Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakasaki

ههههههه

هل تابعت ياهاري أم ليس بعد ؟؟

على الأقل هما أفضل من أنميات الجانحين السخيفة تلك

خلصت تحميل الجزء الأول بشوفه بعد قوين ساقا ..يعني اصبر علي
+
هذا رأيك و رأيك لايهمني هههههههههههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

الجمل البسيطة و الأفعال أعرفها و أفهمها مباشرة من غير قراءة النص !!

بل حتى و أنا أتابع بعض الإنميات بترجمة english فعلاً مرات أفهم الجملة من الياباني و أقعد ساعة أقلب عيوني بالنص الإنجليزي و أترجمه و بالقوة أفهم ...

<< ممكن أتعلم الياباني و أخلص و أنا دوبي ما أتقنت الإنجليزي

+

كلامك غير صحيح .. دائماً هناك مترجم محترم ماسك العمل الذي تنوي متابعته ... الكلام هنا هل أنت إستطعت الوصول إليه أم لا ؟!؟





الريثم ... أنا عجزت أعرف لهم

مرات أتابع أنمي من عندهم القى الترجمة فيه خرافية ... و مرات أحس جوجل قاعد يترجم لي مو آدمي ...



مثل ترجمة ياغامي .. مرات أحسه يشغل وضعية jarvis ( من iron man )

ترجمة كرانشي جيدة وهو الناقل الرسمي لمعظم الأعمال وهي جيدة لعدة أسباب منها أنها تكاد تخلوا من الأمثال و جمل الــ idioms
تعجبني الترجمة " الحرفية " إذا كانت صحيحة مئة بالمئة ...

لأني لا أعرف كثيراً بالثقافة الغربية ولا أعرف أمثالهم أو جمل التعابير التي يستخدمونها " على العكس تماماً في اللغة العربية "

+

يبدوا أني سأعيد متابعة هانتر خاصة و أني لم أوفق بمترجم جيد له

لا يوجد أي مترجم جيد لهاجيمي نو إيببو الموسم الأول ولن تجده أبدا ههههههه

+

الريثم أحيانا كوارث وأحيانا أساطير

لكن أهم ما يميزهم هو إلغاء المشاريع والتأخر الهائل في الطرح


+

ما هذا الجارفيز ؟؟

+

الترجمة الحرفية هي الأسوأ لأنها ترجمة غبية لا إبداع فيها

أذكر أنه في الوقت الذي كان يبث فيه هانتر كان له 16 مترجم مختلف هههههه

1 منهم فقط في المستوى والباقيين شيت على شيت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

خلصت تحميل الجزء الأول بشوفه بعد قوين ساقا ..يعني اصبر علي
+
هذا رأيك و رأيك لايهمني هههههههههههههههههههه

تأكدي من المترجم وفاء فلن تفهمي الأنمي من دون مترجم

+

من المؤكد أنه سيصبح أفضل أنمي رومنسي لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sakasaki

في رأيي هذا هو ثاني أو ثالث أفضل أفلام جيبلي على الإطلاق

تحرفة رائعة من المبدع يامازاكي

شاهد spreated away فهو بنفس روعته

+

لا أعتقد أنك ستتحمل موتشيشي فهو أنمي . لا أدري كيف أصفه

المهم لم أختمله إطلاقا فهو أنمي فاتر على الأرجح

لا تقلق يا بني فـأفلام غيبلي سأشاهدها جميعها
+
تباً لك أنت ولا إنمي يعجبك

....

Қ Ι Я Α

وأخيراً استيقظت من السبات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

انمي خطير جداً جداً
و مالقيت له ترجمة زي الناس
شفت 12 حلقة منه خورررافه
..
الترجمة ي عباد الله زباله و بنقله على كيف كيفك
فيه اشياء مهمه مافهمتها لأنه خيالي بسبب الترجمه الهبله
أي انمي يعجبني مالقى له ترجمة و الأنميات اللي اكرها كل الفرق ماسكتها
لنا الله

هل هذا هو :


https://www.youtube.com/watch?v=HVgUlUWhWqE
هذا هو طريقي > صح الترجمة
بصراحة قد تعجبني القصة + وفاء كل ماتعطيني إنمي فهو يعجبني وخاصةً إنميات الجانحين
بصراحة الجانحين وجدتهم بكثرة في المانغا أكثر من الإنمي
سأضعه في القائمة > جبت لكم المرض

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sakasaki

تأكدي من المترجم وفاء فلن تفهمي الأنمي من دون مترجم

+

من المؤكد أنه سيصبح أفضل أنمي رومنسي لك

تراه انمي رومنس وش افهم ي حظي ههههههههه
لاتقلق حملت ترجمة جيده >>>والله مدري من اية مترجم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كامل الهذلي

هل هذا هو :


https://www.youtube.com/watch?v=HVgUlUWhWqE
هذا هو طريقي > صح الترجمة
بصراحة قد تعجبني القصة + وفاء كل ماتعطيني إنمي فهو يعجبني وخاصةً إنميات الجانحين
بصراحة الجانحين وجدتهم بكثرة في المانغا أكثر من الإنمي
سأضعه في القائمة > جبت لكم المرض

القصه خطييييييره و مو بس ابو راس نمر و التوأم اللي معه
اغنية النهاية تذبح
لا حرقت علي في المقطع ي كونويرووو حررررررررق
مستحيل ناريس ساما يحب تلك المختلة *ماتت*
لاتشوف المقطع
اسم الأنمي guin saga يعني ملحمة جوين ابو راس نمر

قاعد أشوف فيلم Hoshi wo Ou Kodomo
وصلت منتصفه

الأنيمي رائع كما هو معهود من أستوديو جيبلي
هناك تناقض صغير ألا وهو كون كل شيء قديم المنزل الأغراض وكامل المدينة
(وهذا شيء رائع يظهر سحر جيبلي)
إلا الهليكوبتر والجيش من كال أوف ديوتي


لم أشعر بأن الفيلم والخلفيات نابضة بالحياة بالمقدار الكافي
في فيلم قلعة هاول المتحركة
كنت أشعر وكأن كامل المشهد يتحرك
وكل لقطة تنبض بالحياة

أنوي كتابة الأشياء التي اعجبتني بعدما أنتهي
بالإضافة إلى أن أصابع يدي اليسرى احترقت بعض الشيء لذا
أواجه صعوبة بالكتابة الكثيرة والمطولة

يا شباب ممكن تعطوني مين اللي راح يترجم هذا الإنمي /


Young Black Jack

الشخص صاحب الصورة الشخصية لكونان والتوقيع
إنك شخص غريب
لا أقصد الاساءه ولا أكن لك البغض لكني أودّ جلد أمثالك

بالحديث عن الترجمة

هناك فريق تبنى مشروع ترجمة مانجا هاجيمي نو إيبو

http://www.3asq.tv/showthread.php?t=339860

نأمل أن تكون ترجمتهم جيدة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sakasaki

سيكاي توقف عن ترجمة جينتاما فحولت عنه إلى الفاريا

بعدها الفاريا توقفوا فحول إلى اللعين ياغامي الذي يطرح الحلقات حسب مزاجه ههههههه

وأنا أفكر في التحويل عنه الآن لأنه لم يرد أن يرفع لقات الباكي مونوغاتاري على الميجا هههههه

أنا لا تتبعني كلمة الولاء للمترجم

إن تأخرت أو توقفت فسأستبدلك من دون تردد أو ندم

وهذا حصل عشرات المرات حتى الآن وأيا كان المترجم

جرحتني بكلامك عذبتني مزقت قلبي طشرت أحشائي (وكأنّي أهتم)

عندي مسؤوليات وواجبات دنيوية + أنا أحب مشاهدة الأنيمي مثلك
لذا بالنسبة لي ليذهب المتابع للجحيم

+ لا أنصحك بمتابعة جينتاما من غيري أو سيكاي