إضافة ترجمتين في فيديو واحد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم جميعاً ؟ إن شاء الله بخير

أحتاج مساعدة بسيطة . . وإلي هيَ . .

أبي أضيف ترجمتين لفيديو واحد . . يعني عندي مسلسل له ملف ترجمة عربي

أبي فوق الترجمة العربية تكون ترجمة إنجليزية . . وفي نفس التوقيت . .

هدفها أتعلم الأنجليزي من المسلسلات . .لأني أتفرج مسلسلات ومّ أحب اكون مّ استفيد شيء منها . .

أبي أخلط الترجمتين العربية والأنجليزية في فيديو واحد . . زي كذا مثلاً





أبي مكان المستطيل ترجمة إنجليزية ...

السؤال كيف أدخل ملفين ترجمة في فيديو واحد . . بإنتظاركم ربي يسعدكم وأدري إنكم ماراح تقصروا

عليكم السلام

جرب هذي الطريقة :

لازم تكون الترجمة العربية ملتصقة بالفيديو ....ثم تحضر الترجمة الانكليزية بشكل ملف

منفصل و تضع الفيديو و ملف الترجمة الانكليزي بمجلد واحد و اعطهم الاسم نفسه

اما بالنسبة لمكان الترجمة الانكليزية فلا اعلم كيف تحدده

أشكرك على الرد السريع

صراحة فكرت بفكرتك لكن مشوار احمل الحلقات من البداية . . راح تأخذ مني وقت . .

نشوف إذا في احد عنده فكرة ثانية مّ يبخل علينا

أشكرك اخي إيتشيغو سبيشل

اخي لا يوجد طريقة ادخال ملفين ترجمة في ملف فيديو واحد

الا اذا ادخل ملف الترجمة واحد بملف الفيديو

ثم ترجع وتدخل ملف الترجمة الثاني بالفيديو

كل ما عليك هو تغيير مكان المستطيل

طبعا هذه الطريقة الوحيدة

انا لا اعلم ما الذي تريده بالضبط لكن هذه هي الطريقة الوحيدة

يعني لازم اتكون الترجمة الاولى هارد سب و الثانية سوفت سب و بالنسبة للمكان

فيتم تحديده في ملف الترجمة من قبل المترجم

إيوة فهمت عليكم . .

خلاآص راح أتفرجها بِ الإنجليزي بس لوحدها . .

مّ تقصروا . .

إنتهى...يغلق