا تريد :-

كيا هونا ماذا تريد want
كيا تم جاهييه ماذا تريد like
ميه كيلنا هونا اناعاوز العب
اسيه بهليه فود بوول كيليه هل لعبت من قبل الكره ؟
موجيه باني هونا انا عواز مويه
باني جاهييه ؟ انت عواز مويه ؟
اور هونا آبكوا ؟ داير زياده ؟
كونسا كتاب آبكو جاهييه ؟ أي كتاب تريد ؟
آب كونسا هونا ؟ أي واحد تريد ؟
موجيه يــه بين جاهييه أريد هذا القلم
ليلو خذها
11الحزن و السعاده :-

كيا إحساس هيه ؟ بماذا تشعر ؟
ميه بهوت خش هو اشعر بسعاده كبيره
ميرا تبيعت خراب ديكرا انا حآس (التحسس من المرض)
غم هيه كيا ؟ متؤلمه ولا شنو؟
12في الداخل والخارج :-

أندر آييه ادخل جوه
بهر جاوو اطلع يره
كامرا ميه قُز جاو ادخل الغرفه
احمد ياها نهي هيه ؟ احمد مافي هنا ؟
احمد بهر قيا احمد في الخارج


13الاكل و الطبخ :-
كيا خانا خارهيه ؟ ماذا تأكل ؟
برياني خارو باكل برياني
آب روز خاتيه تأكل هذا كل يوم
آب كها خانا كاتيه ؟ انت بتاكل وين ؟
آب كب خانا كاتيه ؟ متى تأكل ؟
شامكو كاتيه باكل في المساء
آج كيا بكايا ؟ ماذا طبخت اليوم ؟

14بعــــــد ! :-
توريه دير كيه باد بعد شويه
باد ميه بعدين
اوسكيه باد بعد داك
ايك قيري كيه باد بعد ساعه
عصر كيه بعد بعد العصر

*
هوتا هيه سوف يحدث
كيا هوتا هيه ؟ حا يحصل شنو ؟
نهي هوتا هيه سوف لن يحصل شئ
كل هوتا هيه سوف يحصل غدا
قرمي كي موسم ميه بهووت قرم هوتاهيه في الصيف سوف تصبح حارا
*
قوش ليكي آدو جيب لحمه
كون قوش لاتيه منو البيجيب الحمه
اينو جاتيه هو الحا يمشي
*
كل بي اوسكتاهيه ممكن تكون بكره
اوسكو بولو ميه ميرا دوستونكيه قل له انه بايت مع اصدقائ
سات سورتيه .
مجكو - همكو انا
آب كو بسند هيه هل أعجبتك
بهوت زمانا سيه ميه تمكو نهي ديكا منذ زمن بعيد لم ارك
انكوج هيه حقتها
اينيه بوريه هو قاعد يقول
ميه مسافر هو انا مسافر
اواس ديو كورك ليهو
اسكو بوكارو ناديهو
زنداهيه اور مرقيا هو حي ام ميت
تيين بار , جار بار , بانش بار ثلاثه مرات , اربعه مرات, خمسه مرات
هافتا ميه تيين بار ثلاثه مرات في الاسبوع
تين جيس ثلاثه قطع
اواز نكو كرو ما تعمل ازعاج
كاريه جارو
بهنكي سهلي
آب ليكتيه سب كابن
دبلا
لمبا
كوم
أبنيه حقنا , بعدين
ساخوت
بوسيت تمام شديد
كجرا
اميتاب باتشان بيتي كيه نام كياهيه ؟
ميه آبكو هندي براونقا حا أعلمك الهندي
ميه هندي براييه علمنى الهندي
*
بتاو وريني
ميه آبكو بتاديا ... انا وريتك ...
ميه بتانيقا موقا ديجي خليني أوريك
ميه آبكو بتاهيه ... انت عاوز تعرف ...
ميه آبكو بين دونقا انا حا اديك القلم
ميه برتاهو انا اقرأ
كيا برتاهيه ؟ ماذا تقرأ ؟
ميه جب قيا أنا مختبئ
ميه باهار قيا أنا غير مختبئ

نهي دي كاتو ما بوريك




ايك دل بناني ِكليي
شماخود جرهيهيه
روشني لاني كيليه

آب آي توباهار آييه
آب جاينو بخار آيي

يسلموا كتير
يعطيك العافيه
اللغه كتير حلوه
بتعلما ان الله راد

يعطيك ألف عافية فعلآ ~

ماقصرت , راح تعلم الشبآب والصبايا لُغة جديدة , او بالأصح بعض من المعآني والاشياء الهامة ~

لآعدمنآك

روووووووووووووووووووووووعة
تسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
اللغةاكتيررررررررررررررررر حلوة
بتعلما ان اراد الله

يرجى نقل الموضوع الى قسم المعلومات العامة ولغة الضاد

اشكر جميع اعضاء الي قاموا بالرد والزياره الموضوع
وبقول منورين الصفحة يا احلا اعضاء
تقبلوا تحياتيHitMan

تسلم يا غالي

الله يعطيك العافية على المعلومات

هه ههههه

مشككوور

ولله لو بقعد سنه ماعرفت لغتهم

الحين ماعرفت اقراها عربي اجل وشلون بقرآها هندي .. الله يرحمني بس

اشكر جميع اعضاء الي قاموا بالرد والزياره الموضوع
وبقول منورين الصفحة يااحلا اعضاء
تقبلوا تحياتيHitMan

يسلمو ..