|
#1
04-19-2016, 04:00 AM
|
||||
|
||||
[ISSHO] Flying Witch - 02
  السلام عليكم ورحمةة الله وبركاته كيف الحال مينا سان ؟ .. هذا الموسم يجلب معه العديد من الأنميات الشيقة والجميلة نوعا ما .. لا أخفي عليكم أخواني أنني جديد في عالم الفانسب وحابب أترجم فقررت أني أعرض أعمالي في العاشق كي يتحسن مستواي شباب من عنده أي ملاحظة في الترجمة فلا يبخل كلنا نخطئ وبالخطأ نتعلم من لديه لا يبخل علينا بل هذا وبكل تأكيد يساعدنا لرقي بمستوانا    الإسم : Flying Witch الإسم باليابانية : ふらいんぐうぃっち الإسم بالعربية : الساحرة المُحلقة عدد الحلقات : غير معروف الحالة : لم يُعرض بعد بداية العرض : 10 أبريل 2016 الفترة : ربيع 2016 الأستديو : J.C.Staff الإقتباس : مانغا النوع : كوميدي، شونين، شريحة من الحياة، خارق للطبيعة  Flying Witch تدور احداثه حول فتاه تُدعى ماكوتو كواتا تبلغ من العمر 15 عاما وهى ساحرة المسلسل يحكى عن مغامرات هذة الفتاه الساحرة وبومياتها      HD 720p || 115MB || Hardsub Uptobox - 3rbup - Gulfup ملف الترجمة : هنـــــا البنر :  لا تنسوا زيارة مدونتنا : http://issho-subs.blogspot.com  التعديل الأخير تم بواسطة T O R E D ; 04-19-2016 الساعة 03:09 PM 
|
|
04-19-2016, 12:38 PM
|
#3 |
|
مَسؤول فريق تلبية طلبات الأنمي
مُشــرف قسم نقاشات الأنمي عضو جمعية العاشق الحُرة  
رقـم العضويــة: 226690
تاريخ التسجيل: Jun 2013
العـــــــــــمــر: 27
الجنس:
 المشـــاركـات: 66,956
نقـــاط الخبـرة: 21945
|
رد: [ISSHO] Flying Witch - 02
السسسلـآإم ععليكم و رحمه الله و بركـآإتةة بوركت على هذا العل الرائع جارى التحميل و المشاهدة  اتمنى منك ان تضيف روابط للهارد مع السوفت بالتوفيق  |
|
|
|
04-19-2016, 05:12 PM
|
#4 |
|
.
رقـم العضويــة: 145566
تاريخ التسجيل: Apr 2012
العـــــــــــمــر: 28
الجنس:
المشـــاركـات: 10,272
نقـــاط الخبـرة: 1908
|
رد: [ISSHO] Flying Witch - 02
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته الحمدلله بخير دامك بخير ماشاء الله ترجمتك جميلة مثلك ايشو سان  ولكن في مشكلة في الإنتاج يا أخي في الدقيقة 4:40 الفيديو بعد هذه الدقيقة الذي وضعته ينتهي الفيديو  ولكن حينما أعيد الفيديو إلى الدقيقة 7:00 تشتغل الحلقة ؟! ننتظر إصلاح الخلل  بصراحة ترجمتك رائعة أخي بحكم إنك جديد في الساحة  ولكن عندي ملاحظة في هذه الحلقة : انظر للصورة   يأتي السؤال هنا : هل خانك التعبير هنا ؟ أم أن كلمة "بقالة" شيء عند اليابانيين ؟ أحببت طرح هذه الملاحظة فقط لترى هل التيتر هذا صحيح أم لا ؟ أتمنى أن لايزعجك ردي xD غومين على الرد المتأخر بالتوفيق أخوي في إنهاء هذا المشروع التعديل الأخير تم بواسطة كامل الهذلي ; 04-19-2016 الساعة 05:15 PM |
|
|
|
|
04-19-2016, 05:31 PM
|
#5 | |
|
مشرف سابق
رقـم العضويــة: 350827
تاريخ التسجيل: Aug 2015
العـــــــــــمــر: 28
الجنس:
المشـــاركـات: 180
نقـــاط الخبـرة: 47
|
رد: [ISSHO] Flying Witch - 02
اقتباس:
ليس خانني التعبير أو شيء من هذا لقبيل
برأيك هذا المترجم الإنجليزي وضع كلمة groceries ماذا تعني هذه الكلمة ؟ تعني بقالة أو دكاكين البقالة فما فهمت جيداً وش فائدة دكاكين البقالة وخليتها بقالة ممكن خطأ من المترجم الإنجليزي وليس مني + جاري تعديل الخطأ في رفع وليس الإنتاج لإن الحلقة تشتغل معايا 100%100 |
|
|
|
|
|
04-19-2016, 05:52 PM
|
#6 | |
|
.
رقـم العضويــة: 145566
تاريخ التسجيل: Apr 2012
العـــــــــــمــر: 28
الجنس:
المشـــاركـات: 10,272
نقـــاط الخبـرة: 1908
|
رد: [ISSHO] Flying Witch - 02
اقتباس:
أهاااا
طيب ألا يُفضل أن تكتب في الصورة الثانية : حسناً , أنا ذاهبة للشراء من البقالة. وبالنسبة للصورة الأولى ما ضبط معي هذا التعديل  - يعني الإنتاج إن شاء الله مافيه شيء أحاول تحميل الحلقة من جديد وشكراً على ردك السريع |
|
|
|
|
|
04-20-2016, 12:26 AM
|
#7 |
 
رقـم العضويــة: 354813
تاريخ التسجيل: Feb 2016
الجنس:
المشـــاركـات: 7,068
نقـــاط الخبـرة: 787
Twitter :
 Google Plus :
 Blogger :
 |
رد: [ISSHO] Flying Witch - 02
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ظننت أن هذا الأنمي تأجل بسبب ذلك الزلزال المزعج  حسنًا لست خبيرًا ولكن يمكنني أن أسدي لك بعض النصائح أولاً بخصوص كلمة groceries فهي تعني "التبضع من البقالة" وليس البقالة نفسها كان بإمكانك وضع الشدة على كلمة البقالة لتصبح البقّالة وهي تحمل نفس المعنى -الجميع يعلم ذلك, صحيح؟- ثانيًا بخصوص الفيديو فنعم هناك مشكلة في الخام أو على الأقل هذا ماواجهته أنا وواجهه الأخ كامل من قبلي ثالثًا... هذا قانون يجب أن تضعه في بالك : خام جيد+ ترجمة إنجليزية جيدة + خبرة في اللإنجليزية والعربية= ترجمة ممتازة أول ماعليك فعله إذا أردت ترجمة أنمي هو البحث عن الفرق الممتازة التي تترجمه رابعًا أغلب الظن أنك اعتمدت على خام فريق هوربل وقمت بعدها بإنتاجه 10 بت, صحيح؟ هوربل خامهم سيء وترجمتهم صحيح أنها رسمية ولكن فيها تحريف وغموض في بعض المصطلحات و خلل في التوقيت وقيامك بإعادة إنتاج هذا الخام السيء نتج عنه كارثة حقيقية تجلت في مشكلة إختفاء بعض الفريمات وعدم إنسيابية الألوان في الحواف وفي المشاهد السريعة أو مايعرف بمشكلة Debanding لا أريد أن أكثر الكلام ولكن أهم ما أريد أن أقوله لك هو البحث عن راو جيد وليس أسرع راو ينزل هو الأفضل في النهاية يمكنك العمل على إصدارات فريق damedesuyo فهم من أفضل الفرق أرجو ان أكون قد أفدتك ولو بالشيء القليل وشكرًا لك على الجهد الذي تبذله في حفظ الله ورعايته التعديل الأخير تم بواسطة madao900 ; 04-20-2016 الساعة 01:28 AM |
|
|
|
 |
«
[Night Sub] الحلقتان 1 و 2 من Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités
|
الحلقة 3 من Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
العرض العادي
|
|
المواضيع المتشابهه للموضوع [ISSHO] Flying Witch - 02:
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ISSHO] Flying Witch - 01 | T O R E D | قسم الإصدارات الحصرية | 8 | 10-24-2016 02:51 AM |
| [ الملوك ] الحلقة الأولى من أنمي الربيع Flying Witch | Lateef | قسم الأنمي المترجم | 0 | 04-13-2016 02:04 PM |
| برنامج Flying Video | ALmuhhnad | قسم الحصريات والشروحات المميزة | 7 | 05-20-2014 01:33 PM |
| Secrets of the Seas: Flying Dutchman PC | mohamed5 | قسم الأنمي المترجم | 1 | 07-15-2012 07:52 PM |
| لعبة Flying Heroes كامله للتحميل | brae2009 | أرشيف قسم الألعاب الإلكترونية | 0 | 11-01-2010 07:07 PM |
الساعة الآن 04:16 PM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة
rel="nofollow" 