|[ TMT FansuB | بيلزيبوب ( 59 ) Beelzebub | جميع الجودات ]|

- إسم الأنمي : Beelzebub
- رقـم الحلقـة : Episode 59
- معلومات عن الأنمي : MAL

- ترجمـة الحلقـة والأغاني : Sir Youssef
- تنسيـق وستايـلآت : D Ace
- تدقيـق وتزويـد : MAN U 4 EVER
- انتاج : Yama nemuru - LoNely Slayer - Xayton
- تصميـم الديكـور والشعـآر : Mr Soul Slayer
- دعـم معنـوي : one piece X barca
- شكر خاص : goku08 - Mr yondaim



HD ı 720p ı MP4 ı 200 MB : Mediafire -
SD ı 480p ı MP4 ı 130 MB : Mediafire -
MQ ı 400p ı MP4 ı 70 MB : Mediafire -

Internet Download Manger ı K-Lite codec

مرحبـاً مرة أخرى ، قبـل كل شيء نشكـر الأخ BLaCk_iCe على كارا الإندينج التي صنعها للفريق

فـ شكراً جزيلاً له ، ومن ناحيـة أخرى فـ أكيـد أغلبكم عرف إن الأنمي Beelzebub سينتهي قريباً

حيـث ستكون آخر حلقاتـه هي الحلقة 60 التي ستتواجد في الإسبوع المقبـل ، والحاليـة هي

الحلقـة ما قبـل الأخيـرة ، علماً بأن المانجا مازالت مستمـرة والنهايـة المتواجدة في الأنمي ستكون

من صنع وتأليـف مخرج الأنمي والإستديو وليست من كاتب الأنمي ومؤلفـه ، نتمنى تكون الحلقة

القادمـة مميزة وتكون مناسبـة كـ خاتمـة للأنمي ، ومشاهده ممتعة إن شاء الله !

الف شكككككككككككر على الحلقة والترجمة الابداعية وتوفير الجودة المتوسطة
ورد فى الانيمى فى حلقة سابقة كلمة اله او الهة
فى الحقيقة انا اكتب رجائى لجميع المترجمين الذين احب ترجمتهم, وارجو منهم ان يعدلو هذه الالفاظ التى تخالف عقيدتنا, وليس منها اى فائدة, للفظ يناسب الموقف,
فحتى لو لم نعتقدفيها -طبعا- , ليس من اللائق ان نكتب عن آلهة اخرى بحجة نقل أفكار انيمى وترجمته جيدا, فالانيمى فقط نتابعة للتسلية, وليس لمعرفة ودراسة خرافاتهم, والمترجم مسؤول عن مايكتبه للمشاهدين
لذلك لا بأس للمترجم أن يعدل الالفاظ المخالفة عقيديا , للضرورة الدينية , لحفظ ما يمكن حفظه, (ولان الذنوب المتعلقة بالعقيده حسابها أشد من باقى الذنوب, ولا ينتبه الانسان عادة لانه خالف اصلا الا بسؤال عالم,) سلامة لدينه وللمشاهدين, وذلك لن يقدح اطلاقا فى كفاءة ترجمته

آسفة على الطالة وارجو أن أكون أوضحت وافدت
مشكورين على مجهودكم دايما مع تمنياتى بالتوفيق

الف شكككككر على الخبر
وشكر خاص لجميع المشاركين فى اعداد وانتاج الحلقات
بالتوفيق فى اعمالكم القادمة

مرحباً اختي ، بخصوص لفظ او كلمـة آلهة فـ انا اعتقد إن تغييرها سيكـون تحريف في تام في الترجمـة

اليابانيين عندهم معتقدات وأفكار في الدين مختلفة عنا ، والجميع يعرف إنه لما اترجم اللفظ بـ آله

فـ لا اقصـد به تشتيت الدين عند المشاهدين او ما شابه علماً بأن الفئة الكبرى من متابعينا ناس

واعيـة وفاهمـة ، طبعـاً تبقى وجهه نظرك ولازم احترمها تماماً ، لكن تبقى وجهه نظري واضحـة

ايضـاً ، وإلا لما كنا ندرس الحضارات العربية في الصغر سواء فرعونية ، بابلية ، فينيقية ، الخ

ما كان لازم نتحدث عن الآلهه عندهم [ بالرغم إنهم جزء اساسي من الحضارة ] ، وبعد كل شيء

فأنا لست بمخول للتحدث في الدين فـ معرفتي وخبرتي المتواضعة لا تسمح لي بهذا !