مانجا توكيو غول:ري الفصل 53 || Tokyo Ghoul:re 53 || حصريًا مقدم لكم من Al3asq Manga Team

السلام عليكم ورَحمة الله وبركاته.
كيف حالكُم؟ إن ششاء الله تكونوا بخير وبأتمّ الصحّة.
يسرّنا نحن فريق العاشق للمانجا أنّ نقدم لكم الفصل 53 من المانجا الرهيبة توكيو
غول:ري والتي تُعتبر الجزء الثاني لمانجا توكيو غول.




الفريق الأجنبي الذي كان يُترجم هذا الجزء الثاني من توكيو غول هو Imperial Scans.
كان الفريق الوحيد "الأجنبي الذي يُترجمه بشكلٍ أسبوعي، قد تفاجئتُ بأنّهم قد أغلقوا فريقهم.

نتيجةً للضّغط الهائل عليهم، كما أنّ لديهم وظائفهم الخاصّة ولم يستطيعوا أن يوازنوا بينها وبين
هوايتهم "ترجمة المانجا" أو بالأصح وصلوا حدودهم في ذلك، لذلك الحلّ الأفضل هو إغلاق الفريق.

وقد سألوا بعض من أصدقائهم عمّا إذا كانوا يريدون إكمال إحدى مشاريعهم، مانجا ستريم
بالطّبع اختارت إحداها وهِيَ توكيو غول:ري، لذلك من هذا الفصل وبقيّته سيكون من فريق مانجا ستريم.

رأيي بعملهم: مُستوى مانجا ستريم معروف بأنّه مُمتاز، ولكن الخام في هذا الفصل
لم يكُن صافٍ كثيرًا، لذلك أتمنى يتحسّنوا من هذا الجانب، خاصّةً أنّ توكيو يجب أن يُطرح بخامٍ جيّد.

أما بالنسبة لترجمتهم، فـ بصراحة واجهت العديد من المصطلحات الصعبة في هذا الفصل.
ما أدري هل هو بسبب ترجمتهم أم بسبب فلسفة إيشيدا "مؤلف المانجا" لكن راح أحكم في الفصول القادمة.

مُلاحظة: بما أنّ الفريق الأجنبي تغيّر، فموعد صدور الفصل تغيّر كذلك، سيكون يوم الثّلاثاء.

فصل رهيب بكلّ ما تعنيه الكلمة.

ماتسوري يرَ عمليّة إبادة التسوكياما من الأعلى في الطائرة المروحية.
ويتمنّى أن يموت "يوي أو هايسي" أحدُهما خلال المهمّة، لم يكُن الأمر واضحًا تمامًا.

إيتو بهويّة الغول ذو العين الواحدة، قد هبطت بقوّة على السطح حيثُ يكمن كاناي وهايسي.
وهي أيضًا قد دمّرت الطائرة المروحيّة الخاصّة بماتسوري ولكنّه نجى وقد تعلّق بنافذة البناية.

إيتو قد أمسكت هايسي وبدأت بالسخرية منه، إيتو تُخبر كاناي بمُهاجمة هايسي وقِتاله.
ومثل ما قالت إيتو "لا نملك وقتًا كثيرًا كما تعلم، أنت على وشك مُقابلة صانعك" أيَعني ذلك أنّ موت كاناي قد اقترب؟

كاناي يستمرّ بمُهاجمة هايسي وشوو-ساما يدور بعقله، يوي يتوّجه للمكان الذي تقاتلوا به
إيهي وكيجيما ضدّ ماتسوماي، يوي بدأ يردّد أسماء محطات القطارات المتواجدة على خطّ يامانوتي.

(إنها مبنيّة على لعبةٍ ما، وربّما يستخدمها يوي لكي تهدّأه أو شيءٍ من هذا القُبيل).
لقد عثرَ على فوروتا مصابًا وفوروتا أخبره بماذا حدث (بالطبع كان مجرّد كذب)! البعض لم يفهم قصّة فوروتا.

من هو فوروتا؟ وما علاقته بالغيلان؟ ولمَ يكذب على السي سي جي؟

من قتلَ ريزي؟ هو سوتا الذي هو أحد أعضاء الكلاونز، الذي أسقط الأعمدة الحديديّة فوقها.





نعم هذا سوتا هو نفسه فوروتا، وهي أكبر نظريّة حول فوروتا وأنه هو نفسه سوتا بشحمه ولحمه.
وأوّل وأكبر دليل على أنّه سوتا هو هذه اللقطة والبانل الذي ظهرَ بالفصل 50 بالضبط.

عندما قال فوروتا "أنا آسف، سيّد MM." قبل أن يقتل ماتسوماي.



من هو السيّد mm؟ إنّه تسوكياما شوو، وهذا الاسم نُطِقَ على شخصٍ واحد في الجزء الأول.
من هو يا تُرى؟ أجل إنّه سوتا، والجميع يعلمُ بأنّ سوتا كان يتجسس في نادي الذواقين كذلك.



عمومًا لنعد إلى فصلنا، لذلك فوروتا قتل المحققين الذين سيُهددون مكانته في السي سي جي.
وعن أنّه خائن، لذلك قتلهم واحدًا تلوَ الآخر، وقد مثّل بأنه مصاب وأنّه الناجي الوحيد من المعركة وقد كذب في كلامه.

بالنسبة لصفحة الموت التي حدثت في الفصل 51، عندما هاجمَ نورو جميع فرقة الكوينكيس
ومن معهم، مثل ما اتضّح أن شيرازو وسايكو بخير ولم يُصبهم أذى، والباقي وضعهم غير معلوم ومجهول تمامًا.

أوكّي راح أدخل آخر جزئيّة بالفصل وهي أصعب جزئية وتحتاج تركيز والوضع معقد ممّا فهمته.
هايسي ينخرطُ ويُسحب بداخل عقله، داخلَ فوّهةٍ عميقة لا يعلمها أحد ما، وحدهُ مع شيرونيكي (بينما يُضرب من كاناي).

شيرونيكي ذكرَ بأنّ هايسي كان يريد إنقاذه، وشكرَ هايسي شيرونيكي لتذكيرهُ بأنّه كان يريد
الموت والإقدام على الانتحار، الكلام في الفقاعات المحيطة بهايسي هي من ذكريات كانيكي.

وقد أتضّح في هذا الفصل أنّ والدة كانيكي كانت تضربه كذلك!
كانت صدمة بالنسبة لي، وأبدًا ما توقّعت هذا الشيء، لأنّ كانيكي كان دايمًا يذكر أنها كان يحبها كثيرًا.
ولكن الآن ايشيدا يفاجئني بأنّ أمه كانت تضربه أيضًا!، وقد وجدَ الفانز صورةً يوضّح مدى الحبكة التي يصنعها ايشيدا.



ماذا يفعل كانيكي؟ يفعل حركته المُعتادة عندما يكذب.
حسنًا ولقد علِمنا بأنّ كانيكي كان يُريد الموت أثناء مقاتلته مع أريما في الحيّ 14 في أواخر الجزء الأول
من المانجا، وكان سيكون سعيدًا إذا مات في ذلك الوقت، كما قال في هذا الفصل "لقد أخفقتُ في ذلك، أنا لم أمُت".
لأنّه عاد إلى الحياة كساساكي هايسي، هايسي يسأل شيرونيكي عمّا إذا كان يريد الموت في ذلك الوقت، وهو أكّد ذلك.

"خلاصكَ لم يكُن سوى نومٌ وأحلام جميلة".

ولقد ركّز كانيكي على كلمة "النوم" ومعناتها "قمع الذكريات" على حسب الأحداث الحاليّة.
ولقد علِمَ هايسي بنفسه أن ضمن "الأحلام الجميلة" عبر "دفع الأشياء السيئة وإظهار الجيّدة فقط".

شيرونيكي قد ذكرَ بأنه يريد الموت في هذا الأسلوب أي أنّ كانيكي كان يريد حقًا الإقدام على الانتحار ويظنُّ
أنّ الجميع سيعيشُ بشكلٍ جيّد إذا مات واختفى من هذا العالم المرير، وسيكون هذا هو ما عناهُ بخلاصه ونهايته.

في نهاية الفصل قد كُتب "اكتفيت من الحُلم"، ما فهمته وما أعتقدهُ
أنّه حان الوقت لكي يُجابه ساساكي هايسي مُشكلاته واضطراباته بنفسه وبشكلٍ مباشر.

أمّا بالنسبة لـ "تُصبح على خير، هايسي".
بالنسبة لي فهمتُها "وداعًا للجانب الطيّب" أيّ أنّ ساساكي هايسي يُخفي آلامه بإظهار جانبه الطيّب.

الترجمة: ѕαвσяσω

آند لوف يو ساسو.

التبييض: .Kyoko 40 - ѕαвσяσω - H a M o o D - .M7MAD

التدقيق: دائمًا متفائل

التلوين: .M7MAD.

تصميم الطّقم: ! A y m e n

تصميم البنر: urahra






كاتب المانجا:- Ishida Sui

تاريخ إصدار الفصل الأول:- Oct 16, 2014

التصنيف:- غُموض، أكشن، دراما، رعب، قوى خارقة، سينّين، نفسي.

حالة المانجا:- مُستمرة.

عدد الفصول إلى الآن:- (53)

يوم صدور الفصل:- غالبًا ما بينَ الأحد والأثنين.


● ● ● ●


المجلّة الرسمية: Young Jump

عُنوان الفصل 53: حُلم.

تمّ أخذ الفصل من فريق: Mangastream





53

Google Drive - Top4Top - Mega - Otakushare






53

لمُشاهدة الفصل على قارئ المانجا [هُنا]





نرجو أن نكون وُفِّقنا في هذا العمل.
شُكرًا لكُل من ساهم وعمل معي في هذا الفصل.
لقاؤنا سيتجدد إن شاء الله في الأسبوع المقبل،
إلى ذلك الحين، في أمان الله.

مع تحيات فريق المُبيضين المُدرعين

التبييض: .kyoko 40 - ѕαвσяσω - h a m o o d - .m7mad