لشماهدة الأفلام بصورة مجسمة ودمج الترجمة dvd أو divx

لمشاهدة الأفلام على dvd player بجودة رائعة وكأنها في السينما هناك طريقتان :

1) طريقة تحويلها إلى dvd video وأفضل طريقة تحافظ على الجودة نسبيا هي أحد البرامج الشهيرة ويسمى 9 winavi ويفضل الإصدار التاسع منه هو فيه أصدار عاشر صدر منذ شهور لكن لم أجربه بعد بشكل كافي وأن لم يكن عندك فها هو لينك تحميل البرنامج وهو حجمه صغير جدا حوالي 4.39 (هذه الطريقة لمن لا يملك خاصية divx تصلح لجميع أجهزة الـdvd player) ممكن تشاهد شرحه من منتدى البرامج المشروحة في برامجنت.
واللينك هو
http://www.bramjnet.com/vb3/showthre...ghlight=WINAVI


2) ليعلم الجميع أن هذه الطريقة تعتبر أسرع طريقة وأسهل طريقة في عالم المنتديات بأسرها (هذه الطريقة تدعم جميع الأجهزة التي تشغل DVX بإصداريه Home theater و ultra أي الجميع)

شرح بسيط عن الأجهزة ..وهنا
قائمة رسمية من موقع ديفيكس للأجهزة الداعمة للكوديك الجديد "divx 6" وخواصه الجديدة.
http://www.divx.com/products/products.php
وأيضا هذه قائمة غير رسمية لأجهزة تدعم الملفات التى تنتج بواسطة برنامجنا الذي بالاسفل ..
http://www.trustfm.net/phpBB2/viewtopic.php?t=610

نبدأ شرح البرنامج والتحويل تستغرق فقط 5 دقائق

والتي تضيف اكثر من تراك صوتي واكثر من ترجمه على نفس الفلام وتسمى هذه الخاصية ب DivxMux حيث قام احد المبرمجين ما قصر والله باختراع برنامج مجاني حجمه اقل من 2 ميجابايت واسمه AviSub يستخدم هذه الخاصية لأضافة أكثر من ملف ترجم لاي فلم من نوع divx أو xvid وبدون الحاجه للمعالجه والتحويل وعوار راس .. في أقل من خمس دقايق ..
فأولاً يقوم البرنامج بتحويل الترجمه من ملف نصي إلى صوري BMP وبعدها يقوم باضافتها للفلم ويكون ناتج ذلك فلم جديد باسم avisub.divx بامتداد دايفكس الجديد مع الترجمه وهذه الطريقه يسمونها xsubs
وبعدها نقدر نغير امتداد الفلم إلى avi ونشوفه والترجمه موجودة فيه ..
ولكن .. لتشغيل هذه الافلام في الكمبيوتر لازم ننزل الأصدار السادس الاخير لبرنامج الدايفكس من هنا نسخة رقم divx 6.2 أفتح هذه الصفحة

http://www.divx.com/divx/windows/download/

أول شيء ننزل البرنامج العجيب الصغير الحجم من هنا
http://www.ziddu.com/download/8732585/AviSub.rar.html

بعد تنزيل البرنامج
لا يحتاج لتثبيت ولا شيء .. نشغل البرنامج ..
ولنفرض أن عندنا فلم


Final.Destination3.aviوترجمته
Final.Destination3.srtكما بالصورة في الاعلى .

وأول شيء نسئل أنفسنا .. هالفلم هذا .. ما نوع الكود الخاص بالفلم هل هو دايفكس Divx
او هل هو xvid
وعلشان نعرف ده لازم ننزل هالبرنامج الصغير اللي اسمه avicodec
من هالرابط

http://www.divx-digest.com/software/avicodec.html

ونسوي له تثبيت عادي ونفتحه ونسحب ملف الفلم فوق البرنامج


كما بالصورة بالتالي نقدر نعرف الفلم باي كود يشتغل
فلم التجربه كما نلاحظ من نوع xvid
بعدها نقوم بفتح البرنامج الخطير AViSub
وهذه الصورة بالاسفل تشرح البرنامج بالكامل


- نقوم في البدايه بالضغط على Load AVi
ونختار الفلم كما في مثالنا هذا Final.Destination3.avi
- وننتظر ثانيه واحده بعدها نقوم بالضغط على Load srt,txt لفتح ملف الترجمه التالي Final.Destination3.srt
بعدها نلاحظ ان البرنامج قام بجلب الترجمه في المستطيل D
وايضاً عند الضغط على أي سطر في الترجمه سنشاهد شكل وحجم الترجمه في الاسفل F
كما بالصورة ..
- بعدها يجب القيام بأعدادات اللغة كما بالصورة بالضبط .. 3 ، 4 ، 5
- بعد ذلك نختار حجم الخط ليكون 28 او اكبر .. بعض الأحيان تظهر لنا رساله تخبرنا بان الخط كبير
لذلك نحاول تصغيرة قليلاً .. ويفضل اختيار خط كبير .. لانه عند المشاهدة في التلفزيون تظهر الترجمه بخط صغير .. لذلك نحاول اختيار اكبر خط ممكن ..
- بعدها نختار لون الخط ، ويفضل الأبيض ، او الرمادي .
- عند C نختار مكان ارتفاع الترجمه من اسفل الشاشه .. ومدى تقارب اسطر الترجمه من بعضها .. نتركها كما هي ..
- نلاحظ المستطيل الأزرق الذي يكون خلفيه للترجمه ، لا نهتم له ففي التلفزيون لن يظهر هذا المستطيل ..
عند التغيير في الأعدادات دائماً ستظهر لنا هذه الرسالة تخبرنا بأن اعداداتنا صحيحه



بعد التأكد من الأعدادات السابقة
نضغط على زر Generate Subbed Avi رقم 9
وننتظر حيث سيقوم البرنامج بقرأة الترجمه وتحويلها إلى صور كما بالصورة


بعدها سيقوم البرنامج تلقائياً بلصق الصور بالفلم .. ونلاحظ من الصورة السابقة ان البرنامج يعمل
هنا ننتظر قليلاً لمدة 5 دقائق .. وقد يتخيل لنا أن البرنامج لا يعمل .. ولكنه يعمل في الخلفية
حتى تظهر لنا هذه الرسالة ..


مبروك تمت عملية التحويل
ونروح نشوف المجلد نفسه الموجود فيه الفلم راح نحصل الفلم بعد التحويل
مثل الموجود بالصورة


باسم avisub.divx
ونلاحظ ان الحجم ما تغير .. والجودة ما تغيرت .. وكل شيء نفس الفلم الأصلي
بالأضافة إلى الترجمه .. انجاز رائع ...
نقدر الحين نشغل الفلم على برنامج الدايفكس بلير divx player
وعلشان نشغل الترجمه عليه نضغط كما بالصورة



ونقدر نغلق الترجمه ونفتحها عاادي متى ما نبي ...
وأخيراً صار عندنا فلم واحد وملف وااحد بنفس الحجم .. وبنفس الجودة مع الترجمه
ولا ننسى تغير اسم الملف إلى امتداد avi
من avisub.divx
ليصبح
NewFinal.Destination3.avi
وأخر خطوة ننسخ الفلم نسخ عادي بأي برنامج على ديفيدي (data)
ونجربه على أي مشغل أقراص ديفيدي يدعم خاصية الدايفيكس وما أكثرها بالسوق وباسعار معقولة ..