مقابله مع مؤلف نارتو

مقابلة مع ماساشي كيشيموتو ... مبدعمسلسل ناروتو .


يُعد مسلسل ناروتو أشهر مانجا/أنيمي خاصبالنينجا في اليابان حالياً ، إن لم يكن في العالم كله. وهذه الشهرةترجع إلى الرسم الغني بالتفاصيل و الشخصيات الرائعة و بالأخص عالمالنينجا الذي يستهويه كمٌ هائل من الناس ! في هذا الموضوع سآخذكم فيمقابلة حصرية لهذا الرسام الشهير ، وللعلم فهذه المقابلة منشورة فيمجلة شونن جمب الإنجليزية الصادرة في أميركا في يونيو 2003 - العددالسادس. وهذا هو نص المقابلة الذي ينقسم إلى عدة أجزاء تجدونها مسرودةهنا:

...:: ما قبل ناروتو ::...

(س) : كيفكنت عندما كنت شاباً ، فلنقل في المدرسة المتوسطة أو الثانوية ؟
(ج) : المانجا كانت نصب عيني دائماً، وكنت أرسم كل شيء بشكل مستمر و لم أكنأعطي الواجبات حقها أبداً. باختصار كنت طفلاً مزعجاً !

(س) : كيف أثرت معيشتك في بيئة ريفية على المانجا أو بالأحرى على شخصيتك بشكلعام ؟
(ج) : المعيشة في الريف جعلت طريقة حياتي بطيئة نوعاً ما، حيثأجلس مسترخياً بعيداً عن ضجيج المدن المتحضرة. ولهذا السبب فإننيبالكاد أنهي أعمالي في الوقت المحدد. (تعليق محمد شريف : أعتقد أن هذاهو سبب طول قصة المسلسل و بطء سير الأحداث !! )

(س) : سمعت بأنكمعجب جداً بـ: دراجون بول و الدكتور سلمب والذان يعدان من أفضل أعمالأكيرا تورياما, ما هي القصة التي أعجبتك جداً في دراجون بول أو دعنانقل ما الشخصية التي أحببتها في دراجون بول ؟
(ج) : أحببت كل القصصالأولى إلى أن وصلنا إلى الظهور الأول لفريزا. أفضل شخصية لدي هوكوريرين، لأنه أكثر شخص يحمل أحاسيس بشرية و أنا أحب هذا الجانب منهوأضع نفسي معه.

(س) : عندما كنت شاباً هاجمتك القردة، هلبإمكانك أن تخبرنا عن تلك الحادثة ؟
(ج) : وطأت قدمي قرداً صغيراًعن طريق الخطأ، فقامت الأم و زعيم قبيلة القردة بمهاجمتي. ومنذ ذلكالحين وأنا خائف من القردة. ولكن هذه الأيام عندما أفكر في الحادثةفإنني أجد الحق مع القردة لأنها قامت بشكل غريزي بالدفاع عن نفسهاتماماً كما يفعل البشر.

(س) : لقد ترعرعت قرب قاعدة عسكرية ،وجماعة النينجا في ناروتو يتصرفون كقاعدة عسكرية أيضاً وذلك بالتدريباتو الإنضباط. هل أنت متحمس للخدمة العسكرية وهل فكرت يوماً في الإنضمامإلى قوة الدفاع اليابانية الخاصة ؟
(ج) : أنا لا أعتبر نفسي متحمساًللخدمة العسكرية، وحيث ترعرعت لم تكن هنالك قاعدة عسكرية حيث أنه لاوجود للجيش الياباني وإنا توجد قوة الدفاع اليابانية الخاصة. كل ما قمتبه هو إستخدام أرض التدريب في هذه القوة الخاصة كخلفية بالإضافة إلىبعض كتب الموساد وغيرها. لم أرغب يوماً في الإنضمام لمثل هذه القوة، بلهدفي الوحيد هو رسم المانجا.

(س) : كيف أصبحت رساماًمحترفاً في مجلة شونن جمب الأسبوعية؟ ما هي الأشياء التي تعلمتها؟
(ج) : بالطبع الفن جزء كبير في حياة فنان المانجا، ولكن القدرةعلى كتابة قصة و سرد تفاصيلها هو من الأهمية بحيث يوازي ذلك. أقوم بكلشيء لوحدي تقريباً. من الشخصيات ونزولاً إلى الخلفيات. كما أن الحصولعلى إقتراحات من المحرر أمر ضروري أيضاً ، وأعتقد أن الحصول على محررجيد يدعمك طوال الوقت هو أمر مهم جداً.

(س) : لعبت كرة القاعدة ( البيس بول ) عندما كنت طفلاً، وكنت قد قررت القيام برسم مانجا عن هذهاللعبة. ألا زلت متابعاً لها؟ إذا كان الأمر كذلك فما هو فريقك المفضل؟
(ج) : أحب أن ألعب بالبيس بول، ولكنني لا أحب مشاهدة مبارياتها. كما أنني لا أحب فريقاً بعينه في اليابان. لو أن لليابان دوري لكرةالقاعدة كالدوري في أميركا فقد أكون من مشجعي أحد الأفرقة .

...:: النينجا و ما حوله ::...

(س) :سمعت بأنكمعجب بقصص المغامرات اليابانية التقليدية، هل تحب أفلام القتال بالسيوفأم تحب الأفلام التاريخية ؟
(ج) : أحب أفلام القتال بالسيوف ،ولكنها حالياً لا تحتوي على الأحاسيس التي كانت تحتويها الأفلامالقديمة. وأنا لا أحب الأفلام الحديثة.

(س) : منذ الثمانيناتأصبح فن النينجا مشهوراً في أفلام و قصص الأمريكان. هل إستلهمت شيئاًمن القصص النينجاوية الأميركية ؟
(ج) : سمعت عن شهرة ما يسمى بسلاحفالنينجا، أنا سعيد بوجود وسائل و طرق جديدة لفن النينجا في أميركا، لكنالبعض منزعج من كون هذه التعديلات قد أثرت على الفن الأصليللنينجا

(س) : عندما نفكر في النينجا فإننا نتخيل شخصاً ملثماًبملابس سوداء، ولكن النينجا في ناروتو مختلفين تماماً في نمط الملابس،كيف إبتكرت "نمط كونوها" للنينجا في ناروتو ؟
(ج) : لو أنني قمتبتقليد الشكل العادي للنينجا و المعروف للجميع فحتماً كان سينتهي كماإنتهى غيره. أردت أن أبتكر عالماً جديداً

للنينجا بحيث أبتعدعن التقاليد المتبعة من ملابس وغيره. كما أن ناروتو أشقر الشعر ويلبسملابس صفراء والذي كان من المفترض أن يكون جزءاً من منظمة ذكاء سرية. ومن المستحيل أن يوجد نينجا بهذه المواصفات أبداً ( ضحكات .. )

(س) : الساموراي على الأرجح أنه مساوٍللنينجا في بعض النواحي، ولكنه يناقض في نواحٍ أخرى مثل المواجهة بدلاًمن التسلل. هل هناك ساموراي قوي في مسلسل ناروتو أم أن النينجا هيالقوى المسيطرة في هذا العالم ؟
(ج) : لدي بعض الشخصيات الساموراييةمثل زووري و واراجي. ولكن هنالك العديد من مانجا الساموراي وحتى أبقىمتميزاً سأبقى مع النينجا فقط.

(س) : الشخصية النينجاوية والمسماة : جيراييا والذي ظهر في مسلسل ناروتو، هو مقتبس من نينجاأسطوري مشهور، هل ناروتو أيضاً

مستلهم من شخصية أسطورية؟
(ج) : جيراييا هو الشخصية الأسطورية الوحيدة، بقية الشخصيات أصليةو غير مقلدة.

...:: فن المانجا : تقنيةالكيشيموتو ::...

(س) : ما نوع المواد التي تستخدمها فيالرسم ؟وكيف تستخدم الحاسوب ؟
(ج) : الحبر ، أقلام g (نوع من أقلامالريشة) وكذلك أقلام الميلي ( أقلام متناهية في الدقة وبرأس كتابة يبلغ 0.1 إلى 0.05 ميليميتر!!) وأنا لا أستخدم الحاسوب فكل شيءيدوي.

(س) : ما رأيك في إستخدام الألوان بدلاً من الأبيض والأسود لرسم المانجا؟ لو سنحت لك الفرصة هل ستنتج ناروتو بالألوان ؟أمأنك ستفضل تمضية الوقت في رسم صفحات أكثر بالأبيض و الأسود ؟
(ج) : يبدو أن الأميركان لا يحبون الأبيض و الأسود. و دليل ذلك أن كل القصصالمصور لهم لعالم مارفيل ملونة بالكامل. كما أن منتجات أكيرا تمتلوينها حتى تباع في أميركا ! ونظراً لأنني أنتج 19 صفحة أسبوعياًولوحدي فإنني لا أملك الوقت لذلك فبالإضافة إلى الرسم يجب أن أفكر فيتسلسل القصة و أحداثها وبهذا فإن عدد أيام الرسم الحالية تتقلص إلىثلاثة أيام فقط !

(س) :معظم الأمريكان لا يعرفون سبب وجودمساعدين لك، فهل لك أن تشرح لنا بعضاً من واجبات مساعديك ؟
(ج) : الجميع أعمالهم متشابهة. ويقتصر عمل المساعدين على بعض المساعدة فيتحديد الخلفيات حيث أنني أقوم بكل الأعمل من رسم الشخصيات و الزواياالبعدية و الخلفيات ولا يوجد لدي الوقت لتحديد الخلفيات بالحبر وهذا مايقومون به.

...:: ناروتو و ربعه ::...

(س) : يبدو أنعملك قد تأثر بالخيال العلمي، هل يمكنك أن تقدر لنا التطور التكنولوجيفي عالم ناروتو ؟
(ج) : في الواقع عالم ناروتو لا يختلف تماماً عنعالمنا الحاضر، حيث يوجد التلفاز و الثلاجة و المكيفات أيضاً. الشيءالوحيد المتخلف هو الأسلحة و المتفجرات حيث قررت أن أستخدم أسلحة عهدسابق. ولهذا السبب لا تجد أعيرة نارية في عالم ناروتو.

(س) : فيمعظم المانجا في شونن جمب تحدث تورية لأسماء الشخصيات، فهلا أخبرتنا عنبعض التورية في أسماء مسلسل ناروتو ؟
(ج) :ناروتو تعني نوعاً من كعكالسمك الحلزوني الشكل، أوزوماكي تعني لولبي أو حلزوني وهو إسم يابانيمشهور و جميل. وتكمن فلسفة مجلة شونن جمب في تسمية الشخصيات بهذا الشكلليسهل حفظها و لتكون معبرة عن شيء معين يعرفونه.

(س) : كيفطورت نظام الطاقة (شاكرا) في ناروتو؟ هل أنت مهتم بالمذاهب الهندية؟
(ج) : لا، أنا لست مهتماً بالمذاهب الهندية، أردت شيئاً أعلق بههذه النقاط في القصة عندما تستخدم الشخصيات قوى خارقة و خارجة عن قدرةالبشر العادية. كلمة (شاكرا) إستخدمت لتخبر القرائ أو المشاهد بهذاالمعنى حتى يفهم القوى بشكل أفضل. إنها أشبه بالقوة في حرب النجوم أوقوة الـ "تشي" في دراجون بول أو نقاط السحر في ألعاب الآر بيجي.

(س) : كيف تمكنت من تطوير نظام للحركات اليديوية عند تنفيذإحدى التعويذات النينجاوية ؟
(ج) : بدلاً من إستخدام الكلمات فيإلقاء التعويذة مثل الألعاب الإلكترونبة ... فإنني فكرت في تحويلها إلىحركات يدوية تماماً مثل تعاليم النينجا

(س) : في ناروتو يبدو أنك قد ألصقت الضفدع بشخصية ناروتو تماماً كما فعلتبإلصاق الثعبان بشخصية ساسكي و الحلزون بشخصية ساكورا. ما الذي جعلكتربط هذه الحيوانات لكل شخصية ؟ هل النينجا لهم علاقة بالضفادع فياليابان ؟
(ج) : عندما نتحدث عن النينجا، فنت وبشكل غير مباشر تتحدثعن الضفادع! هنالك مانجا نينجا بطله شخصية مضحكة يدعى هاتوري، وهو لايحب الضفادع ولهذا فإن الصلة بين النينجا و الضفادع وثيقة جداً. ( فيالثقافة اليابانية يعد الضفدع من الحيوانات السحرية التي تستخدم زيوتهاوالتي تستخرج من جلدها كعلاج للجروح و غيره). والثلاثي المكون من ضفدعو ثعبان و حلزون هو في الواقع جزء من أساطير اليابان وهو يسمى بـ "سانسوكومي". طبعاً الثعبان أقوى من الضفدع و الحلزون أقوى من الثعبانو الضفدع أقوى من الحلزون وهو أشبه بلعبة مقص، ورق ، حجر !

(س) : ما الذي ألهمك لوضع قصة عن ثعلب شيطاني؟ ما الذي يثيرك بشأن الـ "كيتسوني" ( الثعالب) ؟
(ج) : لأن الثعلب التساعي الأذيال يعتبر منأقوى الوحوش الروحانية.

(س) : ما العلاقة بين ناروتو و بينالثعلب الشيطاني؟ هل قتل ذلك الثعلب و تم إحياؤه مرة أخرى في جسدناروتو، أم أنه حبس حياً في جسد ناروتو الصغير ؟هل يحتوي جسد ناروتوعلى روحين الآن أم أنها شخصيتين مختلفتين فقط لا غير ؟
(ج) : لقد تمحبس الثعلب الشيطاني في جسد ناروتو الصغير بدون قتله. وذلك لأن هذاالثعلب التساعي الأذيال لا يمكن قتله! ولذلك لم يجدوا مفراً من حبسه ... ولذلك توجد شخصيتان مختلفتان في ناروتو.

(س) : هل تصلكرسائل المعجبين من الأولاد أكثر أم من البنات ؟ وهل يحب كل جنس شيئاًمعيناً من ناروتو ؟
(ج) : تقريباً 90% من الرسائل تصلني من الفتياتحيث أن الأولاد لا يحبون الكتابة ! وذلك على الرغم من أنه من المفترضأن يكون أكثر القراء من الذكور!! والأمر نفسه تماماً عندما كنت أقرأمجلة شونن جمب عندما كنت صغيراً.

(س) : قامناروتو و ساسكي بتقبيل بعضهما (بالخطأ) في الفصل الأول من المانجا، هللذلك علاقة في البعد التنافسي بينهما ؟
(ج) : ليس لدي سبب معينلذلك، غير أنني أردت أن أفاجئ القارئ! فعلت ذلك لأنني لا أذكر أننيشاهدت أي مانجا بحيث يقوم خصمان بتقبيل بعضهما البعض ! وبهذه الطريقةكان من السهل علي تشكيل مثلث الحب: ساكورا والتي كانت تود أن تكونالأولى التي يقبلها ساسكي وقد سرق ناروتو هذه القبلة منها. ناروتو وساسكي خصمان وهذا زاد من حدة التوتر بينهما ، وهكذا ...

(س) : هل هناك أي أمل في إنشاء مانجا تحمل إسم "إيشاهشا بارادايس" = صنعالجنة ( الكتاب الذي يحمله كاكاشي مدربهم الخاص) ؟
(ج) : لا ، لنأنتجها.

(س) : في النهاية، ما النصيحة التي توجهها إلىالمعجبين الذين يحبوا أن يصبحوا رسامين للمانجا بأنفسهم ؟
(ج) : صنعالمانجا ليست فقط رسماً عالي الجودة، ولكنها تتضمن كتابة قصة جيدةأيضاً. حاول قدر الإمكان أن تبقي القصة و الرسم مبتكرين و بعيدين عنالتكرار عندها لن تخسر أبداً.

ملحوظة هامة جدا للامانة هذاالوضوع منقول من الكاتب محمد شريف

وفي الختام ارجو منكم السلام......

شكراااااااااااااااااااااااااا على الموضوع

مجهود رائع شكرا لك,,
تقبل مروري,,
q.z

مشكور ويعطيك ألف عافية على المجهود الرائع

شكراااااااااااااااااااااااااا على الموضوع

مقابلة رااااااااااااااااااااائعة

شكرا جزيلا لك
هذا دليل على أن كل من لديه طموح يستطيع
أن يثبت مكانه في هذا العالم الكبير تماما كما فعل ماساشي كيشيموتو

مجهود رائع

الف الف الف شكرا على الموضوع الاكثر من رائع

وقد اعجبنى مؤلف ناروتو هذا كثيرااا

تقبل تحياتى

موضوووع رائع و متميز

جزاك الله الف خيير