كلمات اغنية Kyoudai من مسلسل FMA

السلام عليكم


الى جميع الاعضاء حبيت اقدم لكم كلمات اغنية Kyoudai من مسلسل FMA
الاغنية OST لكنها رائعة الاغنية باللغة الروسية ووضعت لها ترجمة 95% كلماتها صحيحة حسب معرفتي بالروسي .

الاغنية عبارة عن حوار يدور بين اد والـ وتروي بعض من قصتهما .

تضهر الاغنية في الحلقة الثالثة كمقدمة وتكون كاملة في نهاية الحلقة 20 او 21 عند قتال اد للاخوان سلايسر.



الكلمات :

Kyoudai

"Prosti menya, mladshiy brat!

Ya tak pred toboy vinovat.

Pyitatsya vernut' nyelzya

Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,

Pomog byi mne nayti otvet.

Zhestoko oshibsya ya;

Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!

Myi tak lyubili tebya.

No vse nashi silyi

Potrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya

Prekrasnoy nadezhdoy

Vernut' nash semeynyiy ochag.

Moy brat, ya vo vsem vinovat.

Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!

Nye tyi odin vinovat.

Doroga u nas odna,

Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.

I ya nye obihen nichut'.

Tyazhek, nash gryekh

Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!

Myi tak lyubili tebya.

No vse nashi silyi

Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya

Prekprasnoy nadezhdoy

Vernut' nash semeinyiy ochag.

Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?

Kak vse ispravit', zyabyit'?

Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,

Togo, chto vzyala zyemlya"

والترجمة :

الاخوان Kyoudai


سامحني اخي الصغير
انا من اخطئ منذ البداية
لقد حرم ان نحاول اعادة
ما أخذته الأرض منا

وحده الذي يعلم قانون الخلق
يستطيع مساعدتي بمعرفة الاجابة
لقد كنت على خطئ تام :
لا يوجد أي دواء للموت

امنا ايتها الحنونة
لقد احببناك بشدة
لكن كل قوتنا
كانت هباء .

انا من اغراك
بالأمل الجميل
لاعادة بيت عائلتنا من جديد
أخي انا المخطئ بكل شيئ .

-------------------------------
لا تحزن ولا تبكي يأخي الكبير
ليس انت من أخطئ
و ليس لدينا سوى طريق واحد
سنكفر عن خطئنا حتى النهاية

انا لا اتهمك بأي شيئ
وانا لم اشعر بالاستياء في النهاية
الحمل الثقيل , الخطئ الذي قمنا به
هو اننا أردنا ان نكون أقوى في كل شيئ

امنا , ايتها الحنونة .
لقد احببناك بشدة .
لكن كل قوتنا
كانت هباء .

انا من اغرى نفسه
بالأمل الجميل
لاعادة بيت عائلتنا من جديد .
انا المخطئ بكل شيئ .

ماذا نكون لنفعل؟ , كيف نكون ؟
كيف نصلح كل شيئ ؟, كيف ننسى ؟
لقد حرم ان نحاول اعادة
ما أخذته الأرض منا .

النهاية :J

رابط الاغنية لمن اراد التحميل

Song info

Artist: Ooshima Michiru

Song: Kyoudai

Album: Full Metal Alchemist Original Soundtrack 3

Playtime: 00:04:01

http://abmp3.com/download/1962970-kyoudai.html

تسلمممم مشكووور وربنا يعطيك العافية ويجازيك خير ما فعلت