لماذا لايمكننا تعلم اللغه اليابانيه(اهم المشاكل)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعضاء منتديات العاشق

هذه اول مشاركة لي اتمنى تنال اعجابكم


الموضوع مبين من عنوانه صعوبة اللغه اليابانيه

اللغه اليابانيه لغه معقده ليس فقط للزوار والمقيمين او الطلبه الوافدين من الخارج,بل على اليابانيين
انفسهم؛فا اللغه التي يتحدث الموضف الياباني مثلا مع رئيسه تختلف اختلافا كليا عن اللغه التي يتحدث
فيها مع اقاربه وزوجته او اصدقائه وفق معايير معقده ومتشابكه مثل المكان؛المناسبه,مدة

العلاقه,الجنس ,الوظيفه, المكانه الاجتماعيه,الخ......
وتكمن صعوبة تعلم اللغه اليابانيه للاجانب الا وهيه الكتابهالتي تستخدم الحروف( الرسوم)الصينيه\ة

الاصل المسماة با الكانجي.والكانجي هي عباره عن رسومات لها معان وقراءات مختلفه وعددها تسعة
الاف رمز,علما ان المستخدم منها فعليا حوالي ثلاثه الاف رمز.

طريقة الكتابه

تكتب اللغه اليابانيه تقليديا من الاعلى الى الاسفل ومن ثم تتعاقب الاسطر من اليمين
الى اليسار,
وبا التالي تكون الصفحه الاولى من المطبوعه على اليمين كما في المطبوعات العربيه
انظمة الكتابه

توجد في اللغه اليابانيه ثلاث انظمه للكتابه

1-الكانجي

الكانجي هي مقاطع صوتيه دخلت الى اليابان من الصين في القرن الخامس الميلادي (لم يكن في اليابان نظام كتابي انذاك)
لتصبح اساس نظامهم الكتابي في بداية القرن التاسع الميلادي,ولم يضف اليابانيون عليها سوى عدد

محدود من المقاطع تسمى( المقاطع الوطنيه )

التي تستخدم غالبا اسماء الاعلام.وتتكون اللغه اليابانيه من عده الاف من مقاطع الكانجي،ويتعلم التلميذ
الياباني 1006 مقطع خلال السنوات الست الاولى (المرحلى الاساسيه)،ثم يتعلم عددا اخر في المرحله

المتوسطه حتى يصبح مجمل ما تعلمه 1945 مقطع،وهي تكفي لقراءة أي كتاب او صحيفه
وتعتبر الكانجي كتابه تصويرية تشبه نظام الكتابه المصريه القديمه(الهيروغليفيه)حيث يمثل كل مقطع

صوره دالة على اسم او فعل....الخ

2-الرومانجي (الحروف الرومانيه)

هو نظام كتابي دخيل معتمد با الاخص لتدريس اللغه اليابانيه للاجانب،ويعتمد على وضع مقابل من

الحروف اللاتينيه مقابل كل اصوات وحروف اللغه اليابانيه، وهذا نظام مفيد لمن يريد تكوين فكرة

عامه عن اللغه اليابانيه وليس دراستها دراسه معمقه،ويجب ملاحظة ان عدد هائل من الكلمات اليابانيه

تتشابه في لفضها وتختلف في طريقة كتابتها.

ال:أي الهيراجا و(الكاتانا)

وهي اختراع ياباني غير دخيل على خلاف مقاطع الكانجي
وتستخدم الكاتانا على نطاق واسع ويستحيل ان تخلوا جمله يابانيه منها وتتكون الهيراجا من 46

حرف وكذلك الامر بالنسبه للكاتانا ويتشابه كل من نظامي الهيراجا والكاتانا تماما ولكن الاختلاف في كتابتهما

انا اتكلم اليابانيه
موضوع الحديث المفعول به المسند
نلاحظ في الجمله السابقة بان ترتيب الجملة هو موضوع الحديث(وهوه في هذه الحاله فاعل)ثم المفعول

به ثم المسند(الفعل).وهذا هوه ترتيب الجملة النموذجيه في اللغه اليابانيه .
وتختلف الجمله اللغه اليابانيه مع الجمله الفعلية في اللغه العربيه (فعل فاعل ثم مفعول به )وتتشلبه مع

عدة لغات عالمية با النسبه لهذا الترتيب(الكوريه المنغوليه التركيه)

ولهذه الاسباب (لالحد ايفكر يتعلم ياباني)

كــــلامـــــك عين الصوآآآآآآآب
بقولك شي ،
مافيه احد طلع من بطن امه متعلم ويعرف كل شي، ودنيا تعلم لي مايتعلم فيها ، وكلها تجاآآرب تمر علينا وخطوات في الحياتنا وبنفهم الغات
سوا لغه يابانيه او اي لغه ، ولي مهتوي الغه ويحب الغه ، كثير صدقني راح يتعلم سريع من اي شي ،
لنه اصلا هاوي الغه ويحبها ويحب يشوفها دوم ، والغه اليابانيه ( متعدت الغات باعالم الفرنسيه وغيره يعني تقدر تكتب فيها شي بس اليابانيه بيني وبينك نادره احد يفهمها لنها نظام مقد شوي ويبغاله فهم )
وكثر شي بعالم الانجليز او العربيه عشان تمشي ، ويمكن عشان لغه اليابانيه قليل لي يستعملها ، عشان كذا ماتشوف احد يهتم فيها كثير ، لكن اذا هاوي لغه صدقني راح يتعلم سريع سريع لنه يحبها مثل ماقلت قبل ، مافيه شي بدنيا مستحيل وماتقدر تسويه ، ابد ابد ، والزمن هاذى زمن العجايب ، يصير شياء انت ماتتوقعها فيه ،
لله يسعد الجميع وخليهم ، ( ويسعد قلبك انت )
//

موضوع رائع وكثر من رائع ، كفيت ووفيت ياذيب .. ~
والله لا يخرمنا منك ولا من روعتك ، وآآآآآآصل بداعك يامبدع ~
انتظر جديدك بكل شوق ..
لك مني باقه من الورود وياسمينـ
تقبل مروري لك
تح ــــــــــــــياتي لسمـــــــــــوك

اخوكـ : نــــآآآروتــو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 彡 η α я ù ţ ό 彡

كــــلامـــــك عين الصوآآآآآآآب
بقولك شي ،
مافيه احد طلع من بطن امه متعلم ويعرف كل شي، ودنيا تعلم لي مايتعلم فيها ، وكلها تجاآآرب تمر علينا وخطوات في الحياتنا وبنفهم الغات
سوا لغه يابانيه او اي لغه ، ولي مهتوي الغه ويحب الغه ، كثير صدقني راح يتعلم سريع من اي شي ،
لنه اصلا هاوي الغه ويحبها ويحب يشوفها دوم ، والغه اليابانيه ( متعدت الغات باعالم الفرنسيه وغيره يعني تقدر تكتب فيها شي بس اليابانيه بيني وبينك نادره احد يفهمها لنها نظام مقد شوي ويبغاله فهم )
وكثر شي بعالم الانجليز او العربيه عشان تمشي ، ويمكن عشان لغه اليابانيه قليل لي يستعملها ، عشان كذا ماتشوف احد يهتم فيها كثير ، لكن اذا هاوي لغه صدقني راح يتعلم سريع سريع لنه يحبها مثل ماقلت قبل ، مافيه شي بدنيا مستحيل وماتقدر تسويه ، ابد ابد ، والزمن هاذى زمن العجايب ، يصير شياء انت ماتتوقعها فيه ،
لله يسعد الجميع وخليهم ، ( ويسعد قلبك انت )
//

موضوع رائع وكثر من رائع ، كفيت ووفيت ياذيب .. ~
والله لا يخرمنا منك ولا من روعتك ، وآآآآآآصل بداعك يامبدع ~
انتظر جديدك بكل شوق ..
لك مني باقه من الورود وياسمينـ
تقبل مروري لك
تح ــــــــــــــياتي لسمـــــــــــوك

اخوكـ : نــــآآآروتــو

وعليكم السلام اخي

اهلا بك

صراحتا خجلتني بمدحك شكرا

شوف يا اخي يوجد طريقة واحده فقط نستطيع من خلالها تعلم اليابانية

وهي ان نتعلم الكلام فقط من غير كتابة ومن غير قواعد وما شابه

لانها صعبة ليسة علينا فقط بل على اليابانيين انفسهم

مع العلم انهم يدرسونها في المدارس وصعبه عليهم

لعد شنو حالنا احنا.....؟؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kont

وعليكم السلام اخي

اهلا بك

صراحتا خجلتني بمدحك شكرا

شوف يا اخي يوجد طريقة واحده فقط نستطيع من خلالها تعلم اليابانية

وهي ان نتعلم الكلام فقط من غير كتابة ومن غير قواعد وما شابه

لانها صعبة ليسة علينا فقط بل على اليابانيين انفسهم

مع العلم انهم يدرسونها في المدارس وصعبه عليهم

لعد شنو حالنا احنا.....؟؟؟؟

تستاهل كل خير فديتك ،
صح صدقت
( وانا ماشي الحين على هشي ولي تقريبا شهر او ونص ) وحاول تعلمها بس من طريقت الكلام فيهم ..
حفظت وعرفت بعض الحروف وبعض الارقاآآم والجايات انشالله احسن ..
وح ـاول شوف اي شي ياباني مع ترجمته وحفظ شي وشي لا ،
لنه مثل ماقلت نظام الكتابه معقد مو مثل الغات الباقيه ..
واليابانين لو بيتعلمون راح يفهمونها لنها لغتهم ويقلون من عاشر قوم صار مثلهم
لله يسعدك يارب ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 彡 η α я ù ţ ό 彡

تستاهل كل خير فديتك ،
صح صدقت
( وانا ماشي الحين على هشي ولي تقريبا شهر او ونص ) وحاول تعلمها بس من طريقت الكلام فيهم ..
حفظت وعرفت بعض الحروف وبعض الارقاآآم والجايات انشالله احسن ..
وح ـاول شوف اي شي ياباني مع ترجمته وحفظ شي وشي لا ،
لنه مثل ماقلت نظام الكتابه معقد مو مثل الغات الباقيه ..
واليابانين لو بيتعلمون راح يفهمونها لنها لغتهم ويقلون من عاشر قوم صار مثلهم
لله يسعدك يارب ..

اهلا بك اخي

فعلا هذهي هي الطريقة الصحيحه تعلم الكلام فقط

مع العلم اني لم اكتب في مشاركتي كل المشاكل التي تواجه المتعلم

هذي اشياء بسيطة بس انا ماحبيت اطولها عليكم

والله كريم

يمكن من نعيش باليابان يلا نكدر نتعلمها

على العموم وراها وراها

شكرا على مشاركتك اخي

في امان الله

السلام عليكم أخى
كيف حالك عساك تكون بخير

فى مقوله أخذها قاعده بحياتى تقول :
((لو غيرك حقق شئ إنت تقدر تحقق نفس الشئ))
بغض النظر عن الصعوبات اللى ممكن تواجها بالنسبه له لانه كل انسان يختلف عن غيره.
ايا كانت اللغه صعبه انت تقدر تتعلمها بس اكيد لازم يكون فى دافع
لانه من غير دافع اقل شئ بيخليك تيأس ولا تكمل
ممم بس بعتقد هذا كل شئ تقريبا

وبشكرك جدا على الموضوع الرائع
ربى لا يحرمنا منك و من جديدك القادم
لك أطيب تحيياتى + جارى التقييم يا مبدع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zomrda sojira

السلام عليكم أخى

كيف حالك عساك تكون بخير

فى مقوله أخذها قاعده بحياتى تقول :
((لو غيرك حقق شئ إنت تقدر تحقق نفس الشئ))
بغض النظر عن الصعوبات اللى ممكن تواجها بالنسبه له لانه كل انسان يختلف عن غيره.
ايا كانت اللغه صعبه انت تقدر تتعلمها بس اكيد لازم يكون فى دافع
لانه من غير دافع اقل شئ بيخليك تيأس ولا تكمل
ممم بس بعتقد هذا كل شئ تقريبا

وبشكرك جدا على الموضوع الرائع
ربى لا يحرمنا منك و من جديدك القادم
لك أطيب تحيياتى + جارى التقييم يا مبدع

اهلا بكي اختي

والله حقيقة انا لم اسمع شخص استطاع تعلمها

لكن هنالك اشخاص استطاعوا تعلم القراءة والكتابة

فقط المقيمين في اليابان وخصوصا الطلاب لان الاختلاط وسماع اللغه الموحده للبلد

اكيد راح يتعلمها

وكما قلت اختي هذه ليست كل المشاكل في تعلم اللغة بل بعضها

وفي النهايه انا لست بمبدع بل اسعى للابداع

*في امان الله*

سلام عليكم .. }

اخوي ..

محد يطلع من بطن اُمه عالم ..

وأكيد في ناس يعرفون للغه اليابانيه شوي شوي ..

يعني مانقدر نتعلم اللغه اليابانيه وحنا في بلادنا ..

لازم نروح لدولة اليآبان ، ونختلط معاًهم ..

.. ك : أمريكا ، بريطانيا .. أذا رحنا هناك ندرس بسرعه ونتعلم بسرعه .. لإن حياتنا هناك كله لغه إنجليزيه × أنجليزيه .

راح تتعلم وتتأقلم مع الجو ..

ولاتنسى إن اللغه اليابانيه شوي صعبه خصوصاً .. إنه في أكثر من 100 حرف وطريقة كتابتها مُعقده ..



شُكراً لك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ḱ ḁ ṥ ṕ ḙ ṙ

سلام عليكم .. }

اخوي ..

محد يطلع من بطن اُمه عالم ..

وأكيد في ناس يعرفون للغه اليابانيه شوي شوي ..

يعني مانقدر نتعلم اللغه اليابانيه وحنا في بلادنا ..

لازم نروح لدولة اليآبان ، ونختلط معاًهم ..

.. ك : أمريكا ، بريطانيا .. أذا رحنا هناك ندرس بسرعه ونتعلم بسرعه .. لإن حياتنا هناك كله لغه إنجليزيه × أنجليزيه .

راح تتعلم وتتأقلم مع الجو ..

ولاتنسى إن اللغه اليابانيه شوي صعبه خصوصاً .. إنه في أكثر من 100 حرف وطريقة كتابتها مُعقده ..



شُكراً لك ..

اهلا بك اخي

كلامك صحيح 100%

اذا اردنا تعلم لغة اليابانيين فلا حل سوا الاختلاط بينهم

نعم المخالطة افضل طريقة لتعلم اللغة اليابانية

شكرا على مرورك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kont

اهلا بكي اختي

والله حقيقة انا لم اسمع شخص استطاع تعلمها

لكن هنالك اشخاص استطاعوا تعلم القراءة والكتابة

فقط المقيمين في اليابان وخصوصا الطلاب لان الاختلاط وسماع اللغه الموحده للبلد

اكيد راح يتعلمها

وكما قلت اختي هذه ليست كل المشاكل في تعلم اللغة بل بعضها

وفي النهايه انا لست بمبدع بل اسعى للابداع

*في امان الله*

مممم هو فى شئ كمان
السهوله والصعوبه بتكون حسب الامكانيات والبيئه المحيطه بك
يعنى هى ممكن تكون أسهل على المقيمين فى اليابان نفسها ويسمعوها بشكل يومى
دة أكييد أسهل جدا بالنسبه لاشخاص اخرى لا احد يتكلم بهذه اللغه مثلا الا فى المدارس او فى المكان الى بيتعلم فيه هذه اللغه
و هذا ان دل فهو يدل على الانسان كيف الانسان فأمريكا بيولد لما يكبر شويتين بيتكلم مثلا بالانجليزى واللى بيولد فى بلد عربى كيف بيتكلم بالعربى
هذا لانه الناس اللى حوليه بيتكلم بهذه اللغه فهو بيلقط منهم خصوصا وهو صغير لانه كلما كان الانسان صغير فى السن فهو بيتعلم اسرع
وأعتذر على إطالتى من جديد