Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

فطست من الضحك على هذه الصورة
اتوقع البانكاي .. تخرج من شاشات الكمبيوتر سيوف
وتطعن كل المطبلين

خبر: الحنجرة الذهبية قضت نحبها !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

مينا سان
ما رأيكم بترجمة mst لهانتر
هل هناك ترجمة افضل
وهل العاشق بنفسه ترجم الانمي

mst فريق غني عن التعريف وهو أفضل فريق ترجم هانتر وانمي راينبو
ترجمتهم ممتازة وبالطبع انصحك بها

ولكن تحديدًا في هانتر، أنصحك بمتابعة أول 100 حلقة من ديمون ويكي
لأنّهُ قام بمراجعة جميع الحلقات ثم تم تدقيقها من قبل شخص آخر ثم طرحها بموضوع واحد
وأول 37 حلقة منها بجودة البلوراي

أي بإختصار أول 100 حلقة ديمون قام بتقديمها بأفضل صورة ممكنة
لكن بعد الحلقة 100 شاهد من ترجمة mst ولا تُفكّر في غيرها مُطلقًا
فـ عز وديمون وزيل والمحبين وزي مابدك كانوا يولون السرعة أهتمامًا أكبر من الجودة

والمُحصلّة أخطاء عديدة، أمّا mst يطرحون الحلقات كدفعات وبعد فترة من صدور الحلقة
أي يأخذون وقتهم كاملاً ويعملون بهدوء وتركيز دون أي ضغوط أو وقت محدد
وينتج عن ذلك ترجمة جيدة جدًا دون أخطاء كوارثيّة كما نرى في المحبين وزي مابدك
فإذا كُنت تريد مشاهدة قصّة اخرى بحوارات مختلفة عليك مُشاهدة ترجمة زي مابدك والمحبين
وخصوصًا زي مابدك ^^"


قلت لك التفاصيل لكي أضعك في الصورة ثم تقرر بنفسك دون نصيحة أحد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة E R T E W A X

ghost in the shell


^
له ترجمة غير انمي داون ؟

الأخ كروكو يترجم السلسلة حالياً .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

mst فريق غني عن التعريف وهو أفضل فريق ترجم هانتر وانمي راينبو
ترجمتهم ممتازة وبالطبع انصحك بها

ولكن تحديدًا في هانتر، أنصحك بمتابعة أول 100 حلقة من ديمون ويكي
لأنّهُ قام بمراجعة جميع الحلقات ثم تم تدقيقها من قبل شخص آخر ثم طرحها بموضوع واحد
وأول 37 حلقة منها بجودة البلوراي

أي بإختصار أول 100 حلقة ديمون قام بتقديمها بأفضل صورة ممكنة
لكن بعد الحلقة 100 شاهد من ترجمة mst ولا تُفكّر في غيرها مُطلقًا
فـ عز وديمون وزيل والمحبين وزي مابدك كانوا يولون السرعة أهتمامًا أكبر من الجودة
والمُحصلّة أخطاء عديدة، أمّا mst يطرحون الحلقات كدفعات وبعد وقت طويل
أي يأخذون وقتهم كاملاً ويعملون بهدوء وتركيز دون أي ضغوط أو وقت محدد
وينتج عن ذلك ترجمة جيدة جدًا دون أخطاء كوارثيّة كما نرى في المحبين وزي مابدك

فإذا كُنت تريد مشاهدة قصّة اخرى بحوارات مختلفة عليك مُشاهدة ترجمة زي مابدك والمحبين
وخصوصًا زي مابدك ^^"


قلت لك التفاصيل لكي أضعك في الصورة ثم تقرر بنفسك دون نصيحة أحد

أخالفك الرأي فمست أفضل من ديمون ويكي
شاهد الحلقات بلوراي حتى 59 من لكي أو تايتنز (كلاهما أخذا ترجمة مست)
وبعدها أكمل على مست حتى النهاية

ديمون ويكي لديه ضعف كبير في اللغة العربية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

أخالفك الرأي فمست أفضل من ديمون ويكي
شاهد الحلقات بلوراي حتى 59 من لكي أو تايتنز (كلاهما أخذا ترجمة مست)
وبعدها أكمل على مست حتى النهاية

ديمون ويكي لديه ضعف كبير في اللغة العربية

ديمون ماعنده ضعف هو يجيب المصطلحات اللي تكون بسيطة
هو قال ان هذا اسلوبه في الترجمة و انه مايحب التعقيد كثير .,.
تقدر تشوف مقارنة ترجمته مع عز في مدونته و تحكم بنفسك .,.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕαвσяσω

حتى أنا الى الآن لم أُشاهده بسبب بعض المُترجمين وأتمنى أحد يمسكه
وصعب قليلاً مُشاهدة الأنمي بالترجمة الإنجليزية بسبب الحوارات الصعبه ^^"

المشكلة أن أغلب المترجمين لا يفكرون قبل كل شيء
اذا وجد عمل عليه الكثير من المترجمين فدعه وقم بترجمة عمل عليه القليل من المترجمين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزة رشدان

هووي stay pain

الsao الجزء الأول كان أسطوري على الsao الجزء الثاني

جميل إذا أنت تتفق معي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z є я σ

ما في مترجم ممتاز مسكه لحد الآن

وأنا محمل ترجمة ومو متأكد إذا كانت ممتازة أم لا

طوكيو غول وديث باراد أكثر أنميين بالموسم لهم ترجمات محترمة فوق المعقول

أهم شيء لا تتورط فيها

الأثنين يستاهلون لكن ليش المترجمين ما يتفرغون للأنميات اللي ما عليها أحد أو اللي عليها القليل من المترجمين بدل من دخول قتال شرس مع 1000 مترجم قد ترجم العمل
وهذا حال الترجمة العربية مع الأسف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزة رشدان

هناك قوى غريبة لدى كيريتو , و هو أقرب ما يكون إلى شخصية نيو من ماتريكس

ربما لديه فيروس مختوم داخله أو ربما هو بحذ ذاته فيروس بحيث أن جيناته تتلائم بشكل إستثنائي

مع العالم الوهمي

هذا هو التفسير الوحيد لإختراقه لقواعد صانعها

في كل مرة يزداد كرهي له
شخصية ما حبيتها نهائياً ونفسية في نفس الوقت
هو تأثر من اللعبة الأولى لأنه كان ممكن يموت في أي وقت بعكس أسونا اللي كانت أقوى من كيريتو من ناحية نفسية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kîîng

فطست من الضحك على هذه الصورة
اتوقع البانكاي .. تخرج من شاشات الكمبيوتر سيوف
وتطعن كل المطبلين

كنت أتمنى أن تكون حقيقة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

أخالفك الرأي فمست أفضل من ديمون ويكي
شاهد الحلقات بلوراي حتى 59 من لكي أو تايتنز (كلاهما أخذا ترجمة مست)
وبعدها أكمل على مست حتى النهاية

ديمون ويكي لديه ضعف كبير في اللغة العربية

لا أعلم بشأن البلوراي الذي أنتجه لوكي سب
لو كان ذلك فأتفق معك فلوكي سب ترجمتهم أكثر من ممتازة
وهم أفضل من ترجم انمي العمالقة بلا منازع

ديمون ويكي لديه أخطاء إملائيّة كثيرة
ولكن من ناحية سلامة الترجمة ودقّة المعنى فهو أفضل من غيره < أقصد المحبين وزي مابدك
بشكل عام بالطبع فريق mst هو الأفضل، ولكنّي كُنت أتحدّث عن أنّ ديمون قدّم أول 100 حلقة بشكل ممتاز فقط
عمومًا لا أود الخوض أكثر من ذلك في هذا الموضوع، انتهى

وصلت للحلقة 666 من ون بيس
الاحداث رائعة جدا
رغم عيوب توي انميشن الكثيرة الا ان طريقة عرض الانمي رهيبة