Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

ترجمته من الإنجليزية لليابانية وهذي النتيجة :

僕らはみんな河合荘

-

僕らはみんな河合荘
وهذا إسمه باليابانية من أغلب مواقعهم و mal
النتيجة مطابقة وحروف الكانجي ما إختلفت

وينتر الفائز
أرجوكم قفلوا النقاش لأنه يجيب المغص

ناوي أتابع أنمي من هذا الموسم،أي نصيحة؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

بل عليك ان تكُف عن طرح افتراضات بالية وان كان جوجل هو المصدر الاول للترجمة

فسيكون مترجمى زى ما بدك هم الافضل

واسم الانمى بالانجليزيى واضح وبكل المواقع التى اعطيتك اياها من قبل عرض الانمى حتى

ولا يوجد معنى ان يكون هذا الانمى الترجمة الانجليزية له بهذا الشكل

ام ان لك رأى اخر ؟

لاحظ أنني كتبت :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

لكل من يجهل اليابانية

وأنا بالتأكيد لا أقصد نفسي -_-

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

وينتر pouty1

لأجل من كتبت هذه المشاركة

https://www.3asq.tv/showpost.php?p=4...ostcount=21436

ووضحت فيها أن اسم الأنمي بالإنجليزية لا علاقة له بالاسم باليابانية وأنه من الممكن
أن يختلف الاسم ولا مشكلة في ذلك -_-
ونحن نبني على الاسم الأصلي -الياباني- ولا علاقة لنا بالأسماء الإنجليزية وهراءها؟ pouty1

والاسم الانجليزى هم اخترعوه ؟ ام احضروه من عالم موازى ترجمه اسمه هكذا ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

والاسم الانجليزى هم اخترعوه ؟ ام احضروه من عالم موازى ترجمه اسمه هكذا ؟

يارجل قلت لك انظر إلى بوكوداي مثلًا -_-

اسمه سطر كامل واختصر في كلمة واحدة
الحال نفسه مع هذا الأنمي

ياسر يا وغد، أظنك تجيد اليابانية بعض الشيء
أدخل وقل لوينتر ما معنى كلمة كاوايسو

عطامس لو تجيد اليابانية اترك عنك الفشار وساعدني أتخلص من هذا الوينتر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

بل عليك ان تكُف عن طرح افتراضات بالية وان كان جوجل هو المصدر الاول للترجمة

فسيكون مترجمى زى ما بدك هم الافضل

واسم الانمى بالانجليزيى واضح وبكل المواقع التى اعطيتك اياها من قبل عرض الانمى حتى

ولا يوجد معنى ان يكون هذا الانمى الترجمة الانجليزية له بهذا الشكل

ام ان لك رأى اخر ؟

يبدو أن حتى مترجم قوقل يخالف مادو تشان 😂

نحنُ جميعنا نشعرُ بالأسف

لكن ما يزال على صواب الأنمي سخيف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

ي
اسم الأنمي باليابانية وهو الاسم الأصلي الذي عرض على شاشات التلفاز هو "بوكورا وا مينّا كاويسو"
مينا = نحن
كاوايسو = مثير للشفقة

نحن مثيرون للشفقة pouty1

إسم على مسمى هههـ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dexter Morgan

ناوي أتابع أنمي من هذا الموسم،أي نصيحة؟

91 days
شاهدت أول حلقه و اعجبني
و شفت ان الكثير يمدحه بعد ما أكمله
لذلك انتظر انتهاءه لمشاهدته دفعه واحده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr-house

يبدو أن حتى مترجم قوق يخالف مادو تشان 😂



نحنُ جميعنا نشعرُ بالأسف

لكن ما يزال على صواب الأنمي سخيف

طيب، نحن جميعًا نشعر بالأسف أقرب إلى:

نحن جميعًا مثيرون للشفقة

أم

مرشد الكاوا-إي المعقّد لتقويم سلوك المقيمين في النزل

أترك لكم الخيار

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرماخت

إسم على مسمى هههـ تبا

فرخة إن كنت تعرف معنى كاوايسو فشارك تبًا لك