[ مصيبـة ] !! نشر أنميات بتصنيف [ يوري ] أصبح عآديآ ..!!

هل نشر أنميات بتصنيف [ يوري ] أصبح عآديآ هنا في منتدى العآشق ؟

هل نشر أنميات بتصنيف [ يوري ] أصبح عآديآ عند العـرب ؟

علاقة [ فتاة × فتاة ] أو [ فتى × فتى ] هي من أبغض الأشياء التي ينبذها ديننا الإسلامي

و نعلم جميعا أنها مخالفة و منآآفيـة للأخلاق و الفطـرة البشريـة

و رغم ذلك إنتشرت هذه الظاهرة في عالم الترجمة العربيـة

هناك من أصبح لا يبآآلي بديننا الإسلامي .. و لا يملك أي أخلاق !

~

و للأسف بدأت هذه الظاهرة تنتشر في منتدى العآآشق أيضآ

بلغت عن الكثير من المواضيع التي تحتوي على هذا النوع من الانميات

لكن .. لا حيآة لمن تنآدي !

لا تنبيه و لا غلق موضوع و لا شيء

هل أصبح ديننا لعبـة ؟

منذ أن كان الأنمي وسيلة للترفيـه عن النفس

أصبح بآبآ للإنحلال الاخلاقي و الإنحرآآف بكل أنوعـه

~

سآبقآ كان المترجمون يختآآرون الأنميات التي يترجمونها بكل عنآآيـة

و لا يترجمون إلا الأنميات التي تستحق الترجمة فعلا !

كانوا يهتمون بالتغطيـة و الحذف

و يظهرون الأنمي نظيف حتى لو كان في أسوأ حالاته

لكن الآن .. لا حيآة لمن تنآدي .. الأنمي في أبغض و أبشع حالاته !

~

و السؤآل الذي يطرح نفسـه .. ألا يعلم المترجمون أن أغلب متابعي الأنمي مرآهقـون ؟

أطفآآل لا يتجآوز سنهم الـ 16 سنـة !

صحيح أن هناك الكثير من الشبآب الذين يتابعون الانمي

لكن هناك فئة الصغآر أيضآ .. و هم يتأثرون بأدنى شيء يظهر في الأنمي

و بعض المترجمين هداهم الله .. يتجنبون كتابة التصنيف عمدا

و إذا بالمسكين الذي يحمل الأنمي يجد نفسه أمام أشياء لا يمكن تصورها

هنا ليست المشكلة في السن .. فما هو حرآم حرآم .. للكبآر و الصغآر

فإذا كان هذا المترجم مجرد منحرف يحب مشآهدة هذه الأشياء

أليس من الأفضل ان يشاهدها بنفسه ؟ لمآآذآآ ينشرهآ ليرآهآ العآآآلم العربي أجمع !!

حتى لو لم يكن مسلم .. أليس عليه إحترام فئة المسلمين التي تمثل أكبر جزء من العرب ؟

لا حول و لا قوة إلا بالله .. أصبحنا نرى عند العرب ما لم نرآه في أي مكآن آخر !

و المشكلة أننا عندما نتكلم مع هذه الفئآت .. يصفوننا بـ [ المعقدين ] .. [ المتدينيـن ]

و غيرها من الألقاب التي لا معنى لهآ ..

أصبح الخطأ خطأنــآ لأننا حاولنا تطبيق حديث رسولنا الكريم :

( من راى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فان لم يستطع فبقلبه و ذلك أضعف الإيمان )

~

الله يهدي الجميع لما فيـه خيـر ..

في النهاية .. الموضوع يعبر عن رأيي الشخصي

أعلم أنه موضوع شآئـك و أعلم أن هناك من ينتمون لتلك الفئة التي أتكلم عنها ..

موضوع للنقاش ( و أتمنى أن لا يكون مخالفا )

و [ إختلاف الرأي لا يفسد للود قضيـة ]


.
.

~

إضافة من الأخ [ S.Arsène ] بآرك الله فيه ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة S.Arsène

السلام عليكم .

الأنمي - الأفلام ليست مجرد رسوم تعرض وتتم مشاهدتها من قبل الناس ، بل يكون هناك تفاعل وتقبل أو رفض وتلقي للأفكار والنصوص الواردة في المسلسل الذي يعرض .

طبعا هذه القصص والمشاهد ليست مجرد تسلية ، بل تقف خلفها عقول وموارد وشركات ضخمة تسعى لمزيد من الأرباح ونشر الثقافة المقصودة ، فعلينا في بداية الأمر ألا ننسى أن كل عمل فني هو عمل مقتبس من تقاليد المجتمع وظروفه وفلسفاته ورغباته وأهدافه وبل حتى الأيدولوجيات المتواجدة فيه سواء كانت مستوردة أم صيغت في نفس المجتمع .

البعض يعتقد أن وجود هذا الشذوذ والإباحيات لم يبدأ عند اليابانيين إلا مع الإحتكاك بالحضارة الغربية وتقليد " الحلم الأمريكي " ولكن الحقيقة هي أن هذه الفنون الشعبية " الهنتاي ، واليوري ، والياو " كلها مترسخة في الثقافة والفن الشعبي الياباني حتى قبل إصلاحات ميجي " وبداية الإحتكاك الثقافي مع الغرب " 1868 م " ، واليابان هنا هي ضحية كأكثر الدول ، ففي المادية الغربية الكل يسعى للحصول على اللذات والإشباع ، وذلك يأتي عادة بالإيغال والإبتكار المتجدد لمثل هذه الأمور ، فلا نستغرب من الإحياء لذلك التراث القديم والمضمور الشاذ ، وفي النهاية الإحباط وحالات الإنتحار المنتشرة بسبب عدم الوصول إلى الإشباع .

ففي النهاية المسألة الأخلاقية في أكثر الفنون التي تعرض ، سواء الأنمي أو الأفلام الأجنبية تستهدف الربح ودر الأرباح الفلكية غير مهمة ما دام الأمر يدر الربح بشكل مستمر ويجذب المزيد من المعجبين والراغبين بمثل هذه العروض.

جميعنا يعلم كذلك أن أكثر منتديات وفرق الترجمة لكي تكسب أكثر فهي تعتمد على عوامل الجذب في الترجمة " والهدف واضح جدا " ، وحججهم في الدفاع عن مثل هذه الأمور هي حجج واهية وبلهاء وفيها من الكذب على النفس الشيء الكثير .

الحجة الرئيسية دائما وأبدا هي : " نحن نتفرج فقط للتسلية وليس المعنى أننا سنتأثر بما يعرض علينا " .

وكما قلت فهي حجة واهية ، فمن المستحيل على عمل يكون بهذا القدر من الإشراف والحبكة القصصية والدعم أن يكون فقط موضوع للتسلية ، وهو يحتوي على ما يخالف معتقداتك أو أخلاقياتك فتشعر بالضيق لهذا السبب " ولهذا فقد يعمل الكثيرون على تحييد تلك الأفكار وإيقاف مؤشر الصواب والخطأ مؤقتا ، ومن هنا تبدأ الكارثة فالعقل الباطن سيعمل على جعل هذه الأشياء عادية جدا وبل تعتبر أمرا لا يحرك شعرة ، وقد لا ينكره ، وبل يصل حتى للدفاع عنه ، ولعل أبرز مثال هو العديد من الأمور الذي ذكرت في الموضوع حيث كانت فرق الترجمة تحذف اللقطات المسيئة والمخلة " كفرية ، أخلاقية " ، لكن الأمر تغير الآن وأصبح اعتياديا سماع مثل هذه الأمور أو تلك الكلمات ، والسبب لأن " الناس عايزه كده " .


فأسلوب الاستثارة بشكل عام يعتبر من انجح الأساليب لجذب أكبر عدد من المشاهدين سواء " إعلان - برنامج - فيديو موسيقى الخ "

في النهاية نحن أقرب لمن يتكلم في الفضاء الخارجي ، فنحن في منتدى أنمي من الأساس قد يبرز بعض الأمور اللاأخلاقية في الترجمة ، ومن يعارض قد يتعرض للطرد .

ختاما شكرا لك على هذا الموضوع أيتها المكرمة .