[ FRS ] يقدّم Pandora Hearts 1 - 2 Arabic | بآندورآ هآرتس الحلقتين 1 - 2 مترجمة

_

السلامُ عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك عزيزي ؟

بسم الله ما شاء الله ، بداية موافقة في عالم الفانسب

بصراحة ، أُثني عليكَ على هذا الإبداع الذي تمتلكه وأتمنى من الله أن يوفقك ويجعل حالك من أفضل إلى أفضل .

وسننتظر إبداعاتك في عالم الفانسب بشوق

العمل رائع وكذلك تقديمه

قُمت بتحميل الجودة sd وكان الانتاج بها جيد وآملُ أن يكون أفضل في الحلقات القادمة

حسنٌ ، شاهدت الترجمة وشاهدت بعض الاخطاء الاملائية وكذلك النحوية

ولكن ترجمتك رائعة كونها أول مرة

سأقدم لك انتقاداتي وأتمنى أن تتقبلها بصدرٍ رحب وستكون بعون الله من باب تطويرك ورفع مستواك بعون الله :

أولاً ، يبدو بأن تعبيرك جيد ولكنه يفتقر للترتيب ووضع الكلمات الفُصحى بشكل أقوى .

ثانياً ، بوجهة نظري فيُفضل وضع الإسم بأخر العِبارة وسبقه بـ " يا فُلان " فسيكون طابعها أفضل بكثير .

ثالثاً ، يُفضل عدم الاكثار من علامة التعجب فالتعجب يأتي مع جُمل التعجب فحسب .

رابعاً ، لا تقم بالإعتماد بشكل كُلي على الترجمة الاجنبية فحتى الاجانب يُخطئون فهم بشر لذا عليك الاعتماد بشكل اساسي على التدقيق الياباني بحسب خبرتك البسيطة او الواسعة به .

خامساً ، يجب أن تختار الإستايلات بعناية ويجب أن تكون مُريحة للعين فذلك يُعطي طابعاً جيداً للمُشاهدة وكذلك عمل توضيحات لبعض الكلمات الأعجمية الغير مفهومه وترجمة عنوان الحلقة فهي مدخل للحلقة .

سادساً ، العمل على مُراجعة الحلقة بعد الانتهاء منها فستُساعدك حقاً في إختيار معاني رائعة وذات تعابير أقوى ، وقد رأيت لك في بعض الجُمل استخدامك لـ " آ " مثل " شخصٌ مآ " وهُنا خطأ يجب الإنتباه له .

هذا ما يُمكنني تقديمه من ناحية الترجمة وأسأل الله لك التوفيق والنجاح ، فأنا أتوقع أن يكون لك شأنٌ في المُستقبل القريب إن إستمريت

وكنصيحة مني لك ، حاول ان تطبع طابعاً جديداً في الانمي لم يُضفه أحدٌ غيرك فذلك سيكون سراً للمُتابعه كجودة فوق الخارقة او مُحاكاة وتأثيرات .. إلخ

تحياتي لك

وعع‘ـليكٌم السسلـآإم ورحح‘ـمة اللـَّه وبركآإتـه ..~

آإهلـآإ وسهلـآإ فيككً آإخخ‘ـي فرسس . .

الحح‘ـمدللـَّه آإننـآإ بخخ‘ـير وعع‘ـلى م‘ـآإ يرآإم , وآإنـت آإخخ‘ـبـآإرككً .؟

آإن ششـآإء اللـَّه تم‘ــآإم التم‘ــآإم يــآإرررب . , . ~

يــآـآإي , م‘ــآإششـآإء اللـَّه عع‘ـليككً يـآـآإفـتى بـدآإيـتككً مشجج‘ـعهه

بصصرآإحح‘ـهه آإبـدعع‘ـت حح‘ـقآإ , يعع‘ـطيككً العع‘ـآإفيـهه

عع‘ـلى الطرح الدم‘ـيلــ والمم‘ـييييز يـآـآإغغ‘ـآإلي

آإسستم‘ـر فٍ ذلككً . . تم‘ـنيـآإتي لككً بالتوفـيق

فٍ آإنتظـآإر جج‘ـديدككً خخ‘ـيوؤ

فٍ آإم‘ـآإن اللـَّه

^^

Konchiwa

كيف حاـآلك bro؟؟

اناـآ كثير سمعت بـ هالأنمـي .. بس ماآ جربت اشآهدهــ..!

ان شاـآء الله بـ نزل الحلقة + باـآين إنــو ترجمتكــ رآآئعة من ذونـ أدنى شكــ

مــرسي كـثـير عـلى الجهد! أبدعتــ في طرحكــ

فـي انتظار كل ج‘ـديدكــ

تحياـآتي

إلى الأمام

آڷسڷآم عڷيڪم ۈرحمـۃ آڷڷه ۈبرڪآٺه

ڪيفڪ أخۈي فرآس إن شآء آڷڷه بخير ؟

يآ هۈڷ عيني مآ ٺرى مآهذآ بحق آڷسمآء بآندۈرآ جۈدـۃ خآرقـۃ

أنٺ مبدع مبدع بحق ڪم ٺمنيٺ أن أرى هذآ آڷإنمي بجۈدـۃ خآرقـۃ ۈٺم آڷٺحميڷ أڪيد

جزآڪ آڷڷه خير ۈمنٺظر بآقي آڷحڷقآٺ من ٺرجمٺڪ

ٺسٺحق آڷٺثبيٺ + شڪر + ٺقييم + نشر في آڷمۈآقع آڷإجٺمآعيـۃ

في أمآن آڷڷه

-
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

كيفكم اف ار اس و ناسنوس تمااام ان شاء الله ..؟!

مجهود رائع اعجبني تصميم الطقم كامل

وتنسيق الموضوع والانمي شكله حلو

لكن راح استنى تكثر الحلقات واحملها مرا وحده

ودامك جديد في الترجمه لازم نشوف مجهودك فيه

وراح اشوف الحلقه الاولى وابدا النقد واذا ما في نقد ما راح اعدل ردي

من اشياء اللي لفتت نظري الصور المتحركه اعجبتني

وايش نسيت اقوله ... ايوا صح المقدمه عن الانمي قصيره خفيفه عشان كذا قراتها ولاول مره ^^"

وشكر للي شجعوك ع الفكره اللي هما احماض وناسنوس

تقييم للكل + + دعوه بالتوفيق

سلـآآم..

-

السلام عليك كيفك frs
إن شاء الله تمام
ياليت يكون الأنيمي يستحق المشاهدة
وتكون قصتة حلوة
جاري متابعة الحقة الأولى للحكم عليك
بس ممكن عرض موعد الإصدار
2010 - 2011- 2012

شيئ من هذا القبيل
ولك تقييم + شكر + +

إستوري شيماس(بالإذن)

للأسف وقت الفراغ زائد عن حدة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك اخي عساك بخير انشاء الله
شكرا اخي العزيز علي الموضوع الاكثر من رائع
لا تحرمنا من ابداعك ونحن فى انتضار مزيدك
تم التقييم+الشكر وتحياتي لك تقبل مروري البسيط
مع خالص احترامي
جاري التحميل للمتابعة وصلت 44% تحياتي

سلام عليكم
كيف حالك يا مبدع ؟
و الله بداية رائعة فقط دقق و كمان الإنتاج أقصدُ أبحث عن راو جيد فهو أن يعطي للحلقة ذوق
كما الإستيلات لونها قوي لذا أرجوا أن تنقص من قوة اللون
إذا أحتجت إلى إستيلات يمكنني أن أصنع لكَ إستيلات خارق