~ الحلقات 56 - 57 - 58 من ! Aoki Densetsu Shoot ( النهاية ) ~

السلام عليكم ورحمة الله ،




تم بحمد الله الانتهاء من ترجمة الحلقات 56، 57، 58 من المسلسل الرياضي ! Aoki Densetsu Shoot

وبهذا أضع بين أيديكم الدفعة الأخيرة

في هذه الحلقات سنتابع الفصل الأخير من قصتنا ، نهاية المباراة أمام ثانوية ماياما ، توشي وكازمي وكيف ستنتهي قصة الحب بينهما ..

اسم المسلسل : ! Aoki Densetsu Shoot

انجليزي : ! Blue Legend Shoot

عربي : شوت

ياباني : ! 蒼き伝説　シュート

سنة الإنتاج : 1993

عدد الحلقات : 58

،،

| صور من الحلقات |
،











،

التحميل

الحلقة السادسة والخمسون

http://www.gulfup.com/?9ztr3o

الحلقة السابعة والخمسون

http://www.gulfup.com/?xo5QwI


الحلقة الثامنة والخمسون ( الأخيرة )

http://www.gulfup.com/?BUmRkS

،

ملفات الترجمة

http://www.gulfup.com/?KyDITh

ملاحظاتكم وآرائكم محل اهتمامي

مشاهدة ممتعة ،

في البداية الشكر والتحية واجبة للأستاذ العزيز والمترجم الكبير Tђέ iTàLiaη
والذي شجعني على البدء في مشوار الترجمة ووضعني على بداية الطريق ولم يبخل بأي إجابة بخصوص أي استفسارٍ مني

.....

استغرق عمل ! Aoki Densetsu Shoot مني حوالي الـ 9 شهور تقريباً ، منذُ بداية المشروع حتى نهايته ...

بمعدل الإنتهاء من كل حلقة خلال 4.6 يوم تقريباً

في الحقيقة لم أتخيل يوماً أن أترجم هذه الكمية من الحلقات لكن مثل ما يقولون لكل شئ بداية ورحلة الألف ميل تبدأ بخطوة

ومع وجود العديد من الصعوبات خاصة في أول 30 حلقة من العمل حيث كانت الملفات الموجودة باللغة الروسية بالإضافة إلى أن توقيت الملفات كان سيئاً جداً في بعض الحلقات لدرجة اضطرتني إلى إعادة توقيت ملفات بعض الحلقات بشكل كامل ...

اكتشفتُ خلال هذه الرحلة كم يعاني المترجمون ومقدار الجهد الذي يبذلونه لتخرج الحلقة بشكلها النهائي الذي نشاهده ، حيث كانت تأخذ الحلقة قرابة الـ 4 - 5 ساعات من ترجمة وتدقيق وإنتاج و إعداد ..

فما يتابعه الأعضاء في 20 دقيقة يكمن خلفها عمل وجهد كبير فتحية واجبة لكل مترجم يبذلُ جهداً

ختاماً أحببت القول أني أتمنى أن يكون العمل والترجمة قد أعجبتكم و أن أكون قدرت أوصل هذا العمل بصورة واضحة ومفهومة وسلسة وبالصورة التي يستحقها واحد من أفضل الأنميات الرياضية من وجهة نظري

على أمل أن ألتقي بكم في مشاريع أخرى بإذن الله ، .

والمعذرة على أي تقصير مني ،

أخوكم : FEDEREЯ

واخيرا
الله يعطيك العافية يافيدرير ، والله انك ماتقصر ، ترجمت لنا الأنمي الرائع كاملا ، والشكر الجزيل لك
الله يجزاك الف خير ، ويوفقك دنيا واخره ،
تحياتي لك

تسلم أخي على ترجمة هذا الانمي الرائع

بصراحة كنت أشاهده سابقًا في سبيستون

و قد كان أفضل الانميات الرِّياضيَّة لديّ

أهنئك أخي على انهائك لهذا المشروع و المشوار الطويل

وبصراحة قد حفَّزتني لترجمة بعض الانميات القديمة و المظلومة من حيث التَّرجمة

بالنِّسبة للتَّعب الذِّي يتعبه المُترجم فأعرف شعورك أخي فأنا مترجم مثلك

وبصراحة أكثر شيء متعب

لكن عندما تكمل عملك بتميّز فإنَّك ستنسسى هذا التَّعب

تشكر أخي على التَّرجمة و جاري التَّحميل على الفور

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hmadh21

واخيرا
الله يعطيك العافية يافيدرير ، والله انك ماتقصر ، ترجمت لنا الأنمي الرائع كاملا ، والشكر الجزيل لك
الله يجزاك الف خير ، ويوفقك دنيا واخره ،
تحياتي لك

هلا hmadh

الله يعافيك ، بالعكس حابب أشكرك على دعمك لي هنا و في كل المواضيع وفي كل حلقة
وبالتأكيد نحن في الخدمة دائماً ...

ترقبني في مشاريع أخرى بإذن الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة • A н м ε d

تسلم أخي على ترجمة هذا الانمي الرائع

بصراحة كنت أشاهده سابقًا في سبيستون

و قد كان أفضل الانميات الرِّياضيَّة لديّ

أهنئك أخي على انهائك لهذا المشروع و المشوار الطويل

وبصراحة قد حفَّزتني لترجمة بعض الانميات القديمة و المظلومة من حيث التَّرجمة

بالنِّسبة للتَّعب الذِّي يتعبه المُترجم فأعرف شعورك أخي فأنا مترجم مثلك

وبصراحة أكثر شيء متعب

لكن عندما تكمل عملك بتميّز فإنَّك ستنسسى هذا التَّعب

تشكر أخي على التَّرجمة و جاري التَّحميل على الفور

الله يسلمك أخوي أحمد

سعيد أن عملي أعطاك التحفيز لنشاهد ترجمتك ونترقب عملك القادم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

أولاً شكراً جزيلاً لك..

وثانياً مبروك عليك الانتهاء من ترجمة هذا الأنيمي المميز كان اختيار موفق جداً الصراحة..

عقبال الأنيمي الثاني أتحرق شوقاً لرؤيته..

وأخيراً أعتذر عن انقطاع المرور لكن مشكلة تواجهني مع المنتدى ولا أجد حلاً لها للآن منذ بدأت باستخدام الآيباد..

لكن فعلت المستحيل لهذا الرد..

فالموضوع يستحق وبقوة الرد عليه..

وأنا أتحرق شوقاً لمشاهدة المشروع الجديد..

بالتوفيق..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smksm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

أولاً شكراً جزيلاً لك..

وثانياً مبروك عليك الانتهاء من ترجمة هذا الأنيمي المميز كان اختيار موفق جداً الصراحة..

عقبال الأنيمي الثاني أتحرق شوقاً لرؤيته..

وأخيراً أعتذر عن انقطاع المرور لكن مشكلة تواجهني مع المنتدى ولا أجد حلاً لها للآن منذ بدأت باستخدام الآيباد..

لكن فعلت المستحيل لهذا الرد..

فالموضوع يستحق وبقوة الرد عليه..

وأنا أتحرق شوقاً لمشاهدة المشروع الجديد..

بالتوفيق..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هلا smksm

بالتأكيد الموضوع لن يكون مكتملاً إلا بمرورك

شكراً على كلامك الرائع ، وعلى ردودك وتواجدك في كل المواضيع من الحلقات الأولى
وتشجيعك الدائم حتى اكمال الأنمي

ترقبيني في مشروعي القادم بإذن الله