[ FRS ] يقدّم Pandora Hearts 1 - 2 Arabic | بآندورآ هآرتس الحلقتين 1 - 2 مترجمة

.

السلام عليكم ورحمة ُالله وبركآته

كيفك ؟ يا غالي إن شاء الله تمآم ؟

ما شآء الله بدأت بالدخول إلى عآلم الترجمه وهذآ شيء رائع و إن شاء الله تصبح من افضل المُترجمين

بإتبآع التوجيهآت والنصآئح التي تقُدم لك =)


تمت ُ مُشآهدة الحلقة hd لكـن الرآو او الأنتآج لم يكن جيد حيث انه كآن بأسمhd وبجودة sd, الشيء الأخر هو اخطآء

بسيطة انا شفتهآ في التشكيل يا ريت انك تضع التشكيل على الكلمآت اللتي تحتآج التشكيل عليهآ ولا تكثر ، ايضا ً بعض الجُمل

حبذآ لو انك تقرأها مرتين وثلاث لان أهم مرحلة خلال الترجمة هي التدقيق لابدْ انك تدقق بكل لكـي توصل للمعنى

المطلوب توصيل للمُشآهد =)

النُقطة الأخيرة اللي هي انت مش لازم تترجم حرفي احيآنا لو سمعت كلمة يآبآنية وانت تعرف معنآها لكـن الترجمة اللي انت

معتمد عليها تعطي معنى آخر , ضع اللي انت متأكد منه فالترجمة الأنجليزية ليست ْ كُل شيء =)


في النهآية لابُد انك تميز أعمآلك بنكهه معينة لا نجدهآ إلالديك وهذآ ما سجذبني وسيجذب غيري كي يكونوا من مُتآبعيك ْ قد لا

أملك آعمآل كآفية او أو خِبرة في الأستيلات ومالخ ولكـني ترجمة ُ مسبقا ً وقُمتْ بكتآبة مآ رأيته على حسب ما أملك من خبرة

سآبقة : )


تم تقيمك و بلس قوقل ، و أيقونة شُكر

حجز

=)

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف الحال أخي ؟؟ يا رب ما تشتكي من بأس و كلك خير و عافية

ما شاء الله عليك هذا الأنمي من أحب الأنميات لدي

و وفقتكَ في اختياره و لكن هنالك بعض الملاحظات و لكن تكفل بذلك إخواني الفضلاء

و ما عدا هذا ، فالعمل رائع و رهيب كونها أول حلقة ترجمتها

و عساك توفق يا رب في هذا الأنمي و إلى الأمام دومًا
.
.
.

..

عليك السلام ورحمة الله وبركاته ..
انا بخير الحمدلله ..اشحالك اخوي f-R-S ..؟
ان شاءالله انك بخيروفي خير ولا عليك خلاف ..

في البدايه احب ابارك لك دخولك عالم الفانسب وبالتوفيق ان شاءالله
وماشاءالله عليك اذا كانت هذي بدايتك فباذن الله ان النجاح راح يواكب تقدمك .

الحقيقه اختبارك للانمي كان موفق جدا اعجبتني البدايه
وبرضه على اساس حلقاته مو كثير يمديني اتابعه بدون خوف انه يفوتني كثير منه
بالنسبه للترجمه :
مثل ماذكرت ماشاءالله عليك ترجمنك كويسه
لكن ينقصك شي تضيفه طبعا هو مو ضروري على مااعتقد وهو الكاريوكي
اغاني البدابه والنهايه صراحه اعجبتني فتمنيت لو كان عليها كاريوكي وحركات حلوه
وفيه حاجه ثانيه طبعا خارج نطاق الترجمه
انا صراحه حملت الجوده العاليه [ HD ] لكني حسيت انها [ SD ]
عموما .. اعذرني على الفلسفه الكثيره ^^"
تابع ترجمة الانمي وان شاءااله اني راح اكمله معك
وبالنسبه للاخوان نسنوس وحمضيات ..
جعل ربي يسلمكم ان شاءالله
كفيتو ووفيتوا والله لايهينكم

دمت بكل ودي اخوي f-R-S
بالتوفيق ان شاءالله .

ســـــــــــلام .

.
.

السسـلأـإآم ع‘ـليكم ورحمة الله وبركاته

كيفك فارس ان ششاء الله تمام ؟!

والله حلقتين ولا أروع ، إبداع في الترجمه والله

كما قال الجميع الإنتاج ثُم الإنتاج الجودة لكم عليها

+ فيه بعض الجُمله يبغالك تركز عليها وأيضاً

والستايلات لك عليها ، لو تحسنها يكون أفضل بكثير وتزيد الترجمه جمالاً

وأتمنى نششوف بقية الحلقات منك لأنه صراحةً عجبني


تم التقييم + +1 + شُكراً + 5 نجوم للموضوع + أعجبني ع الفيس بوك + شير


في ح‘ـفظ الله ورعايته ..}~

و عليكم السلام و رحمة الله..~

كيف حالك [F-R-S] عساك بخير و ما تشكوا من شر ؟

مشاء الله تبارك الله

تترجم و لا حس و لا خبر أكيد أنا بتابع من ترجمتك لين أخر حلقة

و أشوف أنك رجل مهم كل من رد لين الحين أسماء ملونه بس جيت أنا و شطحة و خربت التشكيلة<<< كف

أتمنى أن تستمر في عالم الترجمة حتى تكون من النخبة

و لا أنسى أشكر كل من Nsnoos وmr.citrus على مساعدتك و لا أوصيكم عليه لا تخلوه يوقف

تم التحميل و الأن المشاهدة

في أمان الله

الـسـلـآم عليّكُم .. ~ّ

كيف ححـآلكـ يآ بطل ععسآكـ بخخـيّر .. ~ّ

مم’ـآأشآأإء الله ع’ـليّكـ تع’ـرف تترجم بدآأإيّة قوييّة جِدآ .. ~ّ

والآنـمي صصَرآأإحَة الحـيّن م’ـني فآأضيّ ><" .. بس أفضى أبرجِع أحممملَه منكـ .. =)

وترجمتكـ بآين جميّلَة جِدآ .. لكن نصيحَة مني رآأإعي آستآيلآت الخط أككثر .. ^^

وأيضــَآ المدونَة رآأإئِعَة جِــدآ مبروووكـ الآفتِتَـآحيّة ..~ّ

لكـ أحـلى تقييـّم زآأإئِــدآ ششُكْر .. ~ّ

في أممم’ـآأإنِ اللهِ ..~ّ

@@ ..

قدآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ آآآآآآآم

وتنسيق الموضوووووع يجننننننننننننننننننننننن

احلى تقييييم

من الواضح أنه أنمي رائع

وقصته جميلة ومميزة

شكرا لكل من عمل على هذا الموضوع

أريقاتو